Shamshera Title Track Lyrics (with English Meaning) — Abhishek Nailwal | Sukhwinder Singh
Sukhwinder Singh voices warrior Shamshera in the 2022 album of the same name, starring Ranbir Kapoor. Lyricist-composer Mithoon shapes a defiant anthem. The track presents raw power through guttural vocals against betrayal themes.
Released: July 7, 2022
Shamshera Title Track
Abhishek Nailwal | Sukhwinder Singh • From “Shamshera”
Lyricist
Mithoon
Composer
Mithoon
Shamshera Title Track Lyrics Translation (from “Shamshera”)
Shamshera endures physical betrayal with ‘khanjar hai peeth mein gehra’ (dagger deep in back). The character persists through ‘zid pe zinda’ (stubborn survival), challenging nature itself when taking arms. Repeated invocations of his name cement his mythic status.
Saanson Mein Tufaanon Ka DeraStorms make their home in his breath.
Nigaahein Jaise Cheel Ka PehraHis eyes watch like an eagle’s gaze.
Koyi Rok Na Paayega IseNo one’s going to be able to stop him.
Jab Uthe Yeh Ban Ke SaveraWhen he rises like the dawn.
Saanson Mein Tufaanon Ka DeraStorms make their home in his breath.
Nigaahein Jaise Cheel Ka PehraHis eyes watch like an eagle’s gaze.
Koyi Rok Na Paayega IseNo one’s going to be able to stop him.
Jab Uthe Yeh Ban Ke SaveraWhen he rises like the dawn.
Khanjar Hai Peeth Mein GehraThere’s a deep dagger in his back.
Ghana Chaahe AndheraNo matter how thick the darkness gets,
Phir Bhi Zid Pe Zinda JoYet he’s the one who stays alive through sheer stubbornness,
Kehlaye Woh ShamsheraHe’s known as Shamshera.
Khanjar Hai Peeth Mein GehraThere’s a deep dagger in his back.
Ghana Chahe AndheraNo matter how thick the darkness gets,
Phir Bhi Zid Pe Zinda JoYet he’s the one who stays alive through sheer stubbornness,
Kehlaye Woh ShamsheraHe’s known as Shamshera.
ShamsheraShamshera.
Ise Jo Takrane Ki Koshish KareAnyone who tries to clash with him,
Mitti Mein Mil JaaveWill be ground into the dust.
Jo Kaid Karne Ki Saazish KareWhoever plots to imprison him,
Unko Yeh SamjhaveHe’ll teach them a lesson.
Kudrat Bhi Isse GhabrayeEven nature itself is terrified of him,
Jab Yeh Hathiyar UthayeWhen he takes up his weapon.
Koyi Rokne Ki Jurrat Kare NaNo one dares to stop him,
Jab Yeh Kadmon Ko BadhayeWhen he steps forward.
Khoon Mein Badshahat HeySovereignty flows in his blood.
Jeetne Ki Hai Aadat Hey HeyWinning is just a habit for him.
Nas Mein Loha Bahe Hai HeyIron flows through his veins.
Tay Hai Mitna Tera Hey HeyYour destruction is certain.
Aa Gayi Aa Gayi Hai HeyIt’s here, it’s finally arrived.
Dushmanon Ki Yeh Shaamat Hey HeyThis is the doom of his enemies.
Dhoondh Lega Unka NishaanHe’ll hunt down every trace of them,
Chahe Pee Le Unko SehraEven if the ‘desert’ swallows them whole.
Khanjar Hai Peeth Mein Gehra ShamsheraThere’s a deep dagger in his back, Shamshera.
Ghana Chahe Andhera ShamsheraNo matter how thick the darkness gets, Shamshera.
Phir Bhi Zid Pe Zinda Jo ShamsheraYet he’s the one who stays alive through sheer stubbornness, Shamshera.
Kehlaaye Woh Shamshera ShamsheraHe’s known as Shamshera, Shamshera.
Khanjar Hai Peeth Mein GehraThere’s a deep dagger in his back.
Ghana Chahe AndheraNo matter how thick the darkness gets,
Phir Bhi Zid Pe Zinda JoYet he’s the one who stays alive through sheer stubbornness,
Mithoon’s lyrics translation for Shamshera Title Track defines resilience against oppression. The warrior’s iron will outlasts darkness, central to understanding this Hindi-language battle cry. Listeners seek lyrics meaning to decode its primal defiance.
