Arjun Janya and Mika Singh bring a playful Kannada song from the film KD – Kannada. Lyricist Prem’S writes the rowdy romance between KD and uninterested Lakshmi. The melody features Mika Singh’s energetic voice as the charming local rogue.
Released: March 29, 2025
Settagalla
Arjun Janya | Mika Singh • From “KD – Kannada”
Settagalla Lyrics Translation (from “KD – Kannada”)
Mika Singh sings KD’s persistence with lines like ‘Let’s play the mummy-daddy game there, will you come?’ Lakshmi repeatedly answers ‘It won’t work out between us, just go.’ Prem’S writes their humorous clashes of personality.
Hey Nodakk Olle KallaHey, he looks like a charming rogue.
Kandang Kanthane KaneHe has the dark allure of charcoal, you see.
HusharuBe careful.
Hegal Mel Ethakkond HogbittaneHe’ll lift you onto his shoulders and carry you away.
Hey My Name Is KDHey, my name is KD.
Nodi MatadiWatch yourself when you speak to me.
Nanobba Poli KaneI’m a rascal, you see.
Oor Thumba KeliAsk around town.
Gotthildavrige HeliTell those who don’t know.
Nanobba Local KaneI’m a local guy, you know.
Set Aagalla OhoIt won’t work out, oh.
Set Aagalla Hoge Nangu NinguGo on, it won’t work out between you and me.
Set Aagalla Hoge Nangu NinguGo on, it won’t work out between you and me.
Oye Oye LakshmiOye, oye, Lakshmi.
Lalbaghnal Love Madona BatthiyaLet’s romance in Lalbagh, will you come?
Oye Sanje BatthiyaOye, will you come in the evening?
Hey Cycle MeleHey, on my bicycle,
Oorella Sutthusthini BatthiyaI’ll take you all around town, will you come?
O Lakshmi BatthiyaOh Lakshmi, will you come?
He Hangantha Nanu Hindinde BiddidnaHey, have I been following you around for nothing?
Mane Munde Nayi Kadang Kaykondu NinthidnaDid I wait outside your house like a dog?
Oye Nangu Ningu Aag BarallaOye, it’s not going to work between you and me.
Set AagallaIt won’t work out.
Set Aagalla Hoge Nangu NinguGo on, it won’t work out between you and me.
Set Aagalla Hoge Nangu NinguGo on, it won’t work out between you and me.
Oye Oye LakshmiOye, oye, Lakshmi.
Galliyalli Yaru Illa BatthiyaThere’s no one in the alley, will you come?
Gutttagi BatthiyaWill you come secretly?
Mummy DaddyMummy-daddy…
Aata Adona Alli BatthiyaLet’s play the ‘mummy-daddy’ game there, will you come?
Yarilla BatthiyaNo one’s there, will you come?
He Neene Nan Dove’u AnthaHey, did I ever call you my ‘dove’?
Tamate Hodkonda SaridnaDid I go around beating a drum about it?
Nin Buttre Bere Hudgir Sikkalla AndidnaDid I say I can’t find another girl if not you?
He Nangu Ningu Aag BarallaHey, it’s not going to work between you and me.
Set Aagalla OhIt won’t work out, oh.
Set Aagalla Hoge Nangu NinguGo on, it won’t work out between you and me.
Set Aagalla Hoge Nangu NinguGo on, it won’t work out between you and me.
Settagalla Music Video
The Settagalla lyrics meaning shows a comical mismatch where local rogue KD’s wooing attempts never succeed. This lyrics translation highlights their playful incompatibility.