TUL8TE writes ‘Shedeeny’ from his album Narein, with music composed by TUL8TE, Moataz Mady, Heba Kadry, and Mohamed Sakr. The song presents a plea for guidance in a confusing world. TUL8TE creates a sparse, atmospheric production that evokes being adrift.
Released: July 31, 2025
Shedeeny
Tul8Te • From “Narein”
Shedeeny Lyrics Translation – Narein Soundtrack
TUL8TE sings about being pulled toward safety in his lyrics. He asks ‘Pull me towards you, pull me / And dock me on a safe shore.’ The artist expresses fear of loneliness, singing ‘I’m afraid I’ll be alone, Mother, with no one checking on me.’
Leh Shaddaytina Al-Nahiya DiWhy’d you pull us in this direction?
Qulnaha Lil-dunya DiWe’ve said it to this world.
Bitlaffi Fina Wa MuhtasinYou’re spinning us around and we’re confused.
Ma Kansh Fi Day QuddamiThere wasn’t any light in front of me.
Wa-ahu Mishina Fiha ‘Ala ‘AmanaAnd here we are, walking through it blindly.
Ma Bayn ‘Uyun Mish MalyanaAmong eyes that aren’t satisfied.
Wa Leh Hakina Nas Mish Sam’anaAnd why’d we talk to people who aren’t listening?
Qalu Al-Hayah Mish Dayma LakThey said life won’t last for you.
Shiddini Liki ShiddiniPull me to you, pull me.
Hawli Dayman TalhiniAlways try to distract me.
Wa Habbini Zay Ma KhaddatiniAnd love me just like you took me in.
Ma Inti Yama ZalamtiniSince you’ve wronged me so many times.
Shiddini Liki ShiddiniPull me to you, pull me.
‘Ala Al-barr Ma TrassiniAnd dock me on a safe shore.
Wa Habbini Zay Ma KhaddatiniAnd love me just like you took me in.
Ma Inti Yama ZalamtiniSince you’ve wronged me so many times.
Nafsi Akun Fi Hudnik Yamma Wa Tatabtabi ‘AlayyaI want to be in your embrace, Mother, and have you comfort me.
Wa Akhaf Akun Li-wahdi Yamma Wa Ma Yis’alush FiyyaI’m afraid I’ll be alone, Mother, with no one checking on me.
Law Tariqi Fi Akhruh Dulmah Nawwaruh ShuwayyaIf my path ends in darkness, light it up a bit.
Yama Si’bat ‘Alayya Nafsi Wa-ahi Hikmit Al-dunya HaI’ve felt so sorry for myself, but that’s just the way the world is.
Shiddini Liki ShiddiniPull me to you, pull me.
Hawli Dayman TalhiniAlways try to distract me.
Wa Habbini Zay Ma KhaddatiniAnd love me just like you took me in.
Ma Inti Yama ZalamtiniSince you’ve wronged me so many times.
Shiddini Liki ShiddiniPull me to you, pull me.
‘Ala Al-barr Ma TrassiniAnd dock me on a safe shore.
Wa Habbini Zay Ma KhaddatiniAnd love me just like you took me in.
Ma Inti Yama ZalamtiniSince you’ve wronged me so many times.
Shedeeny Music Video
The Shedeeny lyrics meaning shows a universal feeling of vulnerability. TUL8TE crafts metaphors about life’s confusing path and the search for an anchor. The song speaks to anyone who has felt lost and needed direction.