Hoyo-Mix presents the epic song 水龙吟, featuring vocalist 优素. The lyricist 邪叫教主 writes a story of a dragon’s rebirth, while the Hoyo-Mix production team creates a powerful, stormy melody. The music matches the intensity of the lyrics perfectly.
Released: July 20, 2023
水龙吟 (Samudrartha) Ft. 优素 (Yusuf) (Pinyin/Romanized)
Hoyo-Mix
水龙吟 (Samudrartha) Ft. 优素 (Yusuf) (Pinyin/Romanized) Lyrics English Translation by Hoyo-Mix
邪叫教主 drafts a poem about transformation through pain. The narrator speaks of carving scars into dragon scales and letting a violent hurricane break free from his throat. This songwriter uses physical changes to describe a spiritual awakening.
Guòwǎng cháoxīThe endless tides of the past,
Jiāng wǒ de shānghén kè shí chénglóng líncarve my deep scars into dragon scales.
Tǔxī zhōng yùnniàngzhe fēngyúnThere’s a fierce storm brewing within every breath I take.
Xuèmài gēn xūThe very roots of my ancient bloodline,
Zài wǒ píròu xià jiāozhī chéng mìngyùnintertwine beneath my skin to forge my destiny.
Zhágēn yú lièhuǒ shāozhuó de lóng xīnThey’ve taken hold in my burning dragon heart.
Mólì jīnshí zuò wǒ de gǔgéForging metal and solid stone to become my bones,
Fàngrèn jùfēng cóng hóu zhōng zhēngtuōI’ve let a violent hurricane break free from my throat.
Yòng chuánshuō chóng sù wǒUse the ancient legends to reshape my form,
Yòng téngtòng chóng zhù wǒand use the agonizing pain to reforge my soul.
Sī liè xínghái jiěfàngTearing apart my mortal body to find true liberation,
Wàn jūn léitíng de jù xiǎngwith the deafening roar of ten thousand thunderbolts.
Yáohàn xīnhún jīdàngIt’s violently shaking my spirit and stirring the depths,
Jīngtāohàilànglike terrifying waves crashing in a stormy sea.
Xiōngkǒu xiānxuè gǔntàngThe fresh blood’s violently boiling within my chest,
Cuì liàn chū zhǎoyá fēngmángtempering the lethal sharpness of my claws and fangs.
Wǒ bì shēn pī xīngguāngI’ll surely drape myself in the brilliant starlight,
Zài lín yú chóngyuān zhī shàngto descend upon the deep abyss once again.
Sī liè xínghái jiěfàngTearing apart my mortal body to find true liberation,
Wàn jūn léitíng de jù xiǎngwith the deafening roar of ten thousand thunderbolts.
Yáohàn xīnhún jīdàngIt’s violently shaking my spirit and stirring the depths,
Jīngtāohàilànglike terrifying waves crashing in a stormy sea.
Xiōngkǒu xiānxiě gǔntàngThe fresh blood’s violently boiling within my chest,
Cuì liàn chū zhǎoyá fēngmángtempering the lethal sharpness of my claws and fangs.
Wǒ bì shēn pī xīngguāngI’ll surely drape myself in the brilliant starlight,
Zài lín yú zhòng yuān zhī shàngto descend upon the deep abyss once again.
水龙吟 (Samudrartha) Ft. 优素 (Yusuf) (Pinyin/Romanized) Music Video
The meaning behind 水龙吟 is a powerful metamorphosis. This Chinese language track offers a rebirth story told with immense force.