DJ Japa NK, MC Ryan SP, MC Meno K, and Mc IG lead a funk ensemble. Lyricists Alessandro Venacio Silva and Ryan Santana dos Santos, plus composer Guilherme Sergio Ramos de Souza, build a post-breakup freedom narrative. The voice is direct and celebratory.
Released: November 20, 2025
SET DO JAPA NK 2.0 (feat. MC LUUKY, Mc Jacaré, MC Rodrigo do CN, MC GH do 7, Mc Lele JP, Mc Jvila & Oruam)
Dj Japa Nk | Mc Ryan Sp
SET DO JAPA NK 2.0 (feat. MC LUUKY, Mc Jacaré, MC Rodrigo do CN, MC GH do 7, Mc Lele JP, Mc Jvila & Oruam) Lyrics English Translation by Dj Japa Nk | Mc Ryan Sp
One MC admits failing at being a good man. Another artist states the street is the best medicine for a broken heart. These lines show the shift from heartache to partying.
É O Japa Nk Né Bebê BebelasIt’s Japa NK, right baby? The babes.
É O Japa Nk Tá VidaIt’s Japa NK, okay life?
Set Do Japa NkJapa NK’s Set.
É O Japa Nk Bebê ÉIt’s Japa NK, baby, yeah.
Eu Tô Solteiro Sim Mas Sozin’ Só Se Eu QuiserI’m single, yes, but alone only if I want to be.
Eu E O Amor De Uns Dia Que Não Se Dá BemMe and love haven’t been getting along for a while.
Foco No Progresso Mete Marcha E Vai Na FéFocus on the hustle, shift gears, and keep the faith.
Porque Hoje Em Dia Ninguém Ama Mais NinguémBecause these days, nobody loves anybody anymore.
Eu Sei Que Ela Reclama Do Meu Status Da FamaI know she complains about my status and fame.
Mas Isso É Só Um Detalhe Quando A Gente Se AmaBut that’s just a detail when we love each other.
Entende Que Eu Também Tentei E Agora A Rua Me ChamaUnderstand that I tried too, but now the streets are calling me.
Tá Coberta De RazãoShe’s absolutely right.
Eu Tô Coberto De P#ranhaI’m covered in h#es.
Vou Vou Viver Minha Vida Vida Não Me Leve A MalI’m gonna live my life, life, don’t get me wrong.
No Baile Do Japa Onde As Coisas AconteceAt Japa’s party, where things happen.
Ela Faz A Fila Isso É SobrenaturalShe lines them up, it’s supernatural.
Se Eu Mandar Tu Sobe (vai Descendo)If I say go up, you go up (start going down).
Se Eu Mandar Tu Desce (vai Descendo)If I say go down, you go down (start going down).
Vou Viver Minha Vida Vida Não Me Leve A MalI’m gonna live my life, life, don’t get me wrong.
No Baile Do Japa Onde As Coisas AconteceAt Japa’s party, where things happen.
Ela Faz A Fila Isso É SobrenaturalShe lines them up, it’s supernatural.
Se Eu Mandar Tu Sobe Se Eu Mandar Tu DesceIf I say go up, you go up; if I say go down, you go down.
Eu Já Sei O Que Fazer Pra Esquecer De VocêI already know what to do to forget about you.
Encher O Copo De Pinga Me Apegar Nas Da RuaFill my cup with liquor and hook up with the girls from the street.
‘tava Louco Pra Viver O Próximo ParI was dying to live as a couple again.
Mas A Vida Não Deixa Hoje Tem Baile Do Japa NkBut life won’t let me, today there’s Japa NK’s party.
Amo Minha Favela Se Eu Voltar Pra LáI love my favela; if I go back there.
Já Me Esqueça Várias No RadarJust forget me, I’ve got plenty on my radar.
Na Minha Meca Só Entra PrincesaIn my ride, only princesses get in.
P#ta Pra Carai Pra Tá Sofrendo Por NinfetaI’m too much of a player to be suffering over a young girl.
Só Um Pente E Rala Ela Dançando Pra MimJust one hit and split, she’s dancing for me.
Mandando O Passin’Doing the steps.
