AKASI delivers a high-energy story about a chaotic love affair. The songwriter writes about feeling shocked and obsessed in a turbulent relationship. He arranges a playful tune with composer Naoyuki Matsumoto that matches the lyrics.
Released: April 7, 2026
Shake Na Baby
Akasaki
Shake Na Baby Meaning & Lyrics (Akasaki)
AKASI describes a romance filled with doubt and disappointment, where love gets stuck like traffic. Despite this frustration, the artist pledges ‘I’ll love you forever and ever, Shake Na Baby’ (Zutto zutto daisuki Shake Na Baby). He sees the relationship as a challenging yet heart-fluttering game, aiming for first prize with a cheeky attitude.
A doubt na nioiThere’s a scent of doubt in the air,
Watashi bikkuri dokkiri fundari kettariI’m shocked and surprised, it’s just one disaster after another.
Muga muchuuI’m completely obsessed.
A out na nioiThere’s a scent of something forbidden.
Anata hattari bakkari unzari gakkariYou’re nothing but bluffs, I’m fed up and disappointed.
Bye-bye chuI’m saying goodbye for now.
Ikansen watashi kodomo mitai naUnfortunately, I’m acting just like a child,
Mondaishuu ga muiteru mitai deand it seems I’m only suited for a book of problems.
Kansenshou mo aishiaitai hodoI want to love even the ‘infection’ we share,
Dame dame koi ga juutaibut our useless love is stuck in a traffic jam.
Zutto zutto daisuki Shake Na BabyI’ll love you forever and ever, Shake Na Baby,
Yuganda hyoushiki ni susumu darlingwe’re following the twisted signs, darling.
Tokimeki daisuki Shake Na BabyI love this heart-fluttering feeling, Shake Na Baby,
Watashitachi futari de zannenshoutogether, the two of us win the consolation prize.
Aa dance no nioiAh, there’s a scent of a dance,
Watashi maichiru anta niand I’m scattering away just for you.
Muga muchuuI’m completely obsessed.
Aa out na nioiAh, there’s a scent of something forbidden.
Watashi buttobu anta niI’m blown away by your vibe,
Bye-bye chuI’m saying goodbye for now.
Ikansen watashi kodomo mitai naUnfortunately, I’m acting just like a child,
Mondaishuu ga muiteru mitai deand it seems I’m only suited for a book of problems.
Seichoutsuu mo kanjiaitai hodoI want to feel even the growing pains with you,
Dame dame ai ga juutaibut our useless love is stuck in a traffic jam.
Zutto zutto daisuki Shake Na BabyI’ll love you forever and ever, Shake Na Baby,
Yodunda hyoushiki ni susumu darlingwe’re following the stagnant signs, darling.
Tokimeki daisuki Shake Na BabyI love this heart-fluttering feeling, Shake Na Baby,
Namaiki na taido de daigasshouwe’re singing along with a cheeky attitude.
Kyoukaisen o nukedashiteLet’s escape across the boundaries,
Umarekawareba kono yo de ittoushouif I’m reborn, I’ll be number one in this world.
Touchan kaachan gomen neMom and Dad, I’m sorry,
Watashi mezasu wa kono yo de ittoushoubut I’m aiming for the first prize in this world.
Yuuguredoki demo muga muchuuEven at twilight, I’m completely obsessed,
Kirabiyaka na kitai ni mo maiagatteI’m soaring on these glittering expectations.
Ai ni mo koi ni mo muga muchuuI’m obsessed with both love and passion,
Watashi anta to saishuukaiI’m heading toward the finale with you.
Zutto zutto daisuki Shake Na BabyI’ll love you forever and ever, Shake Na Baby,
Yuganda hyoushiki ni susumu darlingwe’re following the twisted signs, darling.
Tokimeki daisuki Shake Na BabyI love this heart-fluttering feeling, Shake Na Baby,
Watashitachi futari de daigasshoutogether, the two of us are in a grand chorus.
Zutto zutto daisuki Shake Na BabyI’ll love you forever and ever, Shake Na Baby,
Yodunda hyoushiki ni susumu darlingwe’re following the stagnant signs, darling.
Tokimeki daisuki Shake Na BabyI love this heart-fluttering feeling, Shake Na Baby,
Watashitachi futari de ittoushoutogether, the two of us take the first prize.
Shake Na Baby Music Video
The ‘Shake Na Baby’ lyrics mix playful energy with romantic turmoil. The song offers a wild ride of devotion from the artist AKASI.