Ahmet Palta writes and composes Selam Sabahsız under the PALTA alias. The artist tells the story of moving on from a tough breakup. He mixes raw reflection with a rhythmic melody that drives the sad narrative forward.
![Selam Sabahsız Lyrics [English Translation] - Ahmet Palta | Palta](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/selam-sabahsiz-ahmet-palta-palta-translation.webp)
Released: February 20, 2026
Selam Sabahsız
Ahmet Palta | Palta
Selam Sabahsız Meaning & Lyrics (Ahmet Palta | Palta)
Ahmet Palta describes walking the same old paths, haunted by past love and past lies. He pictures a chance future meeting where they might silently walk away. This is captured in the chorus, where he imagines they will ‘just walk away without a single word’ (Selam sabahsız uzaklaşırız biz), a quiet and powerful end.
Eski yürüdüğümüz yollardan geçiyorum,I’m walking down the old paths we once traveled,
Şimdi görsen hatırlamaz, yüzüme de bakmazsın.but you wouldn’t recognize me or even look my way now.
Hani bu ihanet senin kitabında yazmazdı,You claimed that betrayal wasn’t in your nature,
Ne pembesi; bunlar bildiğin yalanmış.but those weren’t innocent ‘white lies’; they were just cold deceptions.
Uzun zaman oldu seni görmeyeli,It’s been a long time since I last saw you,
Tekrar görsem yine sevebilirim ben.but I could still love you if I saw you again.
Sadece tek soru: gider misin sen?There’s just one question: would you leave me?
Aynı sonları yaşar mıyım ben?Would I have to face the same ending all over again?
Yarın belki bir yerlerde karşılaşırız,Maybe we’ll run into each other somewhere tomorrow,
Selam sabahsız uzaklaşırız biz.and we’ll just walk away without a single word.
Aldık nasibi de bir kızdan,I’ve learned my lesson from a girl,
Şimdi hızlan çünkü başka şansım yok.so I’m moving on fast because I’ve got no other choice.
Yarın belki bir yerlerde karşılaşırız,Maybe we’ll run into each other somewhere tomorrow,
Selam sabahsız uzaklaşırız biz.and we’ll just walk away without a single word.
Aldık nasibi de bir kızdan,I’ve learned my lesson from a girl,
Şimdi hızlan çünkü başka şansım yok.so I’m moving on fast because I’ve got no other choice.
Döndü dünyam, döndü tersine,My world turned, it all turned upside down,
Yeni geldim ben de kendime.and I’ve only just started feeling like myself again.
İçimde vardı hep bir endişe,I always had a sense of worry deep inside,
Sayende kalmadı bugün de neşem.and thanks to you, my joy has faded today as well.
Son gidişim, tekrar dönemem,This is my final exit, I won’t be coming back,
Sen gibisini tekrar sevemem.and I can’t ever love someone like you again.
Bu akıldaki tek kadın da sen,You’re still the only woman on my mind,
Bıraktığın gibi aynı yerde ben.yet I’m right here, exactly where you left me.
Uzun zaman oldu seni görmeyeli,It’s been a long time since I last saw you,
Tekrar görsem yine sevebilirim ben.but I could still love you if I saw you again.
Sadece tek soru: gider misin sen?There’s just one question: would you leave me?
Aynı sonları yaşar mıyım ben?Would I have to face the same ending all over again?
Yarın belki bir yerlerde karşılaşırız,Maybe we’ll run into each other somewhere tomorrow,
Selam sabahsız uzaklaşırız biz.and we’ll just walk away without a single word.
Aldık nasibi de bir kızdan,I’ve learned my lesson from a girl,
Şimdi hızlan çünkü başka şansım yok.so I’m moving on fast because I’ve got no other choice.
Yarın belki bir yerlerde karşılaşırız,Maybe we’ll run into each other somewhere tomorrow,
Selam sabahsız uzaklaşırız biz.and we’ll just walk away without a single word.
Aldık nasibi de bir kızdan,I’ve learned my lesson from a girl,
Şimdi hızlan çünkü başka şansım yok.so I’m moving on fast because I’ve got no other choice.
Döndü dünyam, döndü tersine,My world turned, it all turned upside down,
Yeni geldim ben de kendime.and I’ve only just started feeling like myself again.
İçimde vardı hep bir endişe,I always had a sense of worry deep inside,
Sayende kalmadı bugün de neşem.and thanks to you, my joy has faded today as well.
Son gidişim, tekrar dönemem,This is my final exit, I won’t be coming back,
Sen gibisini tekrar sevemem.and I can’t ever love someone like you again.
Bu akıldaki tek kadın da sen,You’re still the only woman on my mind,
Bıraktığın gibi aynı yerde ben.yet I’m right here, exactly where you left me.
Selam Sabahsız Music Video
The lyrics of Selam Sabahsız articulate a painfully realistic scenario of closure. The dueling chemistry between memory and moving forward makes the Turkish song profoundly relatable.