THE DO brings energy and confidence with their track ‘شبت نار.’ The artist writes lyrics that mix self-assurance with a touch of playfulness. The tune keeps a steady rhythm, mirroring the fire metaphor that runs through the song.
![شبت نار Lyrics [English Translation]: The Do](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/shbt-nr-the-do-translation.webp)
Released: October 8, 2025
شبت نار
The Do
شبت نار Meaning & Lyrics (The Do)
THE DO compares their resilience to an unextinguished flame in lines like, ‘The fire’s glowing and no one can put it out.’ The songwriter uses vivid physical imagery, mentioning a ‘flower that never withers’ and a ‘masterpiece’ smile, to highlight strength and beauty.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
Sh shabbat sh shabbatThe f-f-fire’s lit, the f-f-fire’s lit.
Daw nar mahad yetfihaThe fire’s glowing and no one can put it out,
Aw khafou kol men fihaor maybe everyone inside’s just paralyzed by fear.
El wahesh f qosasah waldetak lak tehkihaI’m the beast from the stories your mother tells you.
Wardati ma tenshaf ma tmout asqihaMy flower never withers or dies because I keep it watered.
Lak maani wadhha ma akhfihaMy meanings are clear, I’ve got nothing to hide.
Qalam ma yenshaf yekteb fihaMy pen never runs dry while it’s writing this.
Qemmathom talla bibasata aetelihaTheir peak’s just a small hill that I climb with ease.
Atsalla w arqos kol men fihaI’m just having fun, dancing over everyone here.
Aleyha jesmShe’s got the perfect form,
Rasma yom tebtesemlike a masterpiece whenever she smiles.
Aleyha jesmShe’s got the perfect form,
Rasma yom tebtesemlike a masterpiece whenever she smiles.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
Sh shabbat sh shabbatThe f-f-fire’s lit, the f-f-fire’s lit.
Saalouni jahez yakhi mawloudThey asked if I’m ready, but brother, I was born ready.
ReadyI’m ready.
Naheef w has enni biggieI’m lean, but I feel like I’m Biggie.
Aaedhom f el makan ashouf men beqiI’m counting everyone in the room to see who’s left.
Saaba aleyhom w sahla li tijiIt’s a struggle for them, but it comes easy to me.
Basre w baqta b khatti isharaI keep my focus and cross the finish line.
Badi matchi qabl sawt essaffaraI start my match before the whistle even blows.
Wadeh nouri ma tekhfi b sitaraMy light’s clear, so don’t try to hide it with a curtain.
Jabou samak jibt hout b sennaraThey only caught small fish, but I caught a whale with my rod.
Aleyha jesmShe’s got the perfect form,
Rasma yom tebtesemlike a masterpiece whenever she smiles.
Aleyha jesmShe’s got the perfect form,
Rasma yom tebtesemlike a masterpiece whenever she smiles.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
Sh shabbat sh shabbatThe f-f-fire’s lit, the f-f-fire’s lit.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
Shabbat nar shabbat narThe fire’s ignited, the fire’s ignited.
Men el leyl lel naharFrom the night until the morning.
شبت نار Music Video
The English lyrics of ‘شبت نار’ celebrate unstoppable determination. ‘شبت نار’ by THE DO is a fiery anthem of perseverance and self-belief.