Read the translation to ‘Shayad Lyrics’ – ‘Jo Tum Na Ho Song’ AKA ‘Chahat Kasam Nahi Hai’ voiced by Arijit Singh for Love Aaj Kal (2020 film) starring Sara Ali Khan with Kartik Aaryan. From the explanations of songlines shared below, get to know the meaning of Shayad song lyrics in English.
| Title of Song: | Shayad |
| Movie Title: | Love Aaj Kal (2020) |
| Vocalist(s): | Arijit Singh |
| Star Cast: | Kartik Aaryan, Sara Ali Khan |
| Songwriter(s): | Irshad Kamil |
| Music Director(s): | Pritam |
| Music Company: | Sony Music India (YouTube) |
CHAHAT KASAM NAHI HAI | SHAYAD LYRICS | ENGLISH MEANING | LOVE AAJ KAL | JO TUM NA HO
Shayad Kabhi Na Keh Sakun Main Tumko,
I may never be able to express my heart to you.
Kahe Bina Samajh Lo Shayad,
You may have to understand my feelings on your own.
Shayad Mere Khayal Mein Tum Ik Din,
You may be part of my thoughts someday,
Milo Mujhe Kahin Pe Ghum Shayad,
While sometime you might be lost.
Jo Tum Na Ho, Rahenge Hum Nahi,
If you are not around, I cannot live.
Na Chahiye Kuch Tumse Zyada Tumse Kam Nahin,
I don’t want anything more or less than you. I only wish to be with you.
Jo Tum Na Ho, Toh Hum Bhi Hum Nahi,
If you are not around, I am not myself.
Na Chahiye Kuch Tumse Zyada Tumse Kam Nahi.
I want nothing more or less than you. You are my only desire.
Ankhon Ko Khab Dena, Khud Hi Sawal Karke,
I show my eyes dream of you and question myself about you.
Khud Hi Jawab Dena, Teri Toh Taraf Se,
And then I try to answer those questions on your behalf.
Bin Kam Kam Karna, Jana Kahin Ho Chahe,
In love, I pretend to work while I have nothing to do.
Har Bar Hi Guzarna, Teri Taraf Se,
No matter where I am supposed to go, I always take the way to your house and pass by it.
Yeh Koshishein Toh Hongi Kam Nahi,
And these attempts may never stop.
Na Chahiye Kush, Tumse Zyada Tumse Kam Nahi.
I don’t want anything more or less than you. You are my only desire.
Jo Tum Na Ho, Rahenge Hum Nahin,
If you are not around, I cannot live.
Jo Tum Na Ho, Toh Hum Bhi Hum Nahi,
If you are not around, I am not myself.
Na Chahiye Kuch Tumse Zyada Tumse Kam Nahin
I want nothing more or less than you. You are my only desire.
Jo Tum Na Ho!
If you are not around!
Shayad Kabhi Na Keh Sakoon Main Tumko,
Perhaps, I’ll never speak the unspoken.
Kahe Bina Samajh Lo Tum Shayad,
Perhaps, you’ll understand anyway.
Shayad Mere Khayal Mein Tum Ik Din,
Perhaps, I’ll find you in my dreams.
Milo Mujhe Kahin Pe Gum Shaayad,
Perhaps, we’ll find a meeting ground.
Jo Tum Na Ho Rahenge Hum Nahin,
Without you, I am nothing.
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada Tum Se Kam Nahi,
I want nothing more than you, nothing less than you.
Jo Tum Na Ho Toh Hum Bhi Hum Nahi,
Without you, I am not myself.
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada Tum Se Kam Nahi,
I want nothing more than you, nothing less than you.
Aankhon Ko Khaab Dena,
I fill my eyes with dreams;
Khud Hi Sawaal Karke, Khud Hi Jawaab Dena Teri Taraf Se,
Asking myself questions, and answering them myself on your behalf.
Bin Kaam Kaam Karna,
I pretend to run errands,
Jaana Kahin Ho Chaahe, Har Baar Hi Guzarna Teri Taraf Se,
But wherever I go, I make sure to pass your street.
Ye Koshishein Toh Hongi Kam Nahin,
I’ll never stop trying.
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada Tum Se Kam Nahi,
I want nothing more than you and nothing less than you.
Jo Tum Na Ho Rahenge Hum Nahin,
Without you, I am not myself.
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada Tum Se Kam Nahi,
I want nothing more than you and nothing less than you.
Jo Tum Na Ho,
Without you!