Shiro No Shinen Lyrics [English Meaning] – Shizuku

Shizuku pens the lyrics for ‘Shiro no Shinen,’ while Yuu Matsuda collaborates on the composition. The song opens with a soft, reflective melody that sets the tone for a journey through self-discovery. The music blends gentle piano notes with a rising orchestral backdrop.

Shiro No Shinen Lyrics [English Meaning] – Shizuku
Released: February 25, 2026

Shiro no Shinen

Shizuku

Lyricist
雫
Composer
雫, Yuu Matsuda

Shiro no Shinen Lyrics English Translation by Shizuku

Shizuku writes about embracing uncertainty, ‘The heart’s always the proof of my freedom.’ The lyrics mention a ‘miniature garden’ and a ‘white morning,’ creating a vivid contrast between small, personal spaces and the vastness of the world. The vocalist brings warmth to these hopeful lines.

Hakoniwa no reimei ano koro wa tooku niDawn breaks over the ‘miniature garden’, those days now far behind,
Itsuka furikaeru kieta kotaeA vanished answer I’ll look back on some day,
Sokoshirenu kanousei o daiteWhile I’m embracing these bottomless possibilities,
Hirakareta sora kyoukai no nai sekaiThe sky’s opened up to a world without boundaries.
Tashika na mono wa naiThere’s nothing certain to hold on to,
Kokoro wa itsudemo jiyuu no akashiBut the heart’s always the proof of my freedom.
Nijinde toumei na rinkaku gaA blurred and transparent outline
Katachi o nashitekuSlowly begins to take its shape.
I believe in a leapI believe in a leap.
Yoru mo shiranai hikari waThis light that’s never even known the night
Utagau hodo mabushikuteIs so blindingly bright it’s hard to believe,
Mawaru sekai no haruka tookuFar beyond the reach of this spinning world.
Shiroi asa no naka kimi o erabuIn the white morning, I choose you.
Minamo ga michiyukebaAs the water’s surface begins to rise,
Utsuru shinri no tsukiReflecting the moon of truth,
Itsuka tadoritsuku eien no kotaeIt’s the eternal answer I’ll reach one day.
Kurikaesu memai no sono hate niAt the end of this recurring dizziness,
Kizamarete yukuIt’s being etched into my soul.
I believe in a leapI believe in a leap.
Nanimo osorenai hikari waThis light that’s afraid of absolutely nothing…
Utagau hodo mabushikuteIt’s so blindingly bright it’s hard to believe,
Mawaru sekai no haruka tookuFar beyond the reach of this spinning world.
Fukai kage no naka kimi o sagasuIn the deep shadows, I’m searching for you,
Yume ni negau iro utakata noFor the fleeting colors I’ve wished for in dreams.
Toki kizamareyuku sora machikogareta asaTime’s etched in the sky, the morning I’ve longed for.
Yoru mo shiranai hikari waThis light that’s never even known the night
Utagau hodo mabushikuteIs so blindingly bright it’s hard to believe,
Mawaru sekai no haruka tookuFar beyond the reach of this spinning world.
Shiroi asa no naka kimi o erabuIn the white morning, I choose you.

Shiro no Shinen Music Video

The English lyrics of ‘Shiro no Shinen’ describe a journey toward freedom and light. This track from Shizuku offers a comforting message for anyone facing the unknown.