失眠了 Lyrics [English Meaning] – 吴琳珂moske

吴琳珂moske writes, composes, and performs ‘失眠了’, a song that blends heartfelt lyrics with a gentle melody. The musician collaborates with 白玛 and 肖肖 to create a tune that mirrors the soft ache of longing. The lyrics tell the story of sleepless nights and unspoken emotions, drawing the listener into a quiet, intimate space.

失眠了 Lyrics [English Meaning] - 吴琳珂moske

Released: February 11, 2026

失眠了

吴琳珂moske

Lyricist: 吴琳珂moske
Composer: 吴琳珂moske, 白玛, 肖肖

失眠了 Lyrics Translation – 吴琳珂moske

The narrator mentions a half-smoked cigarette and a pair of slippers, painting a vivid picture of memories lingering in an empty room. ‘Why are you afraid to take that step forward?’ she asks, capturing the hesitation of two people who can’t admit their feelings. The rain outside becomes a perfect excuse to stay, yet the silence remains.

Fangjianli liule bangen ni chouguo de yanThere’s half a cigarette you smoked left in the room,

You yisisitianand it still carries a hint of sweetness.

Menkou baifang de nashuang chuanguo de tuoxieBy the door, there’s the pair of slippers you wore;

Ni dianqi jiaojianI can see you standing there on your tiptoes.

Qinaide ni yijing huidao jialibianMy dear, you’ve already gone back home,

Kelian de wo kaishi toutou xiangnianwhile poor me, I’ve started to miss you in secret.

Mingming ni ye xiang wo baIt’s obvious that you’re missing me too, isn’t it?

Zenme bugan zai wangqianWhy are you afraid to take that step forward?

Jinwan ni jiu liuxia baYou should just stay over tonight;

Yao wo kaikou yaoqing ni ma aiyado I really have to be the one to ask you? Oh, my.

Mingming ni ye ai wo baIt’s clear that you love me too, don’t you?

Buran zenme bushuohuaOtherwise, why are you keeping so quiet?

Chuangwai you xiaqi yu leIt’s started raining outside the window,

Zhege jiekou bucuo baand that’s a pretty good excuse, isn’t it?

Ni de yiqie shi xianshi he xuni jiaodieEverything about you is a blur where reality and dreams collide,

Duanzan de chongdiea fleeting moment where we overlap.

Hao haipa zuihou lian yingzi dou bu jianmianI’m so afraid that eventually even our shadows won’t meet;

Guang ximie shunjianthe lights go out in a heartbeat.

Qinaide ni kunzai jiyili zhouxuanMy dear, you’re trapped, circling within my memories,

Kelian de wo zaiyici you shimianand poor me, I’m suffering from insomnia once again.

Mingming ni ye xiang wo baIt’s obvious that you’re missing me too, isn’t it?

Zenme bugan zai wangqianWhy are you afraid to take that step forward?

Jinwan ni jiu liuxia baYou should just stay over tonight;

Yao wo kaikou yaoqing ni ma aiyado I really have to be the one to ask you? Oh, my.

Mingming ni ye ai wo baIt’s clear that you love me too, don’t you?

Buran zenme bushuohuaOtherwise, why are you keeping so quiet?

Chuangwai you xiaqi yu leIt’s started raining outside the window,

Zhege jiekou bucuo baand that’s a pretty good excuse, isn’t it?

Mingming ni ye xiang wo baIt’s obvious that you’re missing me too, isn’t it?

Zenme bugan zai wangqianWhy are you afraid to take that step forward?

Jinwan ni jiu liuxia baYou should just stay over tonight;

Yao wo kaikou yaoqing ni ma aiyado I really have to be the one to ask you? Oh, my.

Mingming ni ye ai wo baIt’s clear that you love me too, don’t you?

Buran zenme bushuohuaOtherwise, why are you keeping so quiet?

Chuangwai you xiaqi yu leIt’s started raining outside the window,

Zhege jiekou bucuo baand that’s a pretty good excuse, isn’t it?

失眠了 Music Video

‘失眠了’ is about the unspoken love that keeps you awake at night. The lyrics show how small details can hold the weight of deep emotions, leaving listeners with a sense of quiet yearning.