Hoàng Duyên and Sơn.K collaborate on the heartfelt track ‘She Never Cries.’ Sơn.K writes the lyrics and composes the music, while Khắc Hưng co-produces the melody. The song tells the story of a woman who has endured heartbreaks and chooses strength over tears.
![She Never Cries Lyrics [English Translation] — Hoàng Duyên | Sơn.K](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/she-never-cries-hoang-duyen-son-k-translation.webp)
Released: July 4, 2025
She Never Cries
Hoàng Duyên | Sơn.K
She Never Cries Lyrics English Translation by Hoàng Duyên | Sơn.K
The lyrics describe a woman with ‘innocence deep in her eyes’ who learns to love herself after years of pain. A key line, ‘She’s teaching herself how to love her own heart,’ captures her journey of self-healing and independence.
Cô ta hay bà đầy mộng mơ, sâu trong ánh mắt những dại khờShe’s a dreamer, with innocence deep in her eyes.
Đôi khi vô tư và làm ngơ, không quan tâm ai đã làm gì saiSometimes she’s carefree and turns a blind eye, not caring who did what wrong.
Sau lưng em là một chàng trai, tay đan tay một người khácBehind her back stood a man, holding hands with someone else.
Trôi qua đi thâm một vài năm, trưởng thành là điều may mắnA few more years have passed, and maturing has been a blessing.
Đôi mi đã không còn như xưa, chẳng còn nhòe ướt vào ngày mưaHer lashes aren’t like they used to be, no longer blurred by tears on rainy days.
Em không quan tâm thêm một ai, trao bên tai những lời tình yêuShe doesn’t care for anyone else, whispering sweet words of love in her ear.
And she never cries, mạnh mẽ đúng hay sai?And she never cries, is being strong right or wrong?
Chẳng cần kề bên ai, một người là mãi mãiShe doesn’t need anyone by her side, being alone is her forever.
Người con gái trải qua bao mối tìnhShe’s a girl who’s been through so many heartbreaks,
Dẫu đã cố yêu hết mình, em thật quá đáng thương phải không?even though she tried to love with all her soul, she’s so pitiful, isn’t she?
And she never cries, mạnh mẽ đúng hay sai?And she never cries, is being strong right or wrong?
Phải cần bao nhiêu lâu để hiểu được niềm đau?How long does it take to understand the depth of pain?
Tự học cách biết yêu thương lấy mìnhShe’s teaching herself how to love her own heart,
Dẫu chẳng có ai bên mình, em thật quá đáng thương phải không?even if no one’s there with her, she’s so pitiful, isn’t she?
And she never criesAnd she never cries.
Khóc làm gì, đau làm gì?Why cry, and why hurt?
Tổn thương bao lâu nay đã quá đủ rồiThese wounds have been more than enough for far too long.
Những ngày dại, em có ngại?Those naive days, do you still feel their sting?
Đừng nhắc cho anh ta rằng em đã yêu, đã thương và đauDon’t remind him that you loved, cared, and suffered.
Nhiều lần khóc vì nhớ đậm sâuYou cried so many times because of deep-seated memories.
Liệu rằng em đã biết yêu mình, biết chăm lo em nhiều hơn?Do you finally know how to love yourself and take better care of your soul?
Chẳng cần phải tỏ vẻ là mình mạnh mẽ với aiYou don’t have to act tough for anyone.
Điều gì chẳng thuộc về mình thì đừng cố níu lạiIf something doesn’t belong to you, don’t try to hold on.
Vì sự thật cuộc tình nào mà chẳng có đúng saiBecause the truth is, every romance has its own right and wrong.
Tự bỏ được là điều ta vui nhấtBeing able to let go is the greatest joy we can find.
Chẳng còn thấy những niềm đauNo more feeling the old pains,
Chẳng còn nhớ nhung về nhauno more longing for each other.
Quang gió mây trời, em vẽ nụ cười trên môiWith clear skies and passing clouds, she paints a smile on her lips.
And she never cries, mạnh mẽ đúng hay sai?And she never cries, is being strong right or wrong?
Chẳng cần kề bên ai, một người là mãi mãiShe doesn’t need anyone by her side, being alone is her forever.
Người con gái trải qua bao mối tìnhShe’s a girl who’s been through so many heartbreaks,
Dẫu đã cố yêu hết mình, em thật quá đáng thương phải không?even though she tried to love with all her soul, she’s so pitiful, isn’t she?
And she never cries, mạnh mẽ đúng hay sai?And she never cries, is being strong right or wrong?
Phải cần bao nhiêu lâu để hiểu được niềm đau?How long does it take to understand the depth of pain?
Tự học cách biết yêu thương lấy mìnhShe’s teaching herself how to love her own heart,
Dẫu chẳng có ai bên mình, em thật quá đáng thương phải không?even if no one’s there with her, she’s so pitiful, isn’t she?
And she never criesAnd she never cries.
And she never cries, giọt nước mắt phôi phaiAnd she never cries, as her tears begin to fade.
Một ngày em sẽ thấy, điều tuyệt vời nơi đâyOne day you’ll see something wonderful right here.
Một người sẽ đến bên em lắng ngheSomeone will come to your side and listen,
Ôm lấy nỗi đau vỗ về, khâu lại những vết thương của emto embrace your pain and soothe it, stitching up your wounds.
She never criesShe never cries.
She Never Cries Music Video
‘She Never Cries’ lyrics are about finding strength in solitude. Hoàng Duyên’s vocals bring this emotional narrative to life, offering a touching reflection on self-love and resilience.