Shibuya De 5Ji 2026 Version Lyrics {English Translation}: Masayuki Suzuki
Masayuki Suzuki brings fresh energy to ‘Shibuya de 5ji 2026 Version,’ a vibrant update of his classic. The musician collaborates with lyricist 朝水彼方 and composer Masashi Kudo to craft a tale of young love. Together, they set the story in the heart of Tokyo’s bustling Shibuya district.
Released: March 14, 2026
Shibuya de 5ji 2026 Version
Masayuki Suzuki
Lyricist
Masayuki Suzuki, 朝水彼方
Composer
Masashi Kudo
Shibuya de 5ji 2026 Version Lyrics Translation – Masayuki Suzuki
The songwriter describes a couple meeting at 5 PM, a time that marks the start of their romance. He mentions the theater building’s second-floor shop and a sparkling street corner, where they hold hands tightly. The lyrics evoke the excitement of stolen moments, like skipping routines and gazing into each other’s eyes.
Shibuya de 5ji (2026 Ver)5 PM in Shibuya (2026 Ver).
Zawameku kousaten no kaze no naka deIn the wind of the bustling intersection,
Boku yori saki o isogu kono omoi gathese feelings rush ahead of me.
10pun mae chirachira miteru udedokei saIt’s ten minutes before, and I keep glancing at my watch.
Tokimeki to iu saka o noboreba aeruOnce I climb this hill of excitement, I’ll finally see you.
Kyou wa Shibuya de 5ji futari de sabotaajuToday at 5 PM in Shibuya, we’ll playfully skip out on our routines.
Choudo Shibuya de 5ji sou ima kara koi ga hajimaruAt exactly 5 PM in Shibuya, our romance officially begins.
Shiataabiru no naka no 2kai no miseWe’ll meet at the shop on the second floor of the theater building.
Egao to sono kokoro o tsuredasu no saI’m going to bring out your smile and your heart.
10pun go wa kirakira shiteru machi no kado deTen minutes later, at the sparkling corner of the street,
Gyutto tsunaida futari deaeta koto owe hold hands tightly, celebrating that we met.
Kyou wa Shibuya de 5ji sono te o nabigeetoToday at 5 PM in Shibuya, I’ll navigate by holding your hand.
Sore wa Shibuya de 5ji mou ima nara koi ga kagayakuIt’s 5 PM in Shibuya, and now our love is shining bright.
Kimi to nara hashitte ikitaiIf I’m with you, I want to keep running.
Kaerenai kono mama zuttoI can’t go home, I just want to stay like this forever.
Kyou wa Shibuya de 5ji futari de sabotaajuToday at 5 PM in Shibuya, we’ll playfully skip out on our routines.
Choudo Shibuya de 5ji dakishimeta oh babyAt exactly 5 PM in Shibuya, I held you close, oh baby.
Kyou wa Shibuya de 5ji sono te o kamofuraajuToday at 5 PM in Shibuya, we’ll keep our holding hands a secret.
Sore wa Shibuya de 5ji mitsumeaeba oh babyIt’s 5 PM in Shibuya, and as we gaze into each other’s eyes, oh baby.
Kyou mo Shibuya de 5ji futari de sabotaajuToday again at 5 PM in Shibuya, we’ll playfully skip out on our routines.
Choudo Shibuya de 5ji ima hontou no koi ga hajimaruAt exactly 5 PM in Shibuya, our true romance begins right now.
Looking for the ‘Shibuya de 5ji 2026 Version’ lyrics translation? It captures the spark of new love in a city that never stops. Masayuki Suzuki shines in this updated anthem of romance.
