Shogyou Wa Mujou Lyrics Translated to English | Toshinobu Kubota

Toshinobu Kubota pens and composes ‘Shogyou wa mujou,’ a song that mixes his signature soulful style with Germain Gregory’s rhythmic touch. The poet crafts a story of resilience, inviting listeners to flow through life’s challenges. The vocalist delivers a melody that feels both urgent and calming, a perfect match for the song’s message.

Shogyou Wa Mujou Lyrics Translated to English | Toshinobu Kubota
Released: June 20, 2025

Shogyou wa mujou

Toshinobu Kubota

Lyricist
Toshinobu Kubota
Composer
Toshinobu Kubota, Germain Gregory

Shogyou wa mujou Meaning & Lyrics (Toshinobu Kubota)

The songwriter tells us to ‘Don’t break down, just breathe out,’ urging us to find grace in a fleeting world. The lyrics mention feathers and wind, painting a picture of movement and release. The musician blends these ideas with a melody that stretches and shrinks, mirroring life’s unpredictable rhythm.

Kowarenaide iki wo haiteDon’t break down, just breathe out.
Mujou no sekai de shinayaka ni flowFlow gracefully through this fleeting world.
Hane tsukurotte mabuta oroshiteFix your feathers and close your eyes,
Mitsukedashite uwasa ni naroulet’s find it and become the talk of the town.
Hayai uzu ni nomikomarechaishouWe’re about to be swallowed by the rapid vortex,
Atatakai sono namida moalong with those warm tears of yours.
Yosougai wo nageku yori moInstead of mourning the unexpected,
Yobou masaka no ikina kiseki wolet’s call for an elegant, surprising miracle.
Katai katai takai katai kokorozashi toWith a firm, firm, high, and firm resolve,
Yawai yawai jizai na tesabaki de ikoulet’s move with soft and nimble hands.
Kowarenaide iki wo haiteDon’t break down, just breathe out.
Mujou no sekai de nobichijimi shiyouLet’s stretch and shrink within this fleeting world.
Hane tsukurotte mabuta oroshiteFix your feathers and close your eyes,
Mitsukedashite uwasa ni naroulet’s find it and become the talk of the town.
Motherland kara no nagai tabiji yoIt’s been a long journey from the motherland,
Bokura wa nani wo manonde kitan darouI wonder what we’ve learned along the way.
Fukai fukai fukai fukai kimi e no ai woLet this deep, deep, deep, deep love for you,
Karakkara no jidai ni hibikasete ikouresonate through this bone-dry era.
Mou ichido dake iki wo haiteJust one more time, breathe out.
Maccho na sekai de shinayaka ni flowFlow gracefully through this rigid world.
Kara ni natte kazetoushiteEmpty yourself and let the wind blow through.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.
Let it goLet it go.
Let it flowLet it flow.
Miracle wo yobouLet’s call for a miracle.
It’s your showIt’s your show.

Shogyou wa mujou Music Video

The lyrics of ‘Shogyou wa mujou’ remind us to embrace life’s flow and call for miracles. The chemistry between Toshinobu Kubota and Germain Gregory creates a song that is both grounding and uplifting.