Seerkazhi Govindarajan and T. V. Rathinam perform this competitive duet from the album ‘Aaravalli’. Lyricist Villiputhan and composer G. Ramanathan build a quick-paced folk rhythm for teasing exchanges. The track presents a humorous battle of wits between two voices.
Sengamma Angamma Jil Jil
Seerkazhi Govindarajan | T. V. Rathinam • From “Aaravalli”
Aaravalli’s Sengamma Angamma Jil Jil Tamil Lyrics English Translation
Villiputhan’s writing compares hasty actions to a fruit-hunting bat. Sengamma and Angamma demand listeners choose the superior contestant. The lyric ‘If you grasp the secret, I’ll bow my neck’ offers conditional surrender.
Sengamma Angamma Jil Jil MangammaSengamma, Angamma, dazzling Mangamma
Idhu Sengamma Idhu AngammaThis is Sengamma, this is Angamma
Idhu Jil Jil MangammaThis is dazzling Mangamma
Idhaiyum Athaiyum Paaththu PaaththuStaring at this, gawking at that
Ilikkaathae SummaaDon’t just stand there grinning
Idhaiyum Athaiyum Paaththu PaaththuStaring at this, gawking at that
Ilikkaathae SummaaDon’t just stand there grinning
Sengamma Angamma Jil Jil MangammaSengamma, Angamma, dazzling Mangamma
Sarthaamma Sarthaamma SarthammaaThat’s right, girl! That’s right, girl! That’s right!
Pazhaththai Kanda Vowvaa PolaeLike a bat spotting ripe fruit
Parakkaathae En RasaaDon’t flutter about, my darling
Pazhaththai Kanda Vowvaa PolaeLike a bat spotting ripe fruit
Parakkaathae En RasaaDon’t flutter about, my darling
Panthayaminnaa PazhaiyathuyinnuIf it’s a contest, don’t think it’s stale news
Ennividaathae LesaaDon’t you dare take it lightly
Panthayaminnaa PazhaiyathuyinnuIf it’s a contest, don’t think it’s stale news
Ennividaathae LesaaDon’t you dare take it lightly
Idhulae Siranthava Yaaru Edhanaal Osanthava KooruWho is the finest here? Tell me why she stands tall
Idhulae Siranthava Yaaru Edhanaal Osanthava KooruWho is the finest here? Tell me why she stands tall
Rendula Onnu TherinjaayingaeOnce we figure out which one is best
Rendula Onnu TherinjaayingaeOnce we figure out which one is best
Theerum Thagaraaru Idhu SengammaThe trouble ends here. This is Sengamma
Ada SarthammaaOh, that’s right, girl
Idhu AngammaThis is Angamma
Ada SarthammaaOh, that’s right, girl
Idhu Jil Jil MangammaThis is dazzling Mangamma
Ada SarthammaaOh, that’s right, girl
Idhu Sengamma AngammaThis is Sengamma, Angamma
Sootcham Purinju Sonnaa KazhuththaiIf you grasp the secret and say it
Neettuven MunnaalaeI’ll bow my neck before you
Sorkkam Ulagil IrukkuthuParadise exists right here on earth
Adhai Naan Kaattuven PinnaaleI’ll reveal it to you later on
Sorkkam Ulagil IrukkuthuParadise exists right here on earth
Adhai Naan Kaattuven PinnaaleI’ll reveal it to you later on
Adhirshtam Unakku IrukkaaIs luck on your side?
Avarukkuththaan Adhu IrukkaaOr does it belong to him?
Aaraainji Oru Mudivu PannaamaeWithout weighing the odds properly
Aadaathae En KirukkaaDon’t play games, you nut
Aaraainji Oru Mudivu PannaamaeWithout weighing the odds properly
Aadaathae En KirukkaaDon’t play games, you nut
Sarthaamma Sarthaamma SarthaammaaThat’s right, girl! That’s right! That’s right!
Sarthaamma Sarthaamma SarthaammaaThat’s right, girl! That’s right! That’s right!
Idhu SengammaThis is Sengamma
Ada SarthaammaaOh, that’s right!
Idhu AngammaThis is Angamma
Ada SarthaammaaOh, that’s right!
Idhu Jiljil MangammaThis is dazzling Mangamma
Idhu Sengamma Idhu AngammaaaThis is Sengamma, this is Angamma
Idhu Jil Jil MangammaThis is dazzling Mangamma
Idhaiyum Adhaiyum Paaththu PaththuStaring at this, gawking at that
Ilikkaathae ChummaaDon’t just stand there grinning
Idhaiyum Adhaiyum Paaththu PaththuStaring at this, gawking at that
Ilikkaathae ChummaaDon’t just stand there grinning
Idhu Sengamma Idhu AngammaThis is Sengamma, this is Angamma
Idhu Jiljil MangammaThis is dazzling Mangamma
Sarthaamma Sarthaamma SarthaammaaThat’s right, girl! That’s right! That’s right!
Sengamma Angamma Jil Jil Music Video
Rural folk traditions shape this musical argument about temporary rivalry. A clear Sengamma Angamma Jil Jil lyrics translation shows mutual respect beneath the sparring. Ramanathan’s brisk melody supports the playful conflict.