Vedshanker and Adithya Rk deliver a breezy performance for Sengandhal Penne. Composer Ved Shanker Sugavanam creates a lush arrangement. Lyricist Mani Amuthavan provides a tender voice.
Released: February 12, 2022
Sengandhal Penne
Mani Amuthavan | Vedshanker
Sengandhal Penne Lyrics English Translation by Mani Amuthavan | Vedshanker
Mani Amuthavan asks the girl of red brick to stay a little longer. He sees her as his entire world. The singer claims he could walk beyond the sky but never move past her.
Sengandhal Penne Sellathe VinneMy girl of red earth, don’t leave me, my sky,
Ennodu Innum Kathai Pesa VaCome and talk with me a little more.
Kannodu Kanne Kan Theenda KanneEye to eye, my love, as our eyes touch,
Unnodu Nanum Nadai Poda VaLet me walk along with you.
Hey Irangi NeethaneHey, you’re the one who came down,
Nenjellam Nee ParanthayeAnd flew all through my heart.
En Azhagi UnnaleMy beauty, it’s all because of you.
Chotta Chotta Mazhai TharutheThe rain falls, drop by drop,
Kitta Kitta Vanam VarutheThe sky comes closer and closer,
Unthan Aruge Irukkum NodiyeIn the moment I’m right beside you.
Ada Innum Minnal NeelathaOh, can’t this flash of lightning last forever?
Vatta Vatta Vazha KarameYour graceful, rounded hands,
Thottu Nadanthida SugameIt’s pure bliss to walk while holding them.
Sol Adiye Sellum VazhiyeTell me, darling, on this path we’re on,
Ada Innum Konjam PogathaCan’t we go just a little further?
Sengandhal Penne Sellathe VinneMy girl of red earth, don’t leave me, my sky,
Ennodu Innum Kathai Pesa VaCome and talk with me a little more.
Kannodu Kanne Kan Theenda KanneEye to eye, my love, as our eyes touch,
Unnodu Nanum Nadai Poda VaLet me walk along with you.
Nee Kadala Alaiya NuraiyaAre you the sea, the wave, or the foam?
Karaiyanen Nane‘Cause I’ve become the shore.
Nee Nilava Mugila VinmeenaAre you the moon, a cloud, or a star?
Un Vanam NanI am your sky.
Vinnai Thandi KoodaMy feet might even walk,
Kalgal Nadai PodumeBeyond the edges of the sky,
Unnai Thandi Ennal Poga MudiyatheBut I could never move past you.
Sengandhal Penne Sellathe VinneMy girl of red earth, don’t leave me, my sky,
Ennodu Innum Kathai Pesa VaCome and talk with me a little more.
Kannodu Kanne Kan Theenda KanneEye to eye, my love, as our eyes touch,
Unnodu Nanum Nadai Poda VaLet me walk along with you.
Sengandhal Penne Sellathe VinneMy girl of red earth, don’t leave me, my sky,
Ennodu Innum Kathai Pesa VaCome and talk with me a little more.
Kannodu Kanne Kan Theenda KanneEye to eye, my love, as our eyes touch,
Unnodu Nanum Nadai Poda VaLet me walk along with you.
Sengandhal Penne Music Video
This song resolves as a plea for connection. The Sengandhal Penne lyrics in English show a love that defines existence. Ved Shanker Sugavanam’s music supports this deep bond.