Bebê Fez 18 Anos E Sobe A Favela FelizBaby turned 18 and comes up to the favela happy.
Bebê Quando Você Dança Eu Fico Meio IludidoBaby, when you dance, I get a little mesmerized.
Vem Cá Bebê Não Faz Assim Com Seu PretinhoCome here baby, don’t do your black boy like that.
Vem Balança A Latinha E Passa Pra Mim BaforarCome shake the can and pass it for me to inhale.
Sem Aliança Ela Tá Vivendo Sem Se Apegar (japa Nk)No ring, she’s living without getting attached (Japa NK).
De Uns Dias Que Ela Me Liga Faz Cota Que Tá Na BotaShe’s been calling me for days, been chasing me for a while.
Eu Solteiro Não Tô Nem Vendo O Melhor É Viver AgoraI’m single and not even looking, it’s best to live in the now.
Tem Várias Delas Querendo Eu Correndo De Ideia TortaThere’s plenty of them wanting me, I’m running from bad vibes.
Fugi De Relacionamento Eu Não Quero Saber De LorotaI ran from relationships, I don’t want to hear any lies.
E Não Perco Tempo Que Tempo É DinheiroAnd I don’t waste time because time is money.
Eu Odeio PerderI hate losing.
Por Causa Do Amor Eu Me Tornei FrioBecause of love, I’ve turned cold.
Nem Tô Mais Me ImportandoI don’t even care anymore.
Se Uma Me Magoa Eu Pego O TelefoneIf one hurts me, I grab the phone.
E Chamo Outra BebêAnd call another baby.
Nem Vou Namorar Olha O Tanto De DinheiroI’m not even gonna date, look at all this money.
Que Eu Tô ContandoThat I’m counting.
Não Perco Tempo Que Tempo É DinheiroI don’t waste time because time is money.
Eu Odeio PerderI hate losing.
Por Causa Do Amor Eu Me Tornei FrioBecause of love, I’ve turned cold.
Nem Tô Mais Me ImportandoI don’t even care anymore.
Se Uma Me Magoa Eu Pego O TelefoneIf one hurts me, I grab the phone.
E Chamo Outra BebêAnd call another baby.
Nem Vou Namorar Olha O Tanto De DinheiroI’m not even gonna date, look at all this money.
Que Eu TôThat I’m…
E Elas Quer Me Ter Quer Ficar Do LadoAnd they want to have me, want to stay by my side.
Já Te Falei Que Eu Só Um Cara Ocupado EiI already told you I’m a busy guy, hey.
After Depois Do ShowAfter-party after the show.
Com As Mina Que Vem De Outro EstadoWith the girls who come from another state.
Japa Nk Põe Marcha Nos CavalosJapa NK, put the horsepower in motion.
Vida De Casado É Bom Mas Solteiro É Bem MelhorMarried life is good, but single life is way better.
Difícil De Se Conter Apenas Com Uma Mina SóIt’s hard to be satisfied with just one girl.
Tô Na Vida Pra Viver Não Só Pra Dizer Que Tô VivoI’m here to live life, not just to say I’m alive.
Tentei Ser Um Cara Direito Mas Juro Que Eu Não ConsigoI tried to be a good guy, but I swear I can’t.
P#taria Tá No Sangue Eu Já Nasci Com IssoDebauchery is in my blood, I was born with this.
Solto Pela Noite Sou Moleque Sem JuízoLoose in the night, I’m a kid with no sense.
Sem Dona Me Perturbando Se Eu Tô Com Os AmigoNo owner bothering me if I’m with my friends.
Vantagem Do Fato Homem De Zero CompromissoPerk of the fact: I’m a man with zero commitment.
No Baile Do JapaAt Japa’s party.
Tem Várias Gostosas De Estado DiferenteThere are plenty of hot girls from different states.
Delícia De Costa Delícia De FrenteDelicious from the back, delicious from the front.
Gata Pelas Foto Mais Linda PessoalmenteHot in the photos, more beautiful in person.
Ela Quer O Nk Quer O Do CnShe wants NK, wants CN’s too.
Esse Teu Jeito De Olhar Tá Pedindo PenteThat way you look is begging for action.
Olha Só Tá Com As Costas TatuadaLook at that, she’s got her back tattooed.
Elegante No Baile Prefiro Sem NadaElegant at the party, I prefer her with nothing on.
Hoje Tem Baile Lá Do Dj JapaToday there’s a party over at DJ Japa’s.
Ela Já Fuma Meu Ice Na Casa De PraiaShe already smokes my ‘ice’ at the beach house.
Amizade Colorida Ninguém Sabe Marcho E ComoFriends with benefits, nobody knows; I hit it and eat it.
Esse Seu Bundão Enorme Deixa O Preto Muito TontoThat huge a## of yours makes this black boy dizzy.
Sabe Que Tá No Meu Nome E Tu Divide E MultiplicaYou know it’s in my name, and you divide and multiply.
Se Eu Seguro Ela Me Mama Tô Amando Essa VidaIf I hold her she s#cks me, I’m loving this life.
Faz O Básico Bebê Quica Olhando Pra MimDo the basics, baby, bounce while looking at me.
Ela Fica Bem Soltinha Depois Que Ela Toma Um GinShe gets real loose after she drinks some gin.
Te Vi Lá No Camarote Tudo Começou AssimSaw you there in the VIP, that’s how it all started.
Festa Do Japa Nk Minha Cama Foi O FimJapa NK’s party, my bed was the end.
Hoje Eu Tô No Giro Eu Vou Que VouToday I’m on the prowl, I’m going for it.
Lembro Quando Ela Me TirouI remember when she mocked me.
Trás Essa Tequila Que Deixou Na OndaBring that tequila that got us buzzed.
Pra Esquecer O Passado De Quem Jogou ContraTo forget the past of those who played against me.
É Eu Passei Chutado VelozYeah, I sped past, fast.
Hoje Quem Tá No Toque É NósToday we’re the ones in charge.
No Baile Do Japa NkAt Japa NK’s party.
As Bebê De Silicone E GlossThe babes with silicone and gloss.
Rebola Na Gl#ck Do Japa Descendo E SubindoTwerk on Japa’s Gl#ck, going down and coming up.
Quicando Pro ChefeBouncing for the boss.
Ca-calma Bebê Não Sabia Que Cê E Sua Amiga Era BestCa-calm down baby, didn’t know you and your friend were besties.
E E No Final De Semana Ela Fica LouconaAnd on the weekend she gets wild.
Dá Um Gole No JackTake a sip of Jack.
Dá Uma Senta Uma Sentada MeninaGive it a sit, sit down girl.
Que Até Do Seu Ex Cê EsqueceSo you’ll even forget your ex.
Você Feriu Meu Coração Mas Eu Não Vou VoltarYou hurt my heart, but I’m not coming back.
Cê Acha Que Tem Razão Mas Vou Seguir Em FrenteYou think you’re right, but I’m moving on.
Um Poço De Decepção Que Me Fez EnxergarA pit of disappointment that made me see.
Que ‘tava Me Fazendo Mal Esse Amor Da GenteThat our love was doing me harm.
E Ela Chora Se Eu Tacar Lamborghini Na PistaAnd she cries if I put the Lamborghini on the track.
Suas Amiga Visa E Pede Pra AndarYour friends see it and ask for a ride.
Elas Não Era Suas Amiga Hoje Tá Me LigandoWeren’t they your friends? Today they’re calling me.
Querendo EncostarWanting to pull up.
Tudo Bem Você Que Quis Me DeixarIt’s alright, you’re the one who wanted to leave me.
Me Jogou No Lixo Pra Amiguinha ReciclarThrew me in the trash for your little friend to recycle.
E Ela Joga No Beat Do Japa A Bandi’ JogaAnd she throws it on Japa’s beat, the baddie throws it.
Falou Pra Amiga Que Eu Sou MauTold her friend that I’m bad.
Mas Eu Tô NormalBut I’m just normal.
Se Minha Ex Ligar Vai Cair Na Caixa-postalIf my ex calls, it’s going to voicemail.
Fala JapaSpeak, Japa.
Se Quiser Pode Ir Não Precisa BrigarIf you want to go, you can go, no need to fight.
Você Que Quis Assim Não Vem Me PontuarYou wanted it this way, don’t come lecturing me.
Ela Pegou Meu Coração E Guardou Numa GavetaShe took my heart and kept it in a drawer.
Mas Eu Sou Menor Chatão Desconto Em Outra NinfetaBut I’m a difficult kid, I take it out on another young girl.
Achou Que Minha Vida Ia Parar Eu Ia Ficar Na SofrênciaThought my life would stop, that I’d stay suffering.
Olha Como Que Nós Tá Jogadão Nas AlamedasLook at how we’re chilling in the lanes.
Ah Pega A Chapada De 1200Ah, take the 1200cc high.
Solteiro Vivendo Agora AguentaSingle and living, now deal with it.
Meu Trator É Ímã De Buc#taMy ‘tractor’ is a p#ssy magnet.
Tentei Te Dar Valor Você Não LembraI tried to value you, you don’t remember.
Tô Solteiro Sozinho Amor É IlusãoI’m single, alone, love is an illusion.
Se Mordeu Quando Viu Eu Com Outra No PiãoGot jealous when you saw me spinning with another girl.
Quando Eu Fiquei Solteiro Eu Sumi Por Uns Três DiasWhen I became single, I vanished for about three days.
Igual Todo Sofrimento Um Dia Tudo PassaJust like all suffering, one day everything passes.
A Rua É O Melhor Remédio Pra Curar Nossa FeridaThe street is the best medicine to heal our wound.
Chorei Ouvindo Sertanejo Pra Viver Ouvindo JapaI cried listening to country music to live listening to Japa.
Réveillon A Praia Cheia De Mulher GostosaNew Year’s Eve, the beach full of hot women.
Elas Tão Pulando Onda Tomando CachaçaThey’re jumping waves, drinking cachaça.
E Tudo Que Não Presta A Maré Leva EmboraAnd everything that’s no good, the tide takes away.
O Mar Te Devolveu É Porque Cê Tá CaraThe sea returned you because you’re expensive.
Com Essa Sua Marquinha Você Fica Uma DelíciaWith that tan line of yours, you look delicious.
Não Sei Se É Brisa Minha Mas Cê Tem Cara De SantaDon’t know if it’s my vibe, but you look like a saint.
Mulher Você Combina Com O Sol Do Meio-diaWoman, you match the midday sun.
De Unha Francesinha De Shortinho E HavaianaWith French tips, short shorts, and Havaianas.
É Que Eu Tô Tentando Te EsquecerIt’s just that I’m trying to forget you.
Mas Eu Não Sei Mais Como FazBut I don’t know how to anymore.
O F#da É Que Às Vezes Ela LigaThe screwed up part is that sometimes she calls.
E O Coração Não Aguenta MaisAnd my heart can’t take it anymore.
Essa É Pra Princesa Do BaileThis one’s for the princess of the party.
Olha Meu Mundo ParandoLook at my world stopping.
Quando Essa Princesa Tá PassandoWhen that princess is passing by.
Desfilando Na P#rra Do BaileParading through the damn party.
Fez O Morro Todo OlharMade the whole hill look.
Se Ela Dança Eu DançoIf she dances, I dance.
Se Ela Dança Eu DançoIf she dances, I dance.
Falei Pro Dj Que Ela Era A Mais Linda Do BaileTold the DJ she was the most beautiful girl at the party.
Te Avistei De Longe No Show Do OruamSpotted you from afar at Oruam’s show.
Fazendo A Dancinha Mostrando A MarquinhaDoing the little dance, showing the tan line.
Pra Postar A Fotinha Lá No InstagramTo post the little photo on Instagram.
Aê Oruam Esse É O Set Do Japa NkHey Oruam, this is Japa NK’s Set.
Amo Minha Favela Vou Levar O Coração Da PrincesaI love my favela, I’m gonna take the princess’s heart.
Já Faz Mó Tempão Que Eu Quero Te TrombarIt’s been a long time since I wanted to bump into you.
SET DO JAPA NK 2.0 (feat. MC LUUKY, Mc Jacaré, MC Rodrigo do CN, MC GH do 7, Mc Lele JP, Mc Jvila & Oruam) Music Video
Independence defines the resolution. SET DO JAPA NK 2.0 lyrics translation captures moving from pain to confidence.