U149 releases ‘Shine in the Sky’ from the album The Idolm@ster Cinderella Girls U149 Animation Master 01. Mahiro writes the lyrics and creates the music. The group brings a playful energy that sparks immediate joy.
Released: April 14, 2023
Shine in the Sky
U149 • From “The Idolm@ster Cinderella Girls U149 Animation Master 01 Shine in the Sky”
The Idolm@ster Cinderella Girls U149 Animation Master 01 Shine in the Sky’s Shine in the Sky Japanese Lyrics English Meaning
Mahiro writes about holding hands toward a rainbow and chasing treasure. The lyrics mention a clock’s hands ticking with a racing heartbeat. The songwriter describes running toward dreams that shine brighter than the sun.
Te to te wo tsunaide kimi to issho ni niji no saki heHand in hand, I’ll go with you toward the end of the rainbow.
Takaramono wo mitsuke ni doa no mukou he dekakeyouLet’s head out past the door to find our treasure.
Garasu no kutsu mo basha mo nai kedo jitto shite rarenaiWe don’t have glass slippers or a carriage, but I just can’t sit still.
Tokimeki no oto takanaru kodou no hari tikkutakkuMy heart’s racing with the sound of excitement, tick-tock like the hands of a clock.
Mahou no jubun wa kokoro ga shitteruMy heart already knows the magic spell.
Wakuwaku hibiku merodi kikoeru mimi wo sumashiteListen closely; you can hear the melody of excitement echoing.
Hajimaru minna de sutaato hashiridasou let’s goIt’s starting, so let’s all get a head start and run, let’s go!
Asa dayo ohayou asobouIt’s morning! Good morning, let’s go play!
Sora ni egaku yume wa taiyou yori mo mabushiku kagayaiteiruThe dreams we draw in the sky are shining brighter than the sun.
Genki ni utaou odorouLet’s sing and dance with all our might!
Sekaijuu ni todoke mirai wo terasu hikari ni naru yo watashitachiReach out to the whole world; we’ll become the light that shines on the future.
Te to te wo tsunaide kimi to issho ni niji no saki heHand in hand, I’ll go with you toward the end of the rainbow.
Kanaeru no kiseki sae kirakira ni shine in the skyWe’ll make even miracles come true, sparkling as they shine in the sky.
Massara na chizu wo gyutto nigirishimetara fumidasouLet’s take the first step while tightly clutching this brand-new map.
Ashita no koto wa wakaranai kedo tomatte irarenaiI don’t know what’ll happen tomorrow, but I just can’t stop now.
Yureteru haato tsutawaru shinpakusuu dokidokiYou can feel my heart swaying, my pulse racing with a thumping beat.
Saisho no ippo de keshiki kawattekuThe scenery starts to change with just that first step.
Shunkashuutou zutto yakusoku akiramenai karaI promise I’ll never give up, all through the four seasons.
Ganbaru minna de faito chikara awase let’s goWe’ll do our best; let’s all fight and join forces, let’s go!
Okite yo ohayou hashagouWake up! Good morning, let’s have some fun!
Mune ni idaku yume wa shiroi kumo ni mo makezu ni fukuranderuThe dreams I hold in my heart are growing even bigger than the white clouds.
Massugu susumou waraouLet’s keep moving straight ahead and smile.
Sekaijuu ni todoke namida mo itsuka hikari ni suru yo watashitachiReach out to the whole world; one day, we’ll turn even our tears into light.
Te to te wo tsunaide kimi to issho ni niji no kanataHand in hand, I’ll go with you beyond the rainbow.
Irodoru no kibou nosete karafuru ni shine in the skyWe’ll paint everything with our hopes, colorfully as they shine in the sky.
Dokomademo tooku he mita koto nai basho heWe’ll go anywhere, however far, to a place we’ve never seen before.
Atarashii monogatari sagashi ni yukou yoLet’s go and search for a brand-new story.
Wakuwaku hibiku merodi kikoeru mimi wo sumashitePrick up your ears; you can hear that heartbeat-melody of excitement.
Hajimaru minna de sutaato hashiridasou let’s goIt’s starting, so let’s all get a head start and run, let’s go!
Asa dayo ohayou asobouIt’s morning! Good morning, let’s go play!
Sora ni egaku yume wa taiyou yori mo mabushiku kagayaiteiruThe dreams we draw in the sky are shining brighter than the sun.
Genki ni utaou odorouLet’s sing and dance with all our might!
Sekaijuu ni todoke mirai wo terasu hikari ni naru yo watashitachiReach out to the whole world; we’ll become the light that shines on the future.
Te to te wo tsunaide kimi to issho ni niji no saki heHand in hand, I’ll go with you toward the end of the rainbow.
Kanaeru no kiseki sae kirakira ni shine in the skyWe’ll make even miracles come true, sparkling as they shine in the sky.
Shine in the Sky Music Video
The meaning of ‘Shine in the Sky’ is about chasing adventures with friends. The lyrics by U149 offer hopeful steps into a bright future.