Rafi Sudirman collaborates with Petra Sihombing and Rendy Pandugo on ‘Senin Sampai Jumat’. The vocalist pens heartfelt lyrics, while the trio crafts a soft melody for the track. The song is part of their album ‘Hari Ini, Esok & Selamanya’.
Released: September 26, 2025
Senin Sampai Jumat
Rafi Sudirman • From “Hari Ini, Esok & Selamanya”
Hari Ini, Esok & Selamanya’s Senin Sampai Jumat Indonesian Lyrics English Translation
Rafi Sudirman describes the rush of falling in love quickly, singing, ‘I’m willing to give my time, Monday through Friday just for you.’ The performer mentions quiet moments and the joy of being together, mixing simplicity with deep affection.
Semalam baru bertemuWe just met last night,
Tapi mengapa pagi iniBut why is it that this morning
Aku sudah merinduI’m already missing you,
Ingin kerumahmuWanting to go to your house?
Atau kemanapun kau mauOr anywhere else you’d like to go,
Asal kau setujuAs long as you agree,
Aku ingin sabtu minggu tak cepat berlaluI don’t want Saturday and Sunday to fly by so fast,
Berlama-lamaLingering for a while.
Kurela beri waktuI’m willing to give my time,
Senin sampai jumat untukmuMonday through Friday just for you,
Jika bisa ku mauIf I could have my way,
Keliling dunia denganmuI’d travel the world with you.
Hening selalu pun ku tahuEven if it’s always quiet, I know
Menyenangkan denganmuIt’s lovely being with you.
UuuuOoh,
UuuuuOooh.
Dulu ku tak beginiI wasn’t like this before,
Apalagi urusan hatiEspecially when it came to matters of the heart,
Bisa secepat iniThat it could happen this fast,
Jatuh cinta lagiFalling in love again.
Baru kini kumerasakanOnly now am I feeling
Arti kenyamananThe true meaning of comfort.
Aku ingin sabtu minggu tak terburu-buruI don’t want Saturday and Sunday to feel rushed,
Berlama-lamaLingering for a while.
Kurela beri waktuI’m willing to give my time,
Senin sampai jumat untukmuMonday through Friday just for you,
Jika bisa ku mauIf I could have my way,
Keliling dunia denganmuI’d travel the world with you.
Hening selalu pun ku tahuEven if it’s always quiet, I know
Menyenangkan denganmuIt’s lovely being with you.
Kurela beri waktuI’m willing to give my time,
Senin sampai jumat untukmuMonday through Friday just for you,
Jika bisa ku mauIf I could have my way,
Keliling dunia denganmuI’d travel the world with you.
Kurela beri waktuI’m willing to give my time,
Senin sampai jumat apa lagi sabtu mingguMonday to Friday, not to mention Saturday and Sunday,
Jika bisa ku mauIf I could have my way,
Keliling dunia denganmuI’d travel the world with you.
Hening selalu pun ku tahuEven if it’s always quiet, I know
Menyenangkan denganmuIt’s lovely being with you.
UuuOoh,
UuuuuuOooh,
UuuuOoh,
UuuuuuuOooh.
Senin Sampai Jumat Music Video
The meaning of ‘Senin Sampai Jumat’ is about cherishing love every day. The lyrics celebrate the warmth of new romance, making it a standout track in Indonesian pop.