Jugraafiya, a Hindi duet by Udit Narayan and Shreya Ghoshal, sparkles with playful romance and youthful charm. Its meaning, “geography,” reflects a lover’s heart reshaped by affection. Lyrics penned by Amitabh Bhattacharya weave a tale of cheeky devotion, amplified by Ajay Atul’s lively composition. This sweet melody shines in Super 30, guided by Vikas Bahl’s direction.
| Track | Jugraafiya |
| Motion Picture Soundtrack | Super 30 |
| Voice | Udit Narayan, Shreya Ghoshal |
| Lyrics by | Amitabh Bhattacharya |
| Musicians | Ajay Atul |
| Featuring | Hrithik Roshan, Mrunal Thakur |
| Release Date | June 15, 2019 |
The translation of Jugraafiya lyrics by Udit Narayan and Shreya Ghoshal reveals a lover’s joyful struggle to balance love and life’s duties. Amitabh Bhattacharya’s verses mix witty promises with heartfelt longing, capturing a young heart’s bold spirit. The chorus line, “Teri Chahat Ne Badla Mere Dil Ka Jugraafiya,” translates to “Your affection has completely changed the map of my heart.”
Super 30 Movie’s Jugraafiya Lyrics Translated to English
Jab Se Hua Tere Nazdeek Hai
Ever since I have gotten close to you,
Dil Ke Muhalle Mein Sab Theek Hai
everything in my heart feels right.
Zara Sa Kitabon Mein Kam Dhyan Hai
I pay less attention to my books,
Zyada Tere Khayalon Mein Hai
and spend more time thinking about you.
Tujhse Jo Milke Maza Hai
The joy I get from meeting you;
Kahan Woh Ganit Ke Sawalon Mein Hai
It is something I could never find in solving math problems.
Karke Gustakhiyan, Maange Na Maafiyan
My heart acts boldly now and never asks for forgiveness.
Teri Chahat Ne Badla Mere Dil Ka Jugrafia
Your affection has completely changed the map of my heart.
Hey! Cycle Par Leke Jaaunga
I promise I will take you out on my bicycle
Samose Garam Khilaunga Main, Karoon Vaada Shanivar Ko
and buy you hot ‘samosas’, a popular savory Indian snack, on Saturday.
Bhagwan Ke Bharose Chhod Ke Samose
Let’s just leave the snacks to chance
Bhool Jaayein Somwar Ko
and forget that Monday is even coming.
Tere Liye Ghar Se Nikalti Hoon
Jab Kehta Hai Milti Hoon
I sneak out of my house to meet you whenever you ask,
Ghar Walon Se Chup Ke Tujhe
hiding it from my family.
Parwah Nahi Hai Meri Zyadati Hai Teri
You do not seem to care about me, and that is not fair of you.
Kya Samajh Rakha Hai Pyar Ko
What do you even think love is?
Tujhe Kis Tarah Bataun Main
Kitna Zaroori Tera Pyar Hai
How can I show you how essential your love is to me?
Mere Andhiyare Se Jiwan Mein
Tuhi Safedi Ki Chamkar Hai
You are the only spark of light in my dark life.
Karke Gustakhiyan, Maange Na Maafiyan
My heart acts boldly and does not ask for forgiveness.
Teri Chahat Ne Badla Mere Dil Ka Jugrafia
Your affection has completely changed the map of my heart.
Jag Ko Main Genius Lagta Hoon
The world thinks I am a genius,
Chehra Ye Serious Rakhta Hoon
so I always keep a serious expression on my face.
Andar Se Dil Phaink Hoon
But on the inside, I am a romantic at heart.
Maana Hoon Chhote Ghar Ka
I know I am from a simple home,
Jeb Se Hoon Kadka
and my pockets are usually empty.
Ladka Main Bada Hi Nek Hoon
But I am a truly good person.
Tere Chehre Pe Sare Marte Hain
Every guy falls for your beautiful face.
Baaki Ladke Bhi Vaade Karte Hain
All the other boys make promises too,
Lekin Nibhate Nahin
but they do not keep them.
Mauke Pe Kaam Aaye Vaada Jo Nibhaye
Ek Lauta Main Hi Ek Hoon
I am the only one who will be there for you when it counts and who will keep his promise.
Mat Ghabrana Mahurat Humare
Do not worry, my love,
Milan Ka Nikat Hai Piya
the right moment for us to be together is near.
Bas Ik Googly Se Papa Ka Tujhko Giraana Wicket Hai Piya
You just have to win over my father, like taking a wicket with a ‘googly’, a tricky delivery in cricket.
Karkey Gustakhiyan, Maangey Naa Maafiyan
My mischievous heart acts boldly and seeks no forgiveness.
Teri Chahat Ne Badla Mere Dil Ka Jugraafiya
Your affection has completely changed its map and set it free.
Jugraafiya Music Video
Watch the Hindi music video for Jugraafiya embedded above. Directed by Vikas Bahl, it conveys the song’s playful romance through Hrithik Roshan and Mrunal Thakur’s vibrant performances.