Meryl and N’Ken offer a defiant anthem on the album La Dame. The song writes its bold declaration with help from Bretta Destin, Cindy Elismar, Dj Tutuss, Joshua Rosinet, Marvin JEANNOT and Yanis Duranty.
Released: November 28, 2025
Shatta Confessions
Meryl | N’Ken • From “La Dame”
La Dame’s Shatta Confessions French Lyrics English Translation
Meryl says it’s no big deal if he isn’t her boyfriend. She mentions that there are plenty of others in the pet store, turning the breakup into a celebration of freedom.
Yo Joshy JoshyYo Joshy Joshy.
Dj DespyDJ Despy.
Dj TutussDJ Tutuss.
Ou Ja Sav Ké Man Pé Ké GoumenYou already know I won’t fight.
C’est Pas Grave Si T’es Pas Mon CopainIt’s no big deal if you aren’t my boyfriend.
T’es Pas Le Dernier Coco LapinYou aren’t the last rabbit in the hutch.
Dans L’animalerie Y En A PleinIn the pet store, there are plenty of them.
Ou Pé Pati C’est Pas GraveYou can leave, it’s no big deal.
Pa Palé Ba Mwen T’es Même Pas CapableDon’t talk to me, you aren’t even capable.
Ou Pa Ka Envèsti C’est Pas GraveYou can’t invest in us, it’s no big deal.
Au Fond Je Savais Que T’étais Pas CapableDeep down, I knew you weren’t capable.
Ou Pé Pati C’est Pas GraveYou can leave, it’s no big deal.
Pa Palé Ba Mwen T’es Même Pas CapableDon’t speak to me, you aren’t even capable.
Ou Pa Ka Envèsti C’est Pas GraveYou won’t put in the effort, it’s no big deal.
Au Fond Je Savais Que T’étais Pas CapableDeep down, I knew you weren’t up to it.
Sètjè É Démi Nou Pé Pa DòmiIt’s seven-thirty, and we can’t sleep.
Ou Toujou Ka DékonéYou’re always messing around.
Moi Je N’ai Pas Envie Demain C’est SamediI don’t feel like it, tomorrow is Saturday.
Je Veux Me DéfoulerI just want to let off some steam.
N’Ken Dis-Moi Pourquoi T’étais FâchéeN’Ken, tell me why you were angry.
I Ka Manti La Vérité Qu’il T’a CachéeHe’s lying about the truth he hid from you.
Dis-Moi C’qu’il T’a Fait On Va Aller Crever Son PneuTell me what he did, we’ll go slash his tire.
Pour Fêter Ça On Va Aller Prendre Un FeuTo celebrate that, we’ll go get lit.
C’est Qui La S#lope Qui Veut Détruire Ton FoyerWho is the sl#t who wants to wreck your home?
La Walpa Qui Devant Nous Sait Pas ParlerThat nobody who can’t even speak in front of us.
Nou Pa Ka Fè Kòl Nou Ni Lajan Pou VwayajéWe aren’t stressing, we have money to travel.
Dépi Sé Meme N’Ken Fait Pas ChierIf it’s all the same, N’Ken, don’t worry about it.
Ou Ja Sav Ké Man Pé Ké GoumenYou already know I won’t fight.
C’est Pas Grave Si T’es Pas Mon CopainIt’s not a big deal if you aren’t my boyfriend.
T’es Pas Le Dernier Coco LapinYou aren’t the last rabbit in the hutch.
Dans L’animalerie Y En A PleinIn the pet store, there are plenty.
Ou Pé Pati C’est Pas GraveYou can leave, it’s not a big deal.
Pa Palé Ba Mwen T’es Même Pas CapableDon’t talk to me, you aren’t even capable.
Ou Pa Ka Envèsti C’est Pas GraveYou don’t invest in us, it’s not a big deal.
Au Fond Je Savais Que T’étais Pas CapableDeep down, I knew you weren’t up to it.
Ou Pé Pati C’est Pas GraveYou can leave, it’s not a big deal.
Pa Palé Ba Mwen T’es Même Pas CapableDon’t speak to me, you aren’t even capable.
Ou Pa Ka Envèsti C’est Pas GraveYou can’t commit, it’s not a big deal.
Au Fond Je Savais Que T’étais Pas CapableDeep down, I knew you didn’t have it in you.
Ah-Ah-Ah Ah-Ah-Ah N-KenAh-ah-ah, ah-ah-ah, N-Ken.
Ah-Ah-Ah Rèd Son A Son Ah-Ah-AhAh-ah-ah, the sound is hard, ah-ah-ah.
Meryl Chou Menm Ah-Ah-AhMeryl my sweet, ah-ah-ah.
Ah-Ah-Ah Ah-Ah-AhAh-ah-ah, ah-ah-ah.
Ah-Ah-Ah Ah-Ah-Ah-AhAh-ah-ah, ah-ah-ah-ah.
Shatta Confessions Music Video
The Shatta Confessions lyrics meaning shows female empowerment and fierce friendship. It shows how the duo turns rejection into a rally for self‑worth.