La Rvfleuze collaborates with Serrure Records on this French drill track, blending athletic precision with lyrical intensity. The artist-composer draws parallels between sports dominance and musical prowess. References to athletes like Cole Palmer frame the track’s aggressive confidence.
Released: August 11, 2025
Serrure #5
La Rvfleuze
Serrure #5 Lyrics English Translation by La Rvfleuze
La Rvfleuze mentions speeding past rivals who ‘get stitches in their side,’ illustrating relentless momentum. He dismisses silver medals, stating preference for trophies alone. Sports figures like Chet Holmgren become metaphors for unstoppable career moves.
T’inquiètes J’vais Faire Ça BienDon’t worry, I’m going to do this right.
Roh RohRoh, roh.
J’tape Des Portes J’monte En Bas-côtéI kick down doors, I climb up the hard shoulder.
J’mets Vitesse Ils Ont Des Points D’côtéI pick up speed, they’re getting stitches in their sides.
Il Fait L’narrateur Il Fait Que RaconterHe plays the narrator, all he does is tell stories.
On Encaisse Cash On Fait Que RecompterWe cash out, all we do is recount the money.
J’envoie Que Par Trois Duncan RobinsonI only shoot threes, Duncan Robinson.
Arrête De Ter-chan Tu Fais Que Du SonStop singing, you’re just making noise.
Du Son J’suis Sorti J’suis Au-dessusFrom the studio I emerged, I’m levels above.
Au-dessus J’viens D’revenir Ils Sont DieAbove them all, I just came back and they’re finished.
Côté Gauche Callum Hudson-OdoiOn the left wing, Callum Hudson-Odoi.
J’prends L’trophée Mais J’veux Pas D’la MédailleI’ll take the trophy, but I don’t want the medal.
J’avais Trop Faim J’passais Dans Les Médias Comparution ImmédiateI was too hungry, I was all over the news, immediate court appearance.
Média J’connais Déjà Mon MétierMedia, I already know my trade.
Mon Métier Quand Ça Pue J’mе RetireMy job is to pull out when things get heated.
Ils Veulent Tous Un Feat Mais J’viens D’faire Mon RetourThey all want a feature, but I just made my comeback.
J’ai Tourné Trois Tours Et J’rattrape Le RetardI did three laps and I’m catching up on lost time.
J’la Connais Même Pas Elle M’dit Qu’elle Veut Des GossesI don’t even know her, yet she tells me she wants kids.
Passe En Cabine J’vais T’donner Des CoursStep into the booth, I’ll give you some lessons.
Arthur Fils J’fais Du Grah Sur Le CourtLike Arthur Fils, I’m going ‘grah’ on the court.
Sur Le Court Suzanne LenglenOn the Suzanne Lenglen court.
Lenglen Elle M’prend Pour Un AnglaisLenglen, she takes me for an Englishman.
Cole Palmer Sur Moi J’ai Les PharesLike Cole Palmer, I’ve got the headlights on me.
Que Des Crochets J’vais Cuisiner FortNothing but crossovers, I’m about to cook hard.
Que Des Fusées J’fais Même Pas D’effortsNothing but rockets, I don’t even make an effort.
J’l’ai Séché Plusieurs Jours D’ITTI knocked him out, he’s got days of medical leave.
J’b#ise Erik Satie Et Leurs VTTScrew Erik Satie and their mountain bikes.
Bracelet J’fais Qu’sonner Tout L’étéElectronic bracelet, I’ve been beeping all summer.
Chocolat J’viens Resserrer Les TauxChocolate hash, I’m here to tighten the rates.
Tu Prends Pas Casse Un TourIf you’re not buying, skip a turn.
J’mets Un Compte À ReboursI’m setting a countdown.
J’vais T’coiffer J’vais Refaire Tes ContoursI’ll style you up, I’ll fix your hairline.
Survêt’ J’mets Pas D’la Haute CoutureTracksuit only, I don’t wear haute couture.
Dunk En Dessous Du Panier Chet HolmgrenDunk under the basket, Chet Holmgren.
Zipette J’détaille J’la Revends Au GrammeWhite powder, I cut it up and resell it by the gram.
Côté À Quinze Sur Le VIP TelegramOdds at fifteen on the VIP Telegram channel.
Trois Meuj’ Au Métro TélégrapheThree grams at the Télégraphe metro station.
J’suis Pas À Mon Prime J’le Fais Qu’avec L’inspi’I’m not even at my prime, I do this on pure inspiration.
Devant La Peine Tu TranspiresFacing the sentence, you start sweating.
Même Aux Schtars Ça Fait Que Des RacinesEven in prison, it’s just putting down roots.
Trop D’repousses J’dois Tourner Mes RacinesToo much regrowth, I need to twist my roots.
Et B#ise La Grand-mère Aux RacistesAnd screw the racists’ grandmothers.
Y Aura Personne Si Tu Passes Aux AssiettesThere’ll be no one left if you step up to the plate.
J’vais Fraquer Quand Toi Tu Fais La SiesteI’m breaking in while you’re taking a nap.
J’le Farcis Juste Parce Qu’il S’la PèteI’m stuffing him just because he’s showing off.
Il S’la Pète Toi Ta Porte On La PèteHe shows off, but we’re smashing in your door.
J’l’ai Filoché Il Va Rentrer À PattesI tailed him, now he’s walking home.
J’la Connais Même Pas Elle M’dit Qu’elle Veut Des GossesI don’t even know her, yet she tells me she wants kids.
Passe En Cabine J’vais T’donner Des CoursStep into the booth, I’ll give you some lessons.
Arthur Fils J’fais Du Grah Sur Le CourtLike Arthur Fils, I’m going ‘grah’ on the court.
Sur Le Court Suzanne LenglenOn the Suzanne Lenglen court.
Lenglen Elle M’prend Pour Un AnglaisLenglen, she takes me for an Englishman.
Cole Palmer Sur Moi J’ai Les PharesLike Cole Palmer, I’ve got the headlights on me.
Que Des Crochets J’vais Cuisiner FortNothing but crossovers, I’m about to cook hard.
Que Des Fusées J’fais Même Pas D’effortsNothing but rockets, I don’t even make an effort.
J’l’ai Séché Plusieurs Jours D’ITTI knocked him out, he’s got days of medical leave.
J’b#ise Erik Satie Et Leurs VTTScrew Erik Satie and their mountain bikes.
Bracelet J’fais Qu’sonner Tout L’étéElectronic bracelet, I’ve been beeping all summer.
Chocolat J’viens Resserrer Les TauxChocolate hash, I’m here to tighten the rates.
Tu Prends Pas Casse Un TourIf you’re not buying, skip a turn.
J’mets Un Compte À ReboursI’m setting a countdown.
J’vais T’coiffer J’vais Refaire Tes ContoursI’ll style you up, I’ll fix your hairline.
Survêt’ J’mets Pas D’la Haute CoutureTracksuit only, I don’t wear haute couture.
Côté Gauche Callum Hudson-OdoiOn the left wing, Callum Hudson-Odoi.
J’prends L’trophée Mais J’veux Pas D’la MédailleI’ll take the trophy, but I don’t want the medal.
J’avais Trop Faim J’passais Dans Les MédiasI was too hungry, I was all over the news.
Comparution ImmédiateImmediate court appearance.
Espèce De ZèbreYou weirdo.
Serrure #5 Music Video
Drill enthusiasts seeking Serrure #5 lyrics translation will find systematic comparisons between court victories and rap supremacy. La Rvfleuze equates studio sessions with championship games, framing success as inevitable through raw determination.