Shringaar Lyrics Translation | Shankar Mahadevan | Bhoomi 2025

Shringaar is a beautiful Hindi ballad, highlighted by Shankar Mahadevan’s well-known voice, which brings a classic touch to the song. Featured on the Bhoomi 2025 album, the track is a poetic message to a loved one, reflecting on the power of natural beauty. It invites listeners into a gentle and dreamy world filled with romantic longing and admiration.

Shringaar-Lyrics-Translation-Shankar-Mahadevan
Released: September 1, 2025

Shringaar

Shankar Mahadevan

Lyricist
Shraddha Pandit
Composer
Salim Sulaiman
Director
Tushar Mahajan

Shankar Mahadevan’s Shringaar Lyrics Translation in English

The translation of Shringaar’s lyrics brings out the heart of devotion, with Shraddha Pandit’s touching words offering a clear message. The singer softly asks why the beloved needs to dress up, suggesting her natural beauty is already enough to captivate everyone. Phrases like “Why do you torment me by only showing a glimpse?” express the playful impatience and deep longing of someone waiting for their loved one.

Kaahe Kare Shringaar SajaniyaWhy do you dress up, my beloved sajaniya, my cherished one?
Jag Tope Jaaye Vaar SajaniyaThe whole world would give anything for you, my love.
Sab Se Sundar Naar SajaniyaYou are the most beautiful woman of all, my love.
Kaahe Kare Shringaar SajaniyaWhy do you adorn yourself, my beloved?
Kaahe Kare ShringaarWhy do you adorn yourself?
Chanchal Nainon Se MuskaayeYou smile with those bright, lively eyes.
Pi Se Milan Kaahe Nahin AayeSo why won’t you come see me, your love?
Daras Dikhake Kaahe SataayeWhy do you tease me by letting me see you only for a moment?
Ratiyaan Saari Beeti JaayeThe night keeps slipping away.
Tose Main Manu Haar SajaniyaI give in to you completely, my love.

Shringaar Music Video

Salim Sulaiman composed the music, which matches the song’s themes of anticipation and love. This track is a strong example of classical fusion, presented by Milton with support from Suhana Masala, Megha Shrey, and Servotech Sports. It captures the feeling of romantic devotion very well.