Diljit Dosanjh and J Balvin collaborate on the Senorita (J Balvin Version) album, with lyricist Raj Ranjodh and composers Mixsingh and Raj Ranjodh. The track merges Punjabi rhythm and Spanish vocals. Upbeat percussion contrasts with melodic praise for feminine magnetism.
Released: January 6, 2026
Senorita (J Balvin Version)
Diljit Dosanjh | J Balvin • From “Senorita (J Balvin Version)”
Senorita (J Balvin Version) Lyrics Meaning Diljit Dosanjh | J Balvin | Senorita (J Balvin Version)
Dosanjh compares the woman’s radiance to sunlight surpassing the sun itself. J Balvin name-checks Priyanka Chopra and Oprah Winfrey, elevating beauty standards to include influence and financial independence. Both artists observe physical details like earrings and dance movements.
Summer Ch Chaunda Tera Rang KudiyeYour complexion glows in the summer, girl.
Khehke Saade Kol Di Na Langh KudiyeDon’t just brush past me and walk away, girl.
Cappuccino Skin Teri Vairi JaandiYour cappuccino-colored skin is driving me crazy.
Nachdi Da Hille Ang Ang KudiyeEvery part of you moves when you dance, girl.
Tere Curve Kude Ni Gol GolYour curves, girl, they’re so round,
Mere Dil Te Painde Hole Holeand they’re slowly leaving a mark on my heart.
Rakh Jatt Nu Kudiye Kol KolKeep this ‘Jatt’ close to you, girl.
Saanu Aukha Keeta NiYou’ve made things so difficult for me.
Tu Dhoop Ton Zyada Chamke NiYou shine brighter than the sun.
Tere Kann Ch Earring Lamke NiThe earrings in your ears just dangle.
Tere Pairi Jhanjar Chhanke NiThe anklets on your feet just jingle.
Tu Senorita NiYou’re a ‘Senorita’.
Sun Senorita SenoritaListen, ‘Senorita’, ‘Senorita’.
Tu Kehda Kaala Jaadu Sacchi Mere Utte KeetaWhat kind of black magic have you honestly cast on me?
Tu Lagdi Ae Kalli Kaahton ChalliWhy do you seem to be walking all alone?
Oh Lai La Maitho Dil Mera Hass Mallo MalliOh, just take my heart from me with an effortless smile.
Tu Lagdi Ae Laat Agg Di Ni NachdiYou look like a flame of fire when you’re dancing.
Choodi Teri Badi Fabbdi Ni KachdiYour glass bangles look so good on you.
Ho Akh Ne Ishaara Keeta Jaan Bujh KeYour eyes intentionally gave me a signal,
Te Mitran Di Jaan Hunn Nahio Bachdiand now, this friend’s life can’t be saved.
Mitran Di Jaan Hunn Nahio BachdiThis friend’s life can’t be saved now.
SenoritaSenorita.
SenoritaSenorita.
J Balvin MenJ Balvin, man.
Yo Quiero Una Como Priyanka ChopraI want one like Priyanka Chopra,
Que Le Sobre El Dinero Como Oprahwho’s overflowing with money like Oprah.
Salimo De La India Para EuropaWe go from India to Europe,
Brindamo Con Uva De Lawe toast with grapes from the,
Toscana En To Esa CopaTuscan region in every single cup.
Yeah Es De New DelhiYeah, she’s from New Delhi.
Mami Qué Delicia‘Mami’, what a delight.
La Foto Que Sube Al PostThe photo you upload to your post,
Me Hace Justiciait does me justice.
El Encuentro Fue En MumbaiOur meeting was in Mumbai,
Nos Conectamo Sin Wifiand we connected without Wi-Fi.
Quiero Quedarme ContigoI want to stay with you,
Y Que Nunca Llegue Good Byeand I hope ‘goodbye’ never arrives.
Tú Siempre Me Sube El MoodYou always lift my mood.
Tú Ere Mi Estrella E BollywoodYou’re my Bollywood star.
Yo Sé Que Tú Ere CandelaI know that you’re pure fire,
Pero Yo Soy Un Hijo De P#but I’m a son of a b#tch.
Yeah Soy Un Hijo De P#Yeah, I’m a son of a b#tch.
Pero Quiero Mi SeñoritaBut I want my ‘Senorita’.
SenoritaSenorita.
Ho Lutt Lai Gayi MarjaaniyeOh, she’s completely stolen me away, that troublemaker.
Patle Je Lakk Da Kasoor Ae KudeIt’s the fault of your slender waist, girl.
Daaru Duru Da Kamm Koyi NaThis high has nothing to do with alcohol,
Tikhi Tikhi Akh Da Suroor Ae Kudeit’s the intoxication from your sharp eyes, girl.
Bachda Hi Nahi Tere Husn TonThere’s just no escaping from your beauty,
Ae Taan Mainu Lag Gaya PataI’ve already figured that much out.
Tu Lagdi Ae Laat Agg Di Ni NachdiYou look like a flame of fire when you’re dancing.
Choodi Teri Badi Fabbdi Ni KachdiYour glass bangles look so good on you.
Ni Akh Ne Ishaara Keeta Jaan Bujh KeYour eyes intentionally gave me a signal,
Te Mitran Di Jaan Hunn Nahio Bachdiand now, this friend’s life can’t be saved.
Mitran Di Jaan Hunn Nahio BachdiThis friend’s life can’t be saved now.
SenoritaSenorita.
SenoritaSenorita.
O Kaali Kaali Zulf Nu Raat Keh DeyanShould I call your dark, dark hair the night?
Jagda Husn Haaye Kya Baat Keh DeyanYour radiant beauty… wow, what can I even say?
1 Percent Raj Jhooth Ni HouRaj wouldn’t be lying even one percent,
Tainu Je Khuda Di Karamat Keh Deyanif I were to call you a miracle of God.
Ho Tainu Vekh Akh Na Kude Ni ThakdiOh, my eyes never get tired of looking at you, girl.
Tere Mere Vich Sacchi Agg MachdiA real fire is burning between you and me.
Ho Akh Ne Ishaara Keeta Jaan Bujh KeYour eyes intentionally gave me a signal,
Te Mitran Di Jaan Hunn Nahio Bachdiand now, this friend’s life can’t be saved.
Mitran Di Jaan Hunn Nahio BachdiThis friend’s life can’t be saved now.
Senorita SenoritaSenorita, Senorita.
Senorita SenoritaSenorita, Senorita.
Oh Summer Ch Chaunda Tera Rang KudiyeOh, your complexion glows in the summer, girl.
Khehke Saade Kol Di Na Langh KudiyeDon’t just brush past me and walk away, girl.
Cappuccino Skin Teri Vairi JaandiYour cappuccino-colored skin is driving me crazy.
Nachdi Da Hille Ang Ang KudiyeEvery part of you moves when you dance, girl.
Senorita (J Balvin Version) Music Video
Cross-cultural admiration drives the Senorita (J Balvin Version) lyrics translation in English. Punjabi pop energy meets reggaeton flow to create universal dance appeal. Physical attraction intersects with cultural pride across Indian and Latin beats.