Seishun Lyrics (with English Meaning) – Ulfuls

Ulfuls brings a mix of energy and nostalgia with ‘Seishun,’ a song written and composed by Tortoise Matsumoto. The track blends upbeat rhythms with introspective lyrics, creating a balance between joy and vulnerability. Matsumoto tells the story of dreams, love, and the chaos of life.

Seishun Lyrics (with English Meaning) - Ulfuls
Released: July 2, 2025

Seishun

Ulfuls

Lyricist
Tortoise Matsumoto
Composer
Tortoise Matsumoto

Seishun Lyrics Translation – Ulfuls

The lyrics describe the push and pull of emotions, with lines like ‘I’m swayed by dreams and laugh, then I wake from dreams and lose my way.’ Tortoise Matsumoto uses dreams as a metaphor for the unpredictable journey of youth. The writer contrasts moments of laughter and confusion, showing how life can feel both ridiculous and beautiful.

Yume ni yurarete waraiI’m swayed by dreams and laugh,
Yume ni mezamete mayoithen I wake from dreams and lose my way.
Yume ni hashaide naiteI get excited in dreams and cry,
Yume ni tsutsumarete hashiruthen wrapped in dreams, I run.
Kimi ni yurarete waraiI’m swayed by you and laugh,
Kimi ni mezamete mayoithen I wake to you and lose my way.
Kimi ni hashaide naiteI get excited with you and cry,
Kimi ni tsutsumarete odoruthen wrapped in you, I dance.
Aa bakarashiiAh, it’s so ridiculous,
Nanimokamo kiraiI hate absolutely everything,
Soredemo subarashiiyet even so, it’s supposed to be wonderful,
Hazu no kono sekai dehere in this world of ours.
Boku wa ukarete waraiI’m high on life and laughing,
Boku wa kireigoto o sakebuscreaming out all these platitudes.
Boku wa uchihishigareteI’m completely crushed,
Boku wa tada wasurete nemuruso I just forget everything and sleep.
Aa kimi ga sukiAh, I really love you,
Warattete hoshiiand I just want to see you smiling.
Sonna negai sae kanawanaiIn this world where even a simple wish like that,
Kono sekai dedoesn’t ever seem to come true.
Aa bakabakashiiAh, it’s just so stupid,
Nanimokamo kiraiI hate absolutely everything,
Soredemo subarashiiyet even so, it’s supposed to be wonderful,
Hazu no kono sekai dehere in this world of ours.
Yume ni yurarete waraiI’m swayed by dreams and laugh,
Yume ni mezamete mayoithen I wake from dreams and lose my way.
Yume ni hashaide naiteI get excited in dreams and cry,
Yume ni tsutsumarete hashiruthen wrapped in dreams, I run.
Kimi wa shizuka ni utaiYou sing so softly,
Boku wa tsurarete kuchizusamuand I can’t help but hum along.
Kimi ni hizashi ga furisosogiThe sunlight pours down over you,
Boku wa tada ima ga mabushiiand I’m just blinded by the beauty of right now.

Seishun Music Video

‘Seishun’ lyrics are about the chaos and beauty of youth. The Ulfuls track offers a heartfelt reflection on love and dreams in a world that can feel both overwhelming and wonderful.