WEAN and tlinh join forces on ‘shhhhhhh..,’ a song that mixes soothing melodies with heartfelt advice. Lê Thượng Long and Nguyễn Thảo Linh write the lyrics, while the melody is crafted by Lê Thượng Long, Nguyễn Thảo Linh, Nguyễn Hiếu Liêm, and Alter/Boi. The track offers a gentle reminder to focus on love over worry.
Released: October 7, 2023
shhhhhhh..
Tlinh | Wean
shhhhhhh.. Meaning & Lyrics (Tlinh | Wean)
tlinh sings, ‘Just place a finger on your lips, and please, don’t overthink things anymore!’ The lyrics encourage silence over unnecessary words, urging listeners to embrace simplicity and authenticity. The performer highlights the beauty of quiet moments and the strength found in love, not perfection.
Cần gì nói đâu em ơiThere’s no need for words, my dear,
Vì ta đâu nên nói nhiều làm chibecause we shouldn’t talk too much anyway.
Đặt một ngón tay lên môiJust place a finger on your lips,
Và thôi em ơi, đừng suy nghĩ!and please, don’t overthink things anymore!
Làm vì thứ ta yêu thôiLet’s do it for the things we love,
Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi màyou shouldn’t worry about it so much,
Đâu nên nghĩ nhiều làm chiyou shouldn’t worry about it so much,
Em đâu nên nghĩ nhiều làm chithere’s no need for you to worry at all.
Do it with your loveDo it with your love,
Don’t do it for the fame!don’t do it for the fame!
Do it with your loveDo it with your love,
Just do it, my friends!just do it, my friends!
Do it with your loveDo it with your love,
You can’t be perfect!you can’t be perfect!
Do it with your loveDo it with your love,
‘Cause you’re not your mistakes, yeah’cause you’re more than just your mistakes, yeah.
Cứ luôn tươi cười nghe emAlways keep a smile on your face,
Mà chớ nên cho màu mi lemand don’t let your mascara smudge with tears.
Chớ nên xem mình yếu kémDon’t ever look down on yourself,
Mỗi khi đâu nào ai khenjust because no one is offering praise.
Yeah, we go somewhere only we knowYeah, we’ll go somewhere only we know,
Và đừng nghe ai kia muốn ta thế nàoand don’t listen to what others want us to be.
Just follow, baby, you just followJust follow, baby, you just follow,
Sự hồn nhiên bên trong giống như lúc đầuthe innocence inside you, just like in the beginning.
Cần gì nói đâu em ơiThere’s no need for words, my dear,
Keep silent, and keep silentkeep silent, and keep silent.
Đặt một ngón tay lên môiJust place a finger on your lips,
Keep silent, and keep silentkeep silent, and keep silent.
Cần gì nói đâu em ơiThere’s no need for words, my dear,
Đặt một ngón tay lênjust place a finger on them.
Cần gì nói đâu em ơiThere’s no need for words, my dear,
Vì ta đâu nên nói nhiều làm chibecause we shouldn’t talk too much anyway.
Đặt một ngón tay lên môiJust place a finger on your lips,
Và thôi em ơi, đừng suy nghĩ!and please, don’t overthink things anymore!
Làm vì thứ ta yêu thôiLet’s do it for the things we love,
Em đâu nên nghĩ nhiều làm chiyou shouldn’t worry about it so much,
Đâu nên nghĩ nhiều làm chiyou shouldn’t worry about it so much,
Em đâu nên nghĩ nhiều làm chithere’s no need for you to worry at all.
Ta đâu phải nói nhiều làm gìWe don’t have to say a lot,
Tay em xinh lắm này, cầm đi!your hand is so beautiful, just take mine!
Cảm ơn anh vì luôn ôm và thơm emThank you for always holding and kissing me,
Khi em khóc nhòe làn miwhenever my eyes are blurred with tears.
Ngoài kia, họ lắm điều thị phiOut there, people are full of gossip,
Ở cạnh anh, em thấy thật yên bìnhbut by your side, I feel so much peace.
Họ muốn nói gì em cũng okay!Whatever they want to say, I’m okay with it!
Yeah, và những phút yếu lòng, anh ôm emYeah, and in my moments of weakness, you hold me,
Dẫu chẳng nói gì, em rất trân trọngeven when nothing’s said, I truly appreciate it.
Anh cho em biết điều gì là quan trọngYou’ve shown me what’s really important,
Một người đàn ông để yêu thương và cảm thônghaving a man to love and understand me.
It’s youIt’s you.
Oh, you show me loveOh, you show me love,
When I need it mostwhen I need it most.
Yeah, I can’t thank you enough!Yeah, I can’t thank you enough!
And I still do it with my loveAnd I still do it with my love,
I do it from my heartI do it from my heart.
I do it for my mama and papaI do it for my mama and papa,
And for my famand for my family.
Và những lời họ đàm tiếuAnd all the rumors they’re spreading,
Sẽ bỗng nên trở nên đáng yêusuddenly start to feel charming,
Khi nhìn qua lăng kính tình yêuwhen I look through the lens of love.
Vì tình yêu sẽ làm nên những điều kì diệuBecause love will always create miracles.
Oh yeahOh yeah,
Oh, oh yeahoh, oh yeah.
Em ơi!My dear!
Cần gì nói đâu anh ơiThere’s no need for words, my love.
Baby ơi, cần chi phải nóiBaby, why’s there a need to talk?
Yeah, em đâu nói nhiều làm chiYeah, I’ve no reason to say much.
Cần gì nói đâu em ơiThere’s no need for words, my dear,
Vì ta đâu nên nói nhiều làm chibecause we shouldn’t talk too much.
Đặt một ngón tay lên môiPlace a finger on your lips,
Và thôi em ơi, đừng suy nghĩ!and please, stop overthinking!
Làm vì thứ ta yêu thôiJust do it for the things we love,
Em đâu nên nghĩ nhiều làm chiyou shouldn’t worry about it too much.
Đâu nên nghĩ nhiều làm chiDon’t worry about it too much,
Em đâu nên nghĩ nhiều làm chiyou really shouldn’t overthink it at all.
Do it with your loveDo it with your love,
Don’t do it for the fame!don’t do it for the fame!
Do it with your loveDo it with your love,
Just do it, my friends!just do it, my friends!
Do it with your loveDo it with your love,
You can’t be perfect!you can’t be perfect!
Do it with your loveDo it with your love,
You’re not your mistakes, yeahyou aren’t defined by your mistakes, yeah.
shhhhhhh.. Music Video
‘shhhhhhh..’ is about finding peace in silence. The lyrics remind us that love outweighs the noise of the world.