Tarsem Jassar and Ranjit Bawa’s ‘Shareeka’ from album Khaao Piyo Aish Karo frames rural Punjabi tensions through Balli Baljit’s lyrics and Gurmohh’s traditional composition. The track features actors Gurbaaz Singh and Jasmin Bajwa depicting extended family conflicts. Competitive boasting defines the initial mood while rhythmic beats underscore escalating rivalries.
Released: June 20, 2022
Shareeka
Ranjit Bawa | Tarsem Jassar • From “Khaao Piyo Aish Karo”
Khaao Piyo Aish Karo’s Shareeka Punjabi Lyrics English Meaning
Balli Baljit contrasts material competition with emotional bonds in key lines. Tarsem Jassar declares ‘We divided homes but not hearts’ after describing mansion-building contests. Ranjit Bawa later asserts shared lineage matters more than disputes: ‘Sons of paternal uncles belong to one family tree’.
Khao Piyo Aish Karo Khao Piyo Aish KaroEat, drink, and have fun; eat, drink, and have fun.
Chaar Din Di Ae ZindagiLife’s only four days long.
Hasde Hasao Jehde Machde MachaoKeep laughing and make others laugh, and let those who are jealous keep burning.
Denna Aa Shareeka Da Vi KiWhat do these ‘familial rivals’ even matter to us?
Saare Pind Nalo Saare Pind NaloHigher than the whole village, higher than the whole village,
Saare Pind Nalo Saare Pind NaloHigher than the whole village, higher than the whole village,
Uchi Kothi Paa LeniI’ll build a tall mansion.
Oh Pind Da Ta Pata Nahi ParI’m not sure about the rest of the village, but,
Thodde Toh Ta Vaddi Pawange ShareekoWe’ll build one bigger than yours, oh ‘familial rivals’.
Saare Pind Naalo Unchi Kothi Paa LenniI’ll build a mansion taller than the entire village.
Garage Vich Vaddi Saari Car La LeniI’ll park a massive car inside the garage.
Le Ke Aau Voti Saare Pind To Vi SohniI’ll bring home a bride more beautiful than anyone else in town.
Raniya De Wangu Oho Mehla Vich RehniShe’ll live in palaces just like a queen.
Naukar Main Rakh Dene 20 Oh ShareekaI’ll hire twenty servants, oh rivals.
Denna Aa Shareeka Da Vi KiWhat do these ‘familial rivals’ even matter to us?
Dasunga Shareeka Hunda KiI’ll show you what a ‘familial rival’ really is.
Oh Shreeka Dasunga Shareeka Hunda KiOh rival, I’ll show you what a ‘familial rival’ really is.
Lahu Jaana Tera Ve Main PeeI’m going to drain the life right out of you.
Oh Shreeka Lahu Jaana Tera Ve Main PeeOh rival, I’m going to drain the life right out of you.
Oh Mooch Khundi Nahiyon Hundi Chak Chak KarjeMy pride won’t fade even if I have to take out loans.
Jihdi Chakki Aa Limit Pehla Oh PardeFirst, you should pay off the credit limit you’ve already used.
Unjh Tainu Mangwa Koyi Cycle Nahi DindaOtherwise, nobody’s even going to lend you a bicycle.
Oye Gallan Naal Nota De Tu Khu BhardeYou’re just trying to fill wells with your boastful words.
Oh Teri Shaki Hoyi Fook Ne Vakaune Bhande TereYour suspicious attitude will force you to sell your own dishes.
Shakki Hoyi Fook Ne Vakaune Pande TereYour doubting nature will make you sell off your belongings.
Mera Othe Jaana Dass Ki Oh ShareekaWhy would I even bother visiting you, oh rival?
Mera Othe Jaana Dass KiWhy would I even bother going there?
Dasunga Shareeka Hunda KiI’ll show you what a ‘familial rival’ really is.
Oh Shreeka Dasunga Shareeka Hunda KiOh rival, I’ll show you what a ‘familial rival’ really is.
Lahu Jaana Tera Ve Main PeeI’m going to drain the life right out of you.
Oh Shreeka Lahu Jaana Tera Ve Main PeeOh rival, I’m going to drain the life right out of you.
Khao Piyo Aish Karo Kam Karo Aap DaEat, drink, have fun, and just mind your own business.
Idhar Ki Chakedeyo Fun Karo Aap DaWhy are you looking over here? Just enjoy your own life.
Khane Vi Aa Peene Vi Aa Aish Vi Ya KardeWe eat, we drink, and we’re having a great time.
Oh Thodde Wangu Kise Naal Jealousy Nahi KardeWe aren’t jealous of anyone like you are.
Oh Sir Te Na Chadh Chutki Naal Taar DuDon’t try to get over me; I’ll settle you with a snap of my fingers.
Oh Tatta Jeha Na Ho Dabke Na Thar DuDon’t get so heated; I’ll cool you down with a single shout.
Band Kar Teri Chi Pee Oh ShreekaStop your constant whining, oh rival.
Band Kar Teri Chi PeeJust stop your constant whining.
Dasunga Shareeka Hunda Ki Oh ShareekaI’ll show you what a ‘familial rival’ really is, oh rival.
Dasunga Shareeka Hunda KiI’m going to show you what a ‘familial rival’ actually is.
Lahu Jana Tera Main Pi Ve ShareekaI’ll drain the life right out of you, oh rival.
Dasunga Shareeka Hunda KiI’ll show you what a ‘familial rival’ really is.
Thande Thande Cool Raho Kise Naal Na Behas KaroStay cool and calm; don’t argue with anyone.
Ego Tehas Nehas Karo Khao Piyo Aish KaroDestroy your ego; just eat, drink, and have fun.
Oh Ik Dooje Naal Bhave Daango Dangi HoiyeWe might end up in a physical fight with each other,
Banda Teeja Saanu Ankh Nahiyon Kadd SakdaBut a third person won’t dare to even look us in the eye.
Oh Ghar Bhave Addo Addi Vand Laye NeWe might’ve divided our homes in half,
Par Dila Vicho Sanu Nahiyon Vand SakdaBut no one can divide the bond within our hearts.
Chache Taaye De Aa Putt Picho Ikko KhandaanWe’re sons of paternal uncles, belonging to the same family tree.
Oh Munda Taye Da Eh NaalMy uncle’s son is right here by my side.
Main Taan Kalle Nahi Si MaanI wasn’t just being proud on my own.
Hor Chahida Proof Das KiTell me, what more proof do you need?
Ki Shareeka Chahida Proof Dass KiTell me, oh rival, what more proof do you need?
Dass Ta Shareek Hund Ki Oh ShareekaI’ve shown you what ‘familial rivals’ are like, oh rival.
Dass Ta Shareek Hunda KiI’ve shown you what a ‘familial rival’ really is.
Dass Ta Shareek Hund Ki Oh ShareekI’ve already shown you how kin rivalry works, oh rival.
Dass Ta Shareek Hunda KiI’ve shown you the truth about being ‘familial rivals’.
Shareeka Music Video
Punjabi lyrics translations reveal internal family conflicts resolve into united fronts against outsiders. Khaao Piyo Aish Karo presents this duality through concrete actions – physical fights stay within kinship, while external threats face collective resistance. Lyrics meaning analysis shows Balli Baljit prioritizing blood ties over temporary disagreements.