SEKAI NO OWARI brings us ‘Shiori,’ a bittersweet tale of love and memories. Sekaikan Ozaki writes heartfelt lyrics, while the band, along with Ayaka Toki, composes a melody that dances like cherry blossoms in the wind. The song tells the story of a relationship that defies easy explanation, even as it comes to an end.
Released: August 28, 2024
Shiori
Sekai No Owari
Shiori Meaning & Lyrics (Sekai No Owari)
The lyricist mentions cherry blossoms falling, a beautiful yet fleeting image. One line stands out: ‘The words ‘we can still start over’ dance in the wind.’ Sekaikan Ozaki uses this metaphor to describe hope mixed with regret. The lyrics also talk about a book, symbolizing a story that’s hard to summarize but impossible to forget.
Tochuu de yameta hon no naka ni hasanda mama dattaIt was still tucked inside the book I’d stopped reading halfway through.
Kuuki o yomu koto ni isogashikute ima made wasurete ta yoI was so busy trying to read the room that I’d forgotten about it until now.
Kutouten ga nai kimi no uso wa totemo kawaikattaYour lies, lacking any punctuation, were actually quite adorable.
Ushiro mae gyaku no yasashisa wa sukoshi dake hontou dattaYour backwards kind of kindness felt a little bit real.
Kantan na arasuji nanka ni matomatte tamaru kaThere’s no way our story could be condensed into a simple summary!
Tochuu kara yonde mo imi fumei na futari no hanashiIt’s a story of us that makes no sense, even if you start reading from the middle.
Sakura chiru sakura chiru hirahira mau moji ga kireiCherry blossoms fall, cherry blossoms fall, and the words fluttering in the air are beautiful.
Ima nara mada yarinaoseru yo ga kaze ni mauThe words “we can still start over” dance in the wind.
Uso da yo gomen ne atarashii machi ni itte mo genki de neI’m lying, I’m sorry; I hope you stay well even in your new city.
Sakura chiru sakura chiru owakare no toki ga kiteCherry blossoms fall, cherry blossoms fall, as the time for our goodbye arrives.
Chotto itai motto itai zutto itai no ni naIt hurts a little, then it hurts more, and it’s going to hurt forever, isn’t it?
Utsumuiteru kurai ga choudo iiLooking down at the ground is just about right.
Jimen ni saiteruThey’re blooming on the pavement.
Hajimete yonda kimi no namae furimuita ano kaoThe first time I called your name and you turned your face toward me,
Sore dake de nanka ureshikute isoide tojikometajust that made me so happy I rushed to lock the memory away.
Ano ne hontou wa ne ano toki ienakatta koto oYou know, the truth is, the things I couldn’t say back then,
Atogaki ni kaite mo imi fumei na futari no hanashieven if I wrote them in an afterword, our story would still make no sense.
Arigachi de taikutsu na doko ni demo aru tsuzuki gaA common, boring sequel that you could find anywhere,
Hiraitara ochite hirahira to kaze ni maufell out when I opened the book and fluttered away in the wind.
迷って mo tomatte mo itsumo ima o oshiete kureta shioriWhether I was lost or standing still, that bookmark always showed me where I was.
Arigachi de taikutsu na doko ni demo aru tsuzuki gaThe usual, dull continuation of a story found everywhere,
Owatte kara wakatte mo osoi no ni nait’s far too late to understand it once it’s already over, isn’t it?
Utsumuiteru kurai ga choudo iiLooking down at the ground is just about right.
Jimen ni naiteruThey’re crying on the pavement.
Kono kimochi mo itsuka tegaru ni mochihakoberu bunko ni natteSomeday, these feelings will become a small paperback I can easily carry around,
Natsukashiku naru kara sore made wa matte jimen ni mizu o yaruand I’ll feel nostalgic for them, so until then, I’ll wait and water the ground.
Sakura chiru sakura chiru hirahira mau moji ga kireiCherry blossoms fall, cherry blossoms fall, and the words fluttering in the air are beautiful.
Ima nara mada yarinaoseru yo ga kaze ni mauThe words “we can still start over” dance in the wind.
Uso da yo gomen ne atarashii machi ni itte mo genki de neI’m lying, I’m sorry; I hope you stay well even in your new city.
Sakura chiru sakura chiru owakare no toki ga kiteCherry blossoms fall, cherry blossoms fall, as the time for our goodbye arrives.
Chotto itai motto itai zutto itai no ni naIt hurts a little, then it hurts more, and it’s going to hurt forever, isn’t it?
Utsumuiteru kurai ga choudo iiLooking down at the ground is just about right.
Jimen ni saiteruThey’re blooming on the pavement.
Shiori Music Video
If you want to understand ‘Shiori,’ the lyrics explore love, loss, and the desire for a fresh start. The song from SEKAI NO OWARI is a touching reminder that some stories, no matter how messy, stay with us forever.