Sepenuh Hati Lyrics English Translation — Symphony From The Heart | Andi Rianto | Rony Parulian

Rony Parulian and Andi Rianto join forces for ‘Sepenuh Hati,’ a heartfelt ballad from the album ‘Symphony From The Heart.’ The songwriter duo, along with Monty Tiwa, Irv Nat, and Greenpeak Musik, create a touching narrative about love and self-discovery. Rony’s warm voice carries the song, while Andi’s arrangement brings depth to the melody.

Sepenuh Hati Lyrics English Translation — Symphony From The Heart | Andi Rianto | Rony Parulian
Released: March 29, 2024

Sepenuh Hati

Andi Rianto | Rony Parulian • From “Symphony From The Heart”

Lyricist
Andi Rianto, Monty Tiwa
Composer
Andi Rianto, Monty Tiwa, Irv Nat, Greenpeak Musik, Vlado Meller

Sepenuh Hati Lyrics Translation (from “Symphony From The Heart”)

Monty Tiwa writes about love that is incomplete without wholehearted effort. One line stands out: ‘It isn’t the sun if it doesn’t shine, it isn’t love if it isn’t wholehearted.’ The lyrics use simple metaphors like the sun and flowers to show how love must be full and genuine. The tune supports this idea, with a melody that grows as the story unfolds.

Ketika renungkan arti hidupWhen reflecting on the meaning of life
Di malam hari initonight,
Kurasa malam tak berujungI feel the night is endless,
Laut tak bertepithe sea has no shore,
Gunung tak terdakithe mountain cannot be climbed.
Ho ohOh,
Desak di dadaku semakin beratThe heaviness in my chest grows stronger;
Saat itu kau hadirthat’s when you arrived,
Berdiri menanti di sinistanding and waiting right here,
Berharap pintuku terbukahoping my door would open.
Kau ajarkuYou taught me,
Kau telah bukakan matayou’ve opened my eyes
Agar ku mengertiso that I can understand.
Bukan matahari bila tak menyinariIt isn’t the sun if it doesn’t shine,
Bukan kuntum bunga bila tak mewangiit isn’t a blooming flower if it isn’t fragrant,
Dan bukanlah cinta bila tidak sepenuh hatiand it isn’t love if it isn’t wholehearted.
Desak di dadaku semakin beratThe heaviness in my chest grows stronger;
Saat itu kau hadirthat’s when you arrived,
Berdiri menanti di sinistanding and waiting right here,
Berharap pintuku terbukahoping my door would open.
Kau ajarkuYou taught me,
Kau telah bukakan matayou’ve opened my eyes
Agar ku mengertiso that I can understand.
Bukan matahari bila tak menyinariIt isn’t the sun if it doesn’t shine,
Bukan kuntum bunga bila tak mewangiit isn’t a blooming flower if it isn’t fragrant,
Dan bukanlah cinta bila tidak sepenuh hatiand it isn’t love if it isn’t wholehearted.
Ho oh ohOh,
Bukan matahari bila tak menyinariIt isn’t the sun if it doesn’t shine,
Bukan kuntum bunga bila tak mewangiit isn’t a blooming flower if it isn’t fragrant,
Dan bukanlah cinta bila tidak sepenuh hatiand it isn’t love if it isn’t wholehearted,
Pabila tidak sepenuh hatiif it isn’t given with all your heart.

Sepenuh Hati Music Video

‘Sepenuh Hati’ lyrics are about giving love with everything you have. Rony Parulian and Andi Rianto deliver a message that resonates in this Indonesian ballad.