evony and Naoki Fukazawa present ‘Sekisai no yoru.’ Naoki writes the lyrics while evony composes the music. The song describes a ‘colorful night’ where lights fade and time slips away.
Released: February 18, 2026
Sekisai no yoru
Evony
Sekisai no yoru Lyrics English Translation by Evony
Naoki Fukazawa pens lines about fighting time in a room grown quiet. The translation shares, ‘Crossing the ‘colorful night’, waking the lights that’ve gone out.’ He uses images of a wavering horizon and a fading heartbeat to show love vanishing.
Sekisai no yoru wo koeCrossing the ‘colorful night’,
Kieta akari okoshitewaking the lights that’ve gone out.
Shidaini nareta heya deIn this room I’ve slowly grown used to,
Jikan ni sakarai attawe once struggled against the flow of time.
Ukanda kotoba woAs if to drown out
Kakikeshite shimau youthe words that rose to the surface,
Kimi to boku no sen yuragu saki ni attebeyond the wavering line between you and me,
Egaite shimatta koe moeven the voice I once imagined
Kuzuresatte shimattehas completely crumbled away.
Naite waratta mirai woThe future where we once cried and laughed
Ima wa sousai shite yuragu sakiis now offset beyond the wavering horizon.
Mou yume wa nakuteThere aren’t any dreams left,
Mou kimi mo inakuteand you aren’t here anymore.
Tayasu koe no ura karaFrom behind a voice that’s dying out,
Kasuka kibou ga sakebua faint hope screams.
Kimi mo mada inai naraSince you’re still not here,
Tooku de yurete ite yojust keep swaying in the distance.
Tayasu kodou toWith a fading heartbeat
Ima koko ni aruthat’s still right here.
Jidai no saki wo utsusuReflecting what lies beyond this era,
Sonna minamoupon that water’s surface.
Utsushidasareta kitai woNo matter how I try to wipe away
Dou nuguou tothe expectations reflected there,
Mata kimi ni tou yoI’ll ask you once again.
Sekisai no yoru wo koeCrossing the ‘colorful night’,
Kieta akari okoshitewaking the lights that’ve gone out.
Sekisai no yoru wo koePassing through the ‘colorful night’,
Tayasu koe no ura kara kibou ga sakebuhope screams from behind a voice that’s dying out.
Mou kimi mo inakuteYou aren’t here anymore.
Tayasu koe no ura karaFrom behind a voice that’s dying out,
Kasuka kibou ga sakebua faint hope screams.
Kimi mo mada inai naraSince you’re still not here,
Tooku de yurete itejust keep swaying in the distance.
Sekisai no yoru wo koeCrossing the ‘colorful night’,
Kieta akari okoshitewaking the lights that’ve gone out.
Sekisai no yoru Music Video
The translation of ‘Sekisai no yoru’ lyrics describe love fading into memory. evony sings this poignant Japanese track with a soft, wavering melody.