Sengodi Ooruku Lyrics English Meaning – Veerayi Makkal | Deepan Chakravarthy | Hemambiga

Deepan Chakravarthy and Hemambiga’s ‘Sengodi Ooruku’ from the album ‘Veerayi Makkal’ features Nagaraj Karuppaiah’s lyrics over Deepan Chakravarthy’s festive composition. Their voices deliver urgent instructions for a Tamil coming-of-age announcement.

Sengodi Ooruku Lyrics English Meaning - Veerayi Makkal | Deepan Chakravarthy | Hemambiga
Released: July 15, 2024

Sengodi Ooruku

Deepan Chakravarthy | Hemambiga • From “Veerayi Makkal”

Lyricist
Nagaraj Karuppaiah
Composer
Deepan Chakravarthy

Veerayi Makkal’s Sengodi Ooruku Tamil Lyrics English Translation

Nagaraj Karuppaiah compares the girl’s maturity to a blossoming lotus. His words mandate specific rituals: sandalwood application, turmeric smearing, and the maternal uncle’s garland placement for generational blessings.

Sengodi OorukuShare the news with Sengodi village.
Seathiya SollungaGo and tell them the message.
Chithakkoru AthaikkuTell all the aunts and uncles.
Seekiram SollungaMake sure you tell them quickly.
Aranthangi SanthaikkuSend someone to the Aranthangi market.
Aal Poga SollungadiTell them to go there now.
Namma Puthukottai MaavatamTell the whole of our Puthukottai district.
Poorave SollungadiLet everyone know the news.
Thamarai Poo OnnuA lotus flower has blossomed.
PoothiruchuIt has fully bloomed.
Thanga Mugam KonduWith a golden face,
PaathiruchuShe has looked upon us.
Santhanam PoosungaSmear the sandalwood paste.
Manjala PoosungaApply the turmeric paste.
Mangala SelvikkuOn our auspicious girl,
Maalaiya Podunga DiPlace the garland now.
Thangatti MamamThe uncle bearing gold
Seer Kondu VaaranIs coming with the ceremonial gifts.
Vaettu Satham KelappuRaise the sound of celebration crackers!
Ada Vaettu Satham KelappuOh, let the sound of them burst!
Avan Kondaara KedaiyaThe goat that he brings—
Thingira Varaikkum NakkaUntil you eat it, hold your tongue.
Konjam AdakkuControl it just a little.
Thai Maman SeethanameThe maternal uncle’s gift
Thangathuku PodanumeMust be adorned on the golden girl.
Thai Maaman Maalai PottaIf the maternal uncle places the garland,
Thalaimurai VaalthidumeThe generations will flourish.
Thamarai Poo OnnuA lotus flower has blossomed.
PoothiruchuIt has fully bloomed.
Thanga Mugam KonduWith a golden face,
PaathiruchuShe has looked upon us.
Santhanam PoosungaSmear the sandalwood paste.
Manjala PoosungaApply the turmeric paste.
Mangala SelvikkuOn our auspicious girl,
Maalaiya Podunga DiPlace the garland now.

Sengodi Ooruku Music Video

Community participation defines the Sengodi Ooruku lyrics translation, documenting traditional ceremonies within the ‘Veerayi Makkal’ album. Specific actions like market notifications create an inclusive celebration framework.