Шёлк Lyrics Translation (in English) | Ваня Дмитриенко

Ваня Дмитриенко sings a dark and alluring song about possessive love. Lyricists Vetrov, Vlasov, Dmitrienko, Zaytsev, Kim write about a lover as precious silk. The song shows how pleasure and pain blur together.

Released: July 18, 2025

Шёлк

Ваня Дмитриенко

Lyricist

Ветров Матвей Дмитриевич, Власов Денис Витальевич, Дмитриенко Иван Викторович, Зайцев Максим Игоревич, Ким Вадим Эдуардович

Composer

Ветров Матвей Дмитриевич, Власов Денис Витальевич, Дмитриенко Иван Викторович, Зайцев Максим Игоревич, Ким Вадим Эдуардович, Цветков Роман

Шёлк Meaning & Lyrics (Ваня Дмитриенко)

Lyricist Vetrov writes that the lover is the most cherished silk for the body. He writes that breaking like cigarettes mirrors the fragile bond.

InterleavedOriginalTranslation

Ya Zavyazhu Tebe Glaza I Ty Ne Budesh’ Znat’ Gde MyI’ll blindfold you, and you won’t know where we are.

Ya Zapreshchu Tebe Molchat’ Ya Razob’yu Tvoi StenyI’ll forbid you from being silent, and I’ll break down your walls.

Ya Ne Dam Tebe Uyti Ved’ Ya Tol’ko Tebya NashyolI won’t let you leave, because I’ve only just found you.

Kto-to Veril Chto Ty S Nim No Medlenno OtoshyolSomeone believed you were with him, but he slowly stepped away.

I Dlya Tela Moyego Ty Samyy Zavetnyy ShyolkAnd for my body, you’re the most cherished silk.

Gde Ne Nuzhno Pogostil Nakonec-to K Tebe PrishyolI stayed where I wasn’t needed, but I’ve finally come to you.

Sgorayu Na Gubah Tvoih Bordovym CvetomI’m burning on your lips in a burgundy shade.

I Lomay Menya Kak Lomyat SigaretyAnd break me, just like they break cigarettes.

Skol’ko Ni Begi Vsyo Povtoritsya Vnov’No matter how far you run, it’ll all happen again.

Tam Gde Umirayet Nenavist’ Rozhdayetsya Lyubov’Where hatred dies, love is born.

(Tam Gde Umirayet Nenavist’ Rozhdayetsya Lyubov’)(Where hatred dies, love is born.)

Tak Ostorozhno Carapayu Dushu Nezhnye SlovaGentle words are scratching your soul so carefully.

Nebo Igrayet Na Nas Znaya Chto Hotyat Tvoi GlazaThe sky plays games with us, knowing what your eyes want.

Sbityye Strelki Na Chasah Celuyu Chuvstva Na UstahThe clock hands are broken, and I’m kissing the feelings on your lips.

Hochesh’ Molchat’ Togda Molchi Na Moih RukahIf you want to be silent, then just be silent in my arms.

Sgorayu Na Gubah Tvoih Bordovym CvetomI’m burning on your lips in a burgundy shade.

I Lomay Menya Kak Lomyat SigaretyAnd break me, just like they break cigarettes.

Skol’ko Ni Begi Vsyo Povtoritsya Vnov’No matter how far you run, it’ll all happen again.

Tam Gde Umirayet Nenavist’-Where hatred dies—

Sgorayu Na Gubah Tvoih Bordovym CvetomI’m burning on your lips in a burgundy shade.

I Lomay Menya Kak Lomyat SigaretyAnd break me, just like they break cigarettes.

Skol’ko Ni Begi Vsyo Povtoritsya Vnov’No matter how far you run, it’ll all happen again.

Tam Gde Umirayet Nenavist’ Rozhdayetsya Lyubov’Where hatred dies, love is born.

(Lyubov’)(Love.)

(Tam Gde Umirayet Nenavist’-)(Where hatred dies—)

Sgorayu Na Gubah Tvoih Bordovym CvetomI’m burning on your lips in a burgundy shade.

I Lomay Menya Kak Lomyat SigaretyAnd break me, just like they break cigarettes.

Skol’ko Ni Begi Vsyo Povtoritsya Vnov’No matter how far you run, it’ll all happen again.

Tam Gde Umirayet Nenavist’ Rozhdayetsya Lyubov’Where hatred dies, love is born.