Daily:Direction delivers a powerful anthem with Self from the album First:Delivery. Lyricists Coll!N and Chiller pen a story of personal transformation. The track follows a path from self-doubt to immense strength.
Released: February 23, 2026
Self
Daily:Direction • From “First:Delivery”
Self Lyrics Translation Daily:Direction | First:Delivery
The songwriters draft a powerful metaphor, describing the singer as ‘a monster’. Daily:Direction sings about flipping the world upside down and swallowing it whole. Every line shows a sharp heart ready for any challenge.
Eojetbamui naneun ijeojwo sarajigesseo eodum sogeuro seonmyeonghaejin donggongForget who I was last night, I’m going to disappear into the darkness as my eyes sharpen.
Ijeseoya boineun geoseun glow-low-lowOnly now can I see that low, steady glow.
Starring my own moonlightI’m the star of my own moonlight,
Geu bicheul hyanghae I’ll go wildand I’ll chase that light with everything I’ve got.
Modeunge da muneojyeodoEven if everything falls apart,
I’ll throw myself into the unknownI’ll throw myself into the unknown.
Gatyeoitdeon tto dareun nalThe other side of me that was trapped,
Ijen boyeojullae, wooI’m going to show it to the world now.
Like a monsterI’m like a monster.
Moonlight, shine on me when I look at the skyMoonlight, shine on me when I look at the sky.
Nawaneun meon yaegi I’m a child of tragedyHappiness felt so far away, since I was a child of tragedy.
Nalkaroun maeumMy heart is sharp and ready,
Kkeokkiji anеul i sumgyeori gappadoand I won’t be broken, even if I’m out of breath.
Hanagachi It’s all easy for meEvery single bit of it is easy for me,
Now I’m likе a monsterbecause now I’m like a monster.
Tteojwo namanui pretty starRise for me, my beautiful star,
Jikyeobwajwo namanui worldand watch over my own world.
Bakkui sikkeureoun fireworksThe noisy fireworks outside,
Don’t mind, yeah, yeah (Don’t mind, yeah, yeah)don’t pay them any mind. No, don’t worry about them.
Byeolbit soge sumeul breathe nan naagal teniI’ll take a breath under the starlight as I move forward,
Chumeul chumyeo breathe, breathe, breathe, now you get it?breathing as I dance through it all. Now do you get it?
Kkeunimeopsi chajanaen gildeuri nae ane (-ne)The paths I’ve searched for endlessly are finally inside of me.
Muneojigo ichyeojyeodoEven if I’m broken and forgotten,
Dasi boyeojulge, wooI’ll show you who I am again.
Like a monsterI’m like a monster.
Moonlight, shine on me when I look at the skyMoonlight, shine on me when I look at the sky.
Nawaneun meon yaegi I’m a child of tragedyHappiness felt so far away, since I was a child of tragedy.
Nalkaroun maeumMy heart is sharp and ready,
Kkeokkiji aneul i sumgyeori gappadoand I won’t be broken, even if I’m out of breath.
Hanagachi It’s all easy for meEvery single bit of it is easy for me,
Now I’m like a monsterbecause now I’m like a monster.
Deo naagal giri eopdagoI told myself there was no way forward,
Miwohago oemyeonhaesseo eojedoso I hated myself and turned away, even yesterday.
Soranseureon bam algo inneun dapIn this chaotic night, I finally found the answer.
Sesangeul dwijibeo da samkyeo, woahI’ll flip the world upside down and swallow it whole.
Go and hold up, feel like I’m godzillaStand tall, I feel like a giant force of nature,
Neuril baen teullyeo nan yeonghwa soge villainand if being slow is ‘right,’ then I’d rather be the movie’s villain.
Run away run away now domangchyeo ttwieobwaraRun away, run away now. Try to escape if you can,
Eonjenga jabeulgeoya (Woo)because I’ll eventually catch up.
Like a monsterI’m like a monster.
(Ooh, ooh-ooh) Moonlight, shine on me when I look at the skyMoonlight, shine on me when I look at the sky.
Nawaneun meon yaegi I’m a child of tragedy (Tragedy)Happiness felt so far away, since I was a child of tragedy.
Nalkaroun maeumMy heart is sharp and ready,
Kkeokkiji aneul (kkeokkiji ana) i sumgyeori gappadoand I won’t be broken, even if I’m out of breath.
Hanagachi It’s all easy for meEvery single bit of it is easy for me,
Now I’m like a monsterbecause now I’m like a monster.
Self Music Video
Self is about discovering an unbreakable inner strength. The lyrics show how personal power can feel like a superhuman force.