TearS and ENSEMBLE STARS!! collaborate on ‘Setsuna Drops,’ a heartfelt ballad written by ヨシダ タクミ and 磯谷 佳江. The track dives into themes of love, sorrow, and connection. The song creates a melodic bridge between raw emotions and poetic storytelling.
Released: March 9, 2025
Setsuna Drops
Ensemble Stars!! | Tears
Setsuna Drops Lyrics English Translation by Ensemble Stars!! | Tears
ヨシダ タクミ mentions rain mixing with tears as a metaphor for shared sadness. The lyrics describe the moment when two people’s emotions blur into one. The line ‘The rain spilling from the sky and my tears mix together’ captures this union of feelings.
UhUh.
Furihajimeta ame ga kono machi o tsutsumuThe falling rain begins to envelop this town.
Sekai no rinkaku ga kebutte boyakeruThe world’s outline turns misty and begins to blur.
Moshi kimi ga tsurukute kizutsuite iru naraIf you’re in pain and feeling hurt,
Sono kanashimi ni boku ga tadathen I wish I could just
Yorisoete ita nara ii no nistay right there by your side in that sadness.
Daijobu na furi no egao janakuteI don’t want a smile that’s just pretending you’re okay.
Kokoro kara waratte ite hoshii to negaun daI’m wishing for you to laugh from the bottom of your heart.
Tomei na shizuku ga tsutai ochite sottoClear droplets trickle down softly,
Sashidashita te o nurasuwetting the hand I’ve reached out to you.
Yokubari na honne kiite kureru kanaI wonder if you’ll listen to my selfish, honest feelings?
Kimi no sukima o zenbuIf I could just fill all the empty spaces
Boku de umetsukusetara iiinside of you with myself, it’d be enough.
Afuredasu omoi wa setsuna no shirabe kono setsunasaThese overflowing feelings are a melody for the ‘setsuna’ moment; this sorrow,
Aishisa o kanadete yukuit continues to play a song of love.
Sora kara koboreta ame to namida ga mazatte uhThe rain spilling from the sky and my tears mix together, uh.
Tears fall from my eyes so beautiful worldTears fall from my eyes into such a beautiful world.
Kimi omou iro ni naruThey’re turning into the color of my thoughts of you.
Fui ni fureta yubi no nukumori no ondoThe sudden warmth from the temperature of our touching fingers,
Futari no kyokai ga aimai ni naruit makes the boundary between us start to blur.
Ten to ten ga ima tsunagatta ki ga shitaI felt like two dots have finally connected just now.
Kono sen o nani to yobouWhat should we call this line between us?
Chisana kasa de wa mamori kirenai mono oIf everyone carries something deep in their heart,
Daremo ga mune no oku nithat a small umbrella just can’t protect,
Kakaete ikite iru no naraas they go through their lives…
Afuredasu omoi o koe ni nosete kimi no kodoku niI want to put these overflowing feelings into my voice and reach
Todoketakute utaun dayointo your loneliness; that’s why I’m singing.
Arinomama no kimi no sonomama no namida nara uhIf they’re your raw, honest tears just as they are, uh.
Tears fall from your eyes so beautiful colorsTears fall from your eyes in such beautiful colors.
Sono shikisai wa so utsukushii toI’ll tell you that those colors are just so beautiful.
Afuredashita omoi itsuka kittoSomeday, the light will surely shine upon
Kono setsunasa aishisa o hikari ga terasu yothese overflowing feelings, this sorrow, and this love.
Sora kara koboreta ame to namida ga mazatte uhThe rain spilling from the sky and my tears mix together, uh.
Tears fall from my eyes so beautiful worldTears fall from my eyes into such a beautiful world.
Kimi o omou setsuna dropsThese are the fleeting ‘setsuna’ drops of me thinking of you.
UhUh.
Setsuna Drops Music Video
What does ‘Setsuna Drops’ mean? The lyrics explore the fleeting nature of emotions and love. The collaboration between TearS and ENSEMBLE STARS!! highlights the beauty of shared vulnerability.