Vitaliy Kozlovskiy sings Шекспір, a song written by Artur Zeleznyak and Роман Діхтяр. The poet and tunesmith duo also compose the melody, giving it a touch of drama. Kozlovskiy’s voice carries the weight of the story, blending sorrow and determination.
![Шекспір Lyrics [English Translation] - Vitaliy Kozlovskiy](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/shekspir-vitaliy-kozlovskiy-translation.webp)
Released: March 6, 2026
Шекспір
Vitaliy Kozlovskiy
Шекспір Lyrics Translation – Vitaliy Kozlovskiy
The narrator describes a love that’s fading, comparing it to a Shakespearean tragedy. A key line, ‘Shakespeare wouldn’t write about us, because we’re choosing different roles,’ shows the disconnect. The performer uses celestial imagery to highlight the longing and pain of lost connection.
Жаль, я дивлюсь у небесну дальIt’s a pity, I gaze into the celestial distance,
Та без тебе в душі печальbut without you, my soul is filled with sorrow.
Тільки пам’ять у небо кличеOnly my memory calls out to the heavens.
Стій, я не змінюю хід подійWait, I’m not changing the course of events.
Ти не чуєш вже голос мійYou can no longer hear my voice,
І не будеш до мене ближче…and you won’t ever be closer to me…
Шекспір писав би не про насShakespeare wouldn’t write about us,
Ми різну обираєм рольbecause we’re choosing different roles.
(Граєм роль)(We’re playing a role.)
Але в цю мить, і у цей часBut in this moment, and at this time,
Я той, я той!I’m the one, I’m the one!
Шекспір писав би не про насShakespeare wouldn’t write about us.
Ти інша, я не твій геройYou’re different now, and I’m not your hero.
(Твій герой)(Your hero.)
Але для тебе у цей часBut for you, in this moment,
Я той, я той!I’m the one, I’m the one!
Як відпустити на волю більHow can I set this pain free,
Якщо час – це на рану сільif time is like salt on the wound?
І секунди стають рокамиAnd seconds are turning into years.
Шанс, що ми мали уже погасThe chance we once had has already faded.
Це був перший й останній разThis was the first and the last time.
Ти забудь, що було між нами…You should forget everything that happened between us…
Шекспір писав би не про насShakespeare wouldn’t write about us,
Ми різну обираєм рольbecause we’re choosing different roles.
(Граєм роль)(We’re playing a role.)
Але в цю мить, і у цей часBut in this moment, and at this time,
Я той, я той!I’m the one, I’m the one!
Шекспір писав би не про насShakespeare wouldn’t write about us.
Ти інша, я не твій геройYou’re different now, and I’m not your hero.
(Твій герой)(Your hero.)
Але для тебе у цей часBut for you, in this moment,
Я той, я той!I’m the one, I’m the one!
Шекспір писав би не про насShakespeare wouldn’t write about us,
Ми різну обираєм рольbecause we’re choosing different roles.
(Граєм роль)(We’re playing a role.)
Але в цю мить, і у цей часBut in this moment, and at this time,
Я той, я той!I’m the one, I’m the one!
Шекспір писав би не про насShakespeare wouldn’t write about us.
Ти інша, я не твій геройYou’re different now, and I’m not your hero.
(Твій герой)(Your hero.)
Але для тебе у цей часBut for you, in this moment,
Я той, я той!I’m the one, I’m the one!
Шекспір писав би не про нас!Shakespeare wouldn’t write about us!
Шекспір Music Video
‘Шекспір’ lyrics offer a heartfelt tale of love and roles. Vitaliy Kozlovskiy’s voice brings the Ukrainian song to life.