Osher Cohen sings about the heartbreak of Tel Aviv in his song ‘שונא את תל אביב.’ The vocalist collaborates with lyricist Tal Castiel to create a raw account of lost love and regret. The track is part of his album ‘Life Lately.’
Released: February 16, 2026
שונא את תל אביב
Osher Cohen • From “Life Lately”
שונא את תל אביב Lyrics Translation (from “Life Lately”