Shivoham Lyrics Meaning | Ponniyin Selvan Part 2 | A.R. Rahman | Sathyaprakash
A.R. Rahman’s ‘Shivoham’ from ‘Ponniyin Selvan Part 2’ layers vocal harmonies over Venky’s adaptation of Adi Shankara’s text. Multiple singers create a resonant, meditative space through Sanskrit verses. The composition balances ancient chant structures with modern cinematic depth.
Released: March 29, 2023
Shivoham
A.R. Rahman | Sathyaprakash • From “Ponniyin Selvan Part 2”
Lyricist
Venky
Composer
A. R. Rahman
Shivoham Lyrics Translation – Ponniyin Selvan Part 2 Soundtrack
Venky structures the verses around negation, rejecting identification with mind, senses, and elements. Repeated affirmations of ‘Chidananda Rupah Shivoham’ counterbalance these denials. Sathyaprakash’s lead vocal anchors the mantra-like progression.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Mano Buddi AhankaraI am not the mind, the intellect, or the ego,
Chittani NahamNor am I the subconscious memory.
Na Cha ShrotravjihveI am not the ears or the tongue,
Na Cha GhranaI am not the nose,
NetreNor am I the eyes.
Na Cha Vyoma BhumirI am not the sky or the earth,
Na Tejo Na VayudhuNot the fire, nor the wind.
Chidananda RupahI am the form of pure consciousness and bliss.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Na Cha Prana SangyoI am not the vital breath,
Na Vai Pancha VayudhuNor the five vital airs within.
Na Va Sapta DhaturI am not the seven tissues of the body,
Na Va Pancha KoshahNor the five sheaths of existence.
Na Vak PadhapachonaI am not speech, nor hands or feet,
Chopastha PayuNor the organs of procreation or release.
Chidanda DhupaI am the form of pure consciousness and bliss.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Na Me Devsha Ragau NaI have no hatred or attachment,
Me Lobha MohauAnd no greed or delusion within me.
Na Me Vaddho NaivaI have no pride or arrogance,
Masariya BhavahaNor any feeling of jealousy.
Na Dharmodava Chartho NaI have no duty, no wealth,
Kamo Na MokshahaNo desire, nor even liberation.
Chidananda RupahI am the form of pure consciousness and bliss.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Shivoham Shivoham ShivohamI am Shiva, I am Shiva, I am Shiva.
Adi Shankara’s eighth-century chant gains new resonance through the ‘Shivoham’ lyrics meaning in this cinematic adaptation. Rahman’s arrangement emphasizes self-inquiry over spectacle, prioritizing spiritual clarity.
