Afsal sings ‘Shivane Anthom Kunthom’ from the album Margamkali. He writes the verses, while Gopi Sundar arranges the music. B. K. Harinarayanan jots the lines.
Shivane Anthom Kunthom
Afsal • From “Margamkali”
Margamkali’s Shivane Anthom Kunthom Malayalam Lyrics English Meaning
B. K. Harinarayanan mentions a smiling lantern and a dosa shaped like a cloud. He asks to match the rhythm, a clear instruction for dancing. The line ‘I don’t want love, it’s just sweet sugary talk’ stays under twelve words.
Shivane Anthom Kunthom Illatha KesuGood Lord, this case has no beginning or end.
Jayichal Ambo Mone Neeyaanu MaasIf you win, wow son, you’re the ultimate hero.
Orikke Veena Pinne Kittoolla ChaansOnce you fall, you won’t get another chance.
Pathukke Thennipponnaa Aaswasa DaansIt’s a consolation dance that slowly slips away.
Eni Chanke PaduNow sing, my dear heart.
ChuvatonnaayaaduMatch the rhythm and dance.
VarumaaspoomaanathuIn the flower-filled sky of the coming month,
Dosha Chelilshaped like a ‘dosa’ (savory pancake).
Chiriraanthal ThookkuHang up the smiling lantern.
Thiriyonne NeettuTurn up the wick a little.
Puzhayorathu RavathuBy the riverside at night,
Aagoshamaayit’s time for a celebration.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Shivane Anthom Kunthom Illatha KesuGood Lord, this case has no beginning or end.
Jayichal Ambo Mone Neeyaanu MaasIf you win, wow son, you’re the ultimate hero.
Pandu Pandu Chanku PottiLong ago, with a shattered heart,
Ramananere Paateelledidn’t ‘Ramanan’ (a tragic lover) sing?
Namme Nammal Marannu KonduBy forgetting who we really are,
Kalikalonnum Vendaannuwe don’t need any of these games.
Manthramilla MaayamillaThere’s no spell or magic involved,
Marunnu Kondum Maaroollaand no medicine can ever cure it.
Premamenna Pani PidichalIf you catch the fever called love,
Kili Parakkum Changaayeeyou’ll lose your mind, my friend.
Enthaayaalum Thanne TheerooWhatever happens, it’s bound to come to an end.
Sandosha Kinnathil Randu PorottaGet two ‘porottas’ (layered flatbreads) in the bowl of happiness.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Shivane Anthom Kunthom Illatha KesuGood Lord, this case has no beginning or end.
Jayichal Ambo Mone Neeyaanu MaasIf you win, wow son, you’re the ultimate hero.
Shivane Anthom Kunthom Illatha KesuGood Lord, this case has no beginning or end.
Jayichal Ambo Mone Neeyaanu MaasIf you win, wow son, you’re the ultimate hero.
Orikke Veena Pinne Kittoolla ChaansOnce you fall, you won’t get another chance.
Pathukke Thennipponnaa Aaswasa DaansIt’s a consolation dance that slowly slips away.
Eni Chanke PaduNow sing, my dear heart.
ChuvatonnaayaaduMatch the rhythm and dance.
VarumaaspoomaanathuIn the flower-filled sky of the coming month,
Dosha Chelilshaped like a ‘dosa’ (savory pancake).
Chiriraanthal ThookkuHang up the smiling lantern.
Thiriyonne NeettuTurn up the wick a little.
Puzhayorathu RavathuBy the riverside at night,
Aagoshamaayit’s time for a celebration.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Venda Venda Premam Verum Panchaara VaakkuI don’t want love; it’s just sweet sugary talk.
Nencheduthu Kandam Thundam Vettaathe NokkuDon’t let your heart get chopped into pieces.
Shivane Anthom Kunthom Music Video
Shivane Anthom Kunthom lyrics offer a playful mix of food metaphors and hopeful dancing. Shivane Anthom Kunthom features Afsal and is part of Margamkali.