PUNPEE joins BIM and Elle Teresa on ‘Shampoo’ from their album ‘Iced Out.’ The producer writes lyrics about glamorous, high-pressure lifestyles with a playful confidence. BIM and Benedict Quinn also contribute to the tune, creating a beat that matches the song’s bold attitude.
Released: July 9, 2025
Shampoo
Bim | Punpee • From “Iced Out”
Shampoo Lyrics Translation Bim | Punpee | Iced Out
Elle Teresa writes about the heat of the moment in ‘Shampoo.’ The songwriter mentions ‘melted AirPods’ and ‘fake lashes’ to describe a glamorous but intense lifestyle. ‘Everything comes back, but not you’ captures how fleeting moments stay with us.
Atsu atsu atsu atsu now tsukema toroketa air podsHot, hot, hot, hot, fake lashes and melted ‘AirPods’ now
Neki neki grok neki no koukiatsu na chuuihouA high-pressure warning for the ‘neki neki grok neki’
Teihen takane no hana p to b to elle sanFrom rock bottom to the ‘takane no hana’, it’s P, B, and Miss Elle
Furachi na karada mata hadaketaMy scandalous body’s been bared once again,
Ano omameda mo omowazu twerk o shichau you namaking even that ‘Omameda’ twerk without a second thought,
Towako yaragasuTowako’s gonna mess it all up
Nani ittemo enjou shisou na moushoAnything I say might spark a flame in this heat,
Aete kimi to tateru mokuzaouso I’ll just choose to stand in silence with you
Damatterya ii ki ni nariyagatte kono ya#ouYou’re getting cocky just ’cause I’m quiet, you b#stard
Kirigamine ikigarenai to tokedasu flowCan’t act tough without ‘Kirigamine’, my flow’s starting to melt
Himitsuri ni siri ni hibi iwaremasu hit itIn secret, ‘Siri’ tells me every day to ‘hit it’
Mune ni ireta s repezen wa summitThe ‘S’ I’ve got in my heart represents ‘Summit’
Ondanka suru chikyuujou ga furoaThe warming planet is our dance floor
159k koi ore no forowaa159k followers, come and join me
Karada ni piisu geneki yori mo naGiving peace to the body, even more than the active duty ones
L to r ni furu ougon nihon no shureSwinging gold from L to R, the ‘Shure’ of Japan
Warera wasuregachi kondishonaaWe’re always forgetting the conditioner
Pasatsuite satadee naitoFeeling dry on a Saturday night
Chanto mujihi na hood babyTruly a merciless ‘hood baby’
Torima usabarashi niJust for now, to blow off some steam
Uh uh ah mou konai kamoUh uh ah, they might not come back
Uh uh ah ano hi no setoriUh uh ah, that day’s ‘setori’
Boisu memo ireru hanauta merodiiA humming melody I put into a voice memo,
Hidari migigawa ni noseteplacing it on the left and right sides,
Hanareta asobibathis playground we’ve left behind
Modoru nara futari no aikotobaIf we go back, it’s our secret password,
Mata aeru kamo chat gpt demaybe we’ll meet again through ‘ChatGPT’
Hoshii no gohoubiI want my reward,
Hitori no yonaka mou sabishikunaithe middle of the night alone isn’t lonely anymore
Sono ohanashi ofuroba aru merittoThat conversation has its ‘Merit’ in the bath,
Fudan wa tsukawanai rinsu inusually I don’t use ‘rinse-in’
Kotoba tsukatta yoru wa imishinThe nights I spent my words were full of meaning,
Yuge de mienai mae miraa nagasu shawaafront mirror hidden by steam, I let the shower run,
Ato nannen ka wa tomodachi derenai shabawon’t be able to leave the ‘shaba’ of friends for a few years
Watashi no a#oko marude nemoto kaidouMy ‘a#oko’ is just like ‘Nemoto Kaidou’,
Minna no kao tooi hirokunatta kaijoueveryone’s faces are far away in this expanded venue
Kono shounentachi hitomishiri na taidoThese boys have such a shy attitude,
Kareshi to kamano itsumo issho taidoualways together with my boyfriend and ‘Kamano’
Marude sidonii suwiinii tsumari suwiitii demoJust like ‘Sydney Sweeney’, I mean a ‘sweetie’, but,
Dono eiga deteru ka wa shiranaiI don’t even know which movies she’s in
Sono tsumetasa ni mata chikaku kabin rau defHypersensitive to that coldness again, ‘raw def’,
Kimi wa kono eiga no makugafinyou’re the ‘MacGuffin’ of this movie
Shaneru no baggu no nakami daremo shiranaiNobody knows what’s inside that ‘Chanel’ bag,
10 nengo kao dasu naganegi azemichi tonari ni wa dare ga tekininwho’ll be the right one beside me on the ‘naganegi’ path in 10 years?
Kimi wa panchirin seihyoukiYou’re a ‘panchirin’ ice maker
Nee dokoka kayui tokoro nai desu kaHey, isn’t there anywhere that itches?
Moshi raise ga aru naraba sa run this townIf there’s a next life, I’m gonna ‘run this town’,
Kyuutii na kyuutikuru arigachi na kyuutii na hanii na bodycute cuticles, the usual cute honey body
Kyuuri me ni hariNeedles in my ‘kyuuri’ eyes,
Kimi no buddy ni naritamiwanting to become your buddy
Ima wa himajin ga wanchu de wenchu na wonchuchuRight now the bored ones are ‘one-two’ and ‘when-you’, ‘want-you-chu’,
Teresa ga nusumu aitemu teikiatsu burazaazuthe items Teresa steals, the ‘low-pressure brothers’
Kurieito de kau shanpuu goshigoshiShampoo bought at ‘Create’, scrub-a-dub,
Awa no you ni fuwari tobu toridoshifloating softly like bubbles, the Year of the Bird
Omowaseburi na moisuchaaTeasingly suggestive moisture,
Yappa mujihi na hood babystill a merciless ‘hood baby’,
Torima usabarashi nijust for now, to blow off some steam
Uh uh ah mou konai kamoUh uh ah, they might not come back,
Uh uh ah ano hi no setoriuh uh ah, that day’s ‘setori’
Boisu memo ireru hanauta merodiiA humming melody I put into a voice memo,
Hidari migigawa ni noseteplacing it on the left and right sides,
Hanareta asobibathis playground we’ve left behind
Modoru nara futari no aikotobaIf we go back, it’s our secret password,
Mata aeru kamo chat gpt demaybe we’ll meet again through ‘ChatGPT’
Hoshii no gohoubiI want my reward,
Hitori no yonaka mou sabishikunaithe middle of the night alone isn’t lonely anymore
Mata kitene wa mou konai kamo‘Please come again’ might never come,
Omoidasu ano hi no setorithinking back to that day’s ‘setori’
Shampoo Music Video
Shampoo is about the glamorous yet high-pressure world of modern fame. The lyrics show how fleeting moments can leave lasting impressions through melted AirPods and fake lashes.