Sanjith Hegde and Punya’s ‘Shuru Shuru’ appears on the Balaramana Dinagalu album with Jayanth Kaikini’s lyrics and Santhosh Narayanan’s composition. The vocal performances mirror hesitant first steps toward emotional revelation.
Released: December 17, 2025
Shuru Shuru
Punya | Sanjith Hegde • From “Balaramana Dinagalu”
Shuru Shuru Lyrics Meaning Punya | Sanjith Hegde | Balaramana Dinagalu
Kaikini’s writing exposes language failing love’s urgency: ‘If I try to say it, I can’t’ contrasts with ‘a thousand words have been born.’ Punya’s delivery amplifies the tension in ‘I don’t know what happens next’ during imagined closeness.
Shuru Shuru Ale HrudayadaliA gentle wave begins in my heart,
Iru Iru Sada EdurinaliStay right here, always in front of me.
Helalu Hodare Helale AagadaWhen I try to speak, the words just don’t come,
Mudida Maathive SaviraBut a thousand words have already been born inside.
Enannu Helade Hodaru SokideEven without you saying a thing, I’m captivated,
Jeevada Bhavada KaataraBy the desperate longing in your soul.
Usire Helide Bisiyaada SuddhiyaMy own breath whispers this breaking news to me,
Heegeke Nannali Ee Daaha OmmmeleWhy has this thirst suddenly sparked within me?
Idakkinta Hattira Neeninnu BandareIf you come any closer than this,
Nanagantu Gottilla AameleI honestly don’t know what happens next.
Mella Bali Seledhu SeledhuGently, you pull me closer and closer,
Swapnagala Teredu TereduOpening up one dream after another,
Ella Hatavanu Muridhu MuridhuBreaking down all my stubborn walls,
Helu Idu Nijave NijaveTell me, is this real? Is it really happening?
Mounagalu Beretu BeretuAs our silences blend together,
Lokavane Maretu MaretuWe forget the world again and again,
Jotegirabalu Naa HotoreveI’m determined just to be with you.
Shuru Shuru Ale HrudayadaliA gentle wave begins in my heart,
Iru Iru Sada EdurinaliStay right here, always in front of me.
Shuru Shuru Ale HrudayadaliA gentle wave begins in my heart,
Hita Hita Ee DaaliThis path feels so, so pleasant.
Nee Hoovina Peteya Mohaka TangaaliYou’re the enchanting breeze in a street of flowers,
Kaayutide Ello Mullugala DaariWhile a path of thorns waits for me somewhere else.
Ee Nimisha Hege Hoguvude JaariHow can I let this moment just slip away?
Ee Mounave Tumba MohakaThis silence is so completely captivating,
Manase Maatanu AadiruvagaEspecially when my heart is doing all the talking.
Mella Bali Seledhu SeledhuGently, you pull me closer and closer,
Swapnagala Teredu TereduOpening up one dream after another,
Ella Hatavanu Muridhu MuridhuBreaking down all my stubborn walls,
Helu Idu Nijave NijaveTell me, is this real? Is it really happening?
Sanneyalli Karedhu KaredhuCalling me over with just a glance,
Kanninalli Bari Aledhu AledhuI get completely lost inside your eyes,
Kattalalli Kidi Holedhu HoledhuLike a spark that flashes in the darkness,
Kanda Kiru Naguve NaguveIs that tiny smile I just saw, that smile.
Shuru Shuru Ale HrudayadaliA gentle wave begins in my heart,
Iru Iru Sada EdurinaliStay right here, always in front of me.
Shuru Shuru Ale HrudayadaliA gentle wave begins in my heart,
Hita Hita Ee DaaliThis path feels so, so pleasant.
Chalisade Nintirabali Heege Ee KshanavuLet this moment stand still, forever unchanging,
Chalisade Nintirabali Heege Ee KshanavuLet this single moment last, without ever moving forward.
Shuru Shuru Music Video
Unspoken connections define this Kannada romance anthem. For precise lyrical interpretation, the official Shuru Shuru lyrics translation reveals Kaikini’s minimalistic emotional architecture.