VAUNDY sings a heartfelt song about love and shared experiences in Shiwaawase. The artist writes and composes the melody, offering a unique perspective on relationships. The song features a gentle arrangement that highlights the sincere lyrics.
Released: April 11, 2021
Shiwaawase
Vaundy
Shiwaawase Lyrics English Translation by Vaundy
VAUNDY tells a story of two hearts, one valued at 400 yen and the other as beautiful as a painting. He mentions that the wrinkles they create together show the true worth of their future. The lyrics describe a deep commitment to staying together.
Boku No Jika Sougaku 400-en No Shinzou ToWith my heart valued at a mere four hundred yen,
E Ni Kaita You Na Kimi No Kirei Na Shinzou WoAnd your heart, as beautiful as a perfect painting,
Awasete Dekita Shiwa No Kazu GaThe number of wrinkles we’ve made by joining them,
Bokutachi No Mirai No Kachi DaIs the true worth of our future.
Nokosareta Jikan Ga Sukunai No NaraIf the time we’ve got left is running short,
Kuzureteku Jikan Ga Fueteku No NaraIf the moments crumbling away are starting to grow,
Zero Sanai You Ni AwaseteLet’s join them so they don’t fade to nothing.
KawaranaiWe won’t change,
Kawarenai Yo BokuraWe couldn’t even if we tried,
Ima Mo Shikkari Nigitte IruI’m still holding on tight right now.
ChigirenaiWe won’t be torn apart,
Chigiranai Yo BokuraWe’ll never let go,
Ima Mo Shikkari Tsunaideru TeOur hands are still firmly linked together.
Boku No Isshoubun Nari Tsuzukete Iru Shinpaku ToWith the heartbeat that’s sounded for my entire life,
Sukitooru You Na Kimi No Kirei Na Ippaku WoAnd your single, beautiful, crystal-clear beat,
Awasete Dekita Nami No Kazu DakeJust by the number of waves we’ve created together,
Bokutachi Wa KiramekiattetaWe were sparkling with a shared light.
Sugite Iku Toki Ga Hayasugiru No NaraIf time is passing us by much too quickly,
Ari Amaru Sukima Ga Kanashii No NaraIf these hollow gaps feel too sad to bear,
Zero Sanai You Ni AwaseteLet’s join them so they don’t fade to nothing.
KawaranaiWe’re unchanging,
Kawarenai Yo BokuraWe can’t change, we’re us,
Ima Mo Shikkari Nigitte IruI’m still gripping tight even now.
ChigirenaiWe’re inseparable,
Chigiranai Yo BokuraWe won’t break these bonds,
Ima Mo Shikkari TsunaideruWe’re still firmly connected right now.
Kasanaru Hibi Wo Bokutachi WaAs our days overlap, we’ll find,
Nagareru Hibi Mo Bokutachi WaAs the days flow by, we’ll find,
Omoidasu Koto Mo Naku NatteThat eventually we won’t even need to remember,
Shimau DarouIt’ll just happen,
Shimau Darou TteThat’s how it’ll be,
Kasanaru Hibi Wo Bokutachi WaAs these overlapping days continue,
Nagareru Hibi Mo Bokutachi WaAs the days keep flowing for us,
Omoidasu Koto Mo Naku NatteUntil we don’t need memories anymore,
SonnaWith that kind of,
Shiawase DePure happiness.
KawaranaiNothing’s changed,
Kawarenai Yo BokuraWe’re still the same as ever,
Ima Mo Shikkari Nigitte IruI’m still holding on tight.
ChigirenaiWe can’t be split,
Chigiranai Yo BokuraWe’ll never drift apart,
Ima Mo Shikkari Tsunaideru TeOur hands are still firmly linked together.
Afuredasu Negai Komete Bokura WaFilling ourselves with wishes that overflow,
Ima Kara Kimi No Mieteru Hou E ToWe’re heading toward the horizon you see now.
Yarusenai Yume Ga Sameta Koro NiWhen we wake from those helpless dreams,
Mata Shiwa Wo AwaseteWe’ll join our wrinkles ‘the path to happiness’ once again.
Shiwaawase Music Video
The Shiwaawase lyrics meaning focuses on the beauty of shared moments and the value of growing old together. VAUNDY brings a touching message about love and dedication in this piece.