Wang Honghao sings Shan Liang from the As Beautiful As You soundtrack. Lyricist Peng Xue Bin writes the heartfelt verses and composer Hou Zhi Jian offers the gentle arrangement.
Released: December 18, 2025
善良 (《骄阳似我》电视剧伤痕曲)
王泓昊 • From “骄阳似我 影视原声带”
善良 (《骄阳似我》电视剧伤痕曲) Lyrics Translation 王泓昊 | 骄阳似我 影视原声带
Wang Honghao sings that blessing the ex is the kindness he chooses. Peng Xue Bin writes that both lovers give each other freedom through tender goodbyes.
Yu Tian Shi Le Tou FaMy hair gets soaked on rainy days,
Qing Tian Shai Gan Bei DanAnd I dry my quilts when it’s sunny.
Cheng Shi Gan Jue Gu DanThis city feels so lonely,
Mei You Ren Zai Jiao TanWith no one left to talk to.
Ni Li Kai De Ri ZiEver since the day you left,
Wo Ye Hai Mei Xi GuanI still haven’t gotten used to it.
Mei Ge An Jing Ye WanThrough every quiet night,
Liang Zhe Deng Ye Hun HuangThe lamp stays lit but the light is dim.
Wo Zhi Neng Da Sheng Hu Huan Yan Shi Zuo Jiao De Xin SuanI can only call out loud to mask the bitterness of my pretense,
Shuang Shou Jin Wo Zhe Yi Han Pao Xiang Yan Huo Can LanI’m clutching my regrets and tossing them into the brilliant fireworks.
Jiu Suan Ai Ru Ci Duan ZanEven if our love was fleeting,
Zhu Fu Shi Wo Xuan Ze De Shan LiangWishing you well is the kindness I’ve chosen.
Ni Bu Zai Hui Lai LeYou aren’t coming back anymore.
Dong Tian Bu Xiang Qu NuanI don’t want to seek warmth in the winter,
Xia Tian Ren Ta Liu HanAnd I let the sweat pour in the summer.
Cheng Shi Gan Jue Cong MangThe city feels like it’s in such a rush,
Wo Que Ting Zai Guo WangBut I’m still stuck in the past.
Wo Zhi Neng Da Sheng Hu Huan Yan Shi Zuo Jiao De Xin SuanI can only call out loud to mask the bitterness of my pretense,
Shuang Shou Jin Wo Zhe Yi Han Pao Xiang Yan Huo Can LanI’m clutching my regrets and tossing them into the brilliant fireworks.
Jiu Suan Ai Ru Ci Duan ZanEven if our love was fleeting,
Zhu Fu Shi Wo Xuan Ze De Shan LiangWishing you well is the kindness I’ve chosen.
Ni Bu Zai Hui Lai LeYou aren’t coming back anymore.
Wo Zhi Neng Da Sheng Hu Huan Yan Shi Zuo Jiao De Xin SuanI can only call out loud to mask the bitterness of my pretense,
Shuang Shou Jin Wo Zhe Yi Han Pao Xiang Yan Huo Can LanI’m clutching my regrets and tossing them into the brilliant fireworks.
Jiu Suan Ai Ru Ci Duan ZanEven if our love was fleeting.
Zhu Fu Shi Wo Xuan Ze De Shan LiangWishing you well is the kindness I’ve chosen.
Ni Bu Zai Hui Lai LeYou aren’t coming back anymore.
Pa Si Nian Tai Fan Lan Bu Yong GanI’m not brave because my longing’s overflowing,
Guo Yi Hai Zai Xun HuanAnd the past just keeps on looping.
Ni Jiu Shi Tai Shan LiangYou’re just too kind,
Rong Hua Wo De Gu JiangMelting away my stubbornness.
Wo Men Dou Tai Shan LiangWe’re both too kind,
Zi You Huan Gei Dui FangSo we’re giving freedom back to each other.
善良 (《骄阳似我》电视剧伤痕曲) Music Video
The Shan Liang lyrics meaning shows how kindness becomes a selfless farewell.