YUZU brings a heartfelt summer anthem with ‘Shibireru,’ written by Yujin Kitagawa. The song mixes poetic lyrics with a melody that captures the season’s electric vibe. PRIMAGIC and Yujin Kitagawa craft a tune that wraps the listener in a warm, moonlit night.
Released: July 30, 2025
Shibireru
Yuzu
Shibireru Lyrics Translation – Yuzu
Yujin Kitagawa pens a story of two people walking side by side under the stars. The lyrics describe how ‘our shadows stretch out under the moonlit night,’ creating a moment of connection and freedom. The poet uses summer as a backdrop for this journey of raw emotions and self-discovery.
Sokudou o kimi to narabi arukuI’m walking at your pace, side-by-side with you.
Tsukiyo ni kage ga nobite yukuOur shadows stretch out under the moonlit night.
Yuku saki nante nakute iiIt doesn’t matter where we’re going.
Zetsumyou ni fuita kaze ga tsutsumuA perfect breeze wraps around us.
Seoi konda kata no ni ga oriruThe heavy burden on my shoulders finally lifts.
Hoshi tachi mo minogasu roji uraEven the stars lose sight of us in this back alley.
Bokura zutto (yureru sekai sen)We’re always here (on a swaying world-line),
Dakedo zutto (machi kogareteru)but we’re always (longing for more).
Iki suru koto sae wasure souI feel like I’m almost forgetting how to breathe.
Shibireru you na natsu ni kawasu shisen ga tomaru honnou no omomuku mama niIn this electrifying summer, our eyes meet and lock as we follow our raw instincts.
Toji komete irarenai shoudou ima toki hanateRelease the impulses you can’t keep locked away anymore.
Majika de mitsume atte modorenai futari yoru ni ochite kuLooking closely into each other’s eyes, there’s no turning back for us as we fall into the night.
Tooku ni kikoeru kensou o se niWith the distant noise of the city behind our backs,
Shizukasa to kokyuu ga majiri authe silence and our breathing start to blend together.
Hoshi tachi mo karakau yozoraThe stars seem to tease us from the night sky.
Bokura kitto (motomeru eien)We’re surely (searching for eternity),
Dakara zutto (machi wabite iru)so we’ve been (waiting all this time).
Iki domari nante konai dePlease, don’t let us hit a dead end.
Shinjitsu nante nai natsu sa awasu kuchibiru ga kotae bonnou ni shitagau yuubisakiThere’s no such thing as truth in this summer; our touching lips are the only answer as my fingertips follow my desires.
Hajirai o furi haratte ku moodo tsuini mebameruI’m shaking off my shyness as this feeling finally awakens.
Majika tte warai atte akirameyou kimi ni boku wa koishite kuWe’re so close, laughing together; I’ll just give in, because I’m falling for you.
Sukoshi asebamu tsumetai hada hiki yoseruI pull your slightly damp, cool skin closer to me.
Shinjiru nanika o sagasu enjiru dareka no tame niI’ve been searching for something to believe in, acting for the sake of others.
Mou ii n’ da tada kimi dake ga hoshiiI’ve had enough of that; I just want you.
Shibireru you na natsu ni kawasu shisen ga tomaru honnou no omomuku mama niIn this electrifying summer, our eyes meet and lock as we follow our raw instincts.
Toji komete irarenai shoudou ima toki hanateRelease the impulses you can’t keep locked away anymore.
Majika de mitsume atte modorenai futari konyaLooking closely into each other’s eyes, there’s no turning back for us tonight.
Majika tte warai atte akirameyou kimi ni boku wa koishite kuWe’re so close, laughing together; I’ll just give in, because I’m falling for you.
Shibireru Music Video
If you want to understand ‘Shibireru,’ the lyrics tell a story of love and liberation. The YUZU track is a perfect summer escape, blending heartfelt emotions with a melody that lingers.