Abd El Basset Hamouda sings a heartfelt anthem to friendship in صاحبي. Lyricist Nader Hamdy and composer Piano Keys build a classic Egyptian melody. The song stars Hamouda’s warm voice celebrating bonds deeper than family.
Released: October 26, 2024
صاحبي
عبد الباسط حمودة
صاحبي Meaning & Lyrics (عبد الباسط حمودة)
Hamouda says friends share everything: ‘What’s in his pocket is in my pocket.’ Nader Hamdy writes about accepting flaws and finding brothers closer than relatives.
Ya Sahby YaOh my friend, oh my friend.
Aayzak Fi HagaI need a moment with you.
Heya KelmaIt is just a quick word,
Men Gheir DeebagaWithout any long introduction.
Haga F El SheyakaSomething classy and refined,
Zayak Tamam Ya SahbyJust like you, my friend.
Aslak AseelYour roots are noble and true,
W El Donia ShahdaAnd the whole world bears witness.
Gadaa GamilA chivalrous, beautiful soul,
W Ahla Aa’daAnd the very best company.
W Wakhdaha Aa’daYou make loyalty a lifestyle,
Kholos El Kalam Ya SahbyThat is all there is to say, my friend.
Elly F Geiboh Gowa GeibiWhat is in his pocket is in my pocket,
SahbyMy friend.
W Elly Wakhdany Ala AibiAnd he accepts me with all my flaws,
Ya SahbyOh, my friend.
Akhouya Arably Men AreebyMy brother, closer to me than my own kin,
Ya SahbyOh, my friend.
Ya Bakht Bakhty Ya Akhi BeekHow fortunate I am to have you, brother.
Elly F Geiboh Gowa GeibiWhat is in his pocket is in my pocket,
SahbyMy friend.
W Elly Wakhdany Ala AibiAnd he accepts me with all my flaws,
Ya SahbyOh, my friend.
Akhouya Arably Men AreebyMy brother, closer to me than my own kin,
Ya SahbyOh, my friend.
Ya Bakht Bakhty Ya Akhi BeekHow fortunate I am to have you, brother.
Laffeit El Kon Behalo Ana Hetta HettaI roamed the entire universe, bit by bit,
W Bador Kol Youm Men Setta L SettaSearching every day from six to six.
Maletsh Had Akhouya Keda Zayak EntaI never found a brother quite like you,
Ah Ya Sahby Ah Ya SahbyOh my friend, oh my friend.
Laffeit El Kon Behalo Ana Hetta HettaI roamed the entire universe, bit by bit,
W Bador Kol Youm Men Setta L SettaSearching every day from six to six.
Maletsh Had Akhouya Keda Zayak EntaI never found a brother quite like you,
Ya Sahby Ah Ya SahbyOh my friend, oh my friend.
El Nas Bawa’yOther people come and go,
W Enta Elly Ba’yBut you are the one who remains.
Aref Da’yYou know my pain,
W Ablny AadyAnd you accept me as I am.
Dayman TbadyYou always take the initiative,
Bel Kheir Ya KebeerWith goodness, oh great one.
W Ana Kont AtoulAnd could I have ever dreamed,
Tabky Enta DallyThat you would be my shelter?
Dy Teghour TeghourLet the world be damned, let it fade,
El Donia W TfdaliAs long as you remain for me.
Akhouya Ah W F DahryMy brother, oh, standing at my back,
Mahma Yeseer Ya SahbyNo matter what happens, my friend.
Elly F Geiboh Gowa GeibiWhat is in his pocket is in my pocket,
SahbyMy friend.
W Elly Wakhdany Ala AibiAnd he accepts me with all my flaws,
SahbyMy friend.
Akhouya Arably Men AreebyMy brother, closer to me than my own kin,
Ya SahbyOh, my friend.
Ya Bakht Bakhty Ya Akhi BeekHow fortunate I am to have you, brother.
Elly F Geiboh Gowa GeibiWhat is in his pocket is in my pocket,
SahbyMy friend.
W Elly Wakhdany Ala AibiAnd he accepts me with all my flaws,
SahbyMy friend.
Akhouya Arably Men AreebyMy brother, closer to me than my own kin,
Ya SahbyOh, my friend.
Ya Bakht Bakhty Ya Akhi BeekHow fortunate I am to have you, brother.
Laffeit El Kon Behalo Ana Hetta HettaI roamed the entire universe, bit by bit,
W Bador Kol Youm Men Setta L SettaSearching every day from six to six.
Maletsh Had Akhouya KedaI never found a brother quite like this,
Ya SahbyOh, my friend.
Maletsh Had Akhouya Keda Zayak EntaI never found a brother quite like you.
صاحبي Music Video
The صاحبي lyrics translation shows a friendship stronger than blood ties. Explore this tribute to loyalty and lifelong companionship.