G. V. Prakash composed and performs ‘Sevvandhi Poove’ with Sathyaprakash on the ‘Karumegangal Kalaigindrana’ album. Lyricist Vaira Muthu frames desperate devotion through a chrysanthemum metaphor.
Released: May 8, 2023
Sevvandhi Poove
G. V. Prakash | Sathyaprakash • From “Karumegangal Kalaigindrana”
What is the meaning of Sevvandhi Poove Lyrics from Karumegangal Kalaigindrana?
Vaira Muthu compares absence to a waterless forest. The lyrics equate a loved one’s return with life’s revival.
Sevvandhi PooveOh chrysanthemum flower.
Sevvandhi PooveOh chrysanthemum flower.
Semicha UsureYou are the life I’ve saved up.
Va OoCome, oh.
Ammaikku PeraguAfter my mother,
Aandavan Enakkuyou are the bond
Kamicha Uravethat God revealed to me.
Va OoCome, oh.
Nee Pona PeraguAfter you left,
Mooche Pochumy breath was gone.
Nee Vantha UdaneThe moment you returned,
Uyir Vanthuchumy life came back.
Nee Illa PozhappuA life without you
Thanniyilla Kaduis a forest with no water.
Nee Vantha PerageOnly after you arrived,
Eeram Vanthuchudid the moisture return.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Deivaththa EnakkuThe God who showed me
Kattiya Dheivamthe divine truth.
Oiyara AzhageOh graceful beauty,
Nee Thanit’s truly you.
Kallukul ErunthumEven from within a stone,
Kanneer Kasiyumtears can seep out.
Kattiya DhevathaiYou’re the revealed angel
Nee Thanwho made this happen.
Karumbu MozhiyumWith sugarcane-sweet words
Kurumbu Nagaiyumand a mischievous smile,
Kavala Pokkuthu Thayeyou dispel my worries, oh mother.
Enathu Kula Dheivam NeeyaAre you my family’s deity?
Enakku Arul Kodu ThayeBestow your grace upon me, mother.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Oththa ElaiyilLike a tree standing
Nikkira Maram Polon just a single leaf,
Unna SumandhuI’m bearing you;
NanirukkenI’m still here.
Onna NenachuThinking of you,
Uppu Kanneer Vadichushedding salty tears,
Usura Sumanthucarrying this life,
Nan KedakkenI lie here waiting.
Paratta ThalaiyilaIn my disheveled hair,
Surutta Mudiylain these curly locks,
Koodu Kattikollu Kuyilebuild your nest, oh cuckoo.
Kadu Vittu Vantha MayileOh peacock that left the forest,
Kannukku Oli Thantha Veyileoh sunlight that gave vision to my eyes.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Sevvandhi PooveOh chrysanthemum flower.
Sevvandhi PooveOh chrysanthemum flower.
Semicha UsureYou are the life I’ve saved up.
Va OoCome, oh.
Ammaikku PeraguAfter my mother,
Aandavan Enakkuyou are the bond
Kamicha Uravethat God revealed to me.
Va OoCome, oh.
Nee Pona PeraguAfter you left,
Mooche Pochumy breath was gone.
Nee Vantha UdaneThe moment you returned,
Uyir Vanthuchumy life came back.
Nee Illa PozhappuA life without you
Thanniyilla Kaduis a forest with no water.
Nee Vantha PerageOnly after you arrived,
Eeram Vanthuchudid the moisture return.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Uyire OoOh, my life.
Urave OoOh, my kindred soul.
Sevvandhi Poove Music Video
Revival through divine connection drives the Sevvandhi Poove lyrics translation by Vaira Muthu.