Booba delivers ‘Seychelles,’ a track that mixes raw honesty with his signature swagger. The rapper reflects on fame, love, and self-acceptance, creating a melody that pulls you in. His lyrics talk about leaving behind the chaos for a quieter escape.
Released: February 5, 2026
Seychelles
Booba
Seychelles Lyrics Translation – Booba
The wordsmith mentions a life of success and struggles, as he says, ‘I’ve counted the bills, I’ve counted the years.’ Booba contrasts his past with a desire for peace, dreaming of a trip to the Seychelles where he can leave everything behind.
J’ai Compté Les Billets J’ai Compté Les AnnéesI’ve counted the bills, I’ve counted the years.
Cœur Est Fissuré Carrosserie ChroméeMy heart is cracked, the bodywork is chrome.
Ils Veulent Tous Ma Place Sans Faire La GuerreThey all want my spot without fighting the war.
Dès Que Je La Vois J’brise Mes ChaînesAs soon as I see her, I break my chains.
J’suis Un Pirate Ma Belle Je N’connais Que La MerI’m a pirate, my beauty, I only know the sea.
Tes Yeux Vont Plus Profond Que Mes GalèresYour eyes go deeper than my ‘struggles’.
J’ai Assumé Mes Erreurs Et Mes FautesI’ve owned up to my errors and my faults.
Y A Qu’dans Tes Bras Qu’j’corrige Mes DéfautsIt’s only in your arms that I fix my flaws.
On A Accepté On S’est Dit AdieuWe’ve accepted it, we said goodbye.
Si C’est La Fin On Finit À DeuxIf it’s the end, we finish it together.
Pas Besoin De Visa On Partira De GyzaNo need for a visa, we’ll leave from Giza.
Toi Moi Fais Un Vœu…You, me, make a wish…
(Elle Me Dit)(She tells me)
Emmène-moi Aux Seychelles EehhhTake me to the Seychelles, ehhh.
Ou Bien N’importe OùOr just anywhere else.
Tant Qu’y A Pas De Réseau Tant Qu’y A Que NousAs long as there’s no signal, as long as it’s just us.
On Laisse Le Trône Vide On Laisse Les BijouxWe leave the throne empty, we leave the jewels.
T’es Plus Le Roi Du Rap T’es Plus Un VoyouYou’re no longer the King of Rap, you’re no longer a thug.
Aux Seychelles Loin De Tout Loin Du Four…In the Seychelles, far from everything, far from the ‘trap house’…
J’me Fais Sucer Deuspi Bakary SamakeI’m getting s#cked quick, Bakary Samake.
Jet Ski Jet Ski Supercharge Comme Son FessierJet ski, jet ski, supercharged like her backside.
Le Négro A Déjà Démarré L’puro SanguéThe n#gro has already started the Purosangue.
J’les Ai Toutes Eues Plus Aucune Ne M’fait BanderI’ve had them all, none of them turn me on anymore.
J’épargnerai Personne J’suis Pas SalahadineI won’t spare anyone, I’m not Saladin.
Est-elle Réelle Tema L’packagingIs she real? Check out the ‘packaging’.
Une Carrière Longue Comme Bras De DaahlsimA career as long as Dhalsim’s arm.
J’suis D’la Géné Qui AssaaassineI’m from the generation that assassinates.
Seychelles Music Video
‘Seychelles’ is about finding solace in love and distance. The lyrics show Booba’s journey from chaos to a quiet escape, a theme that resonates with anyone seeking balance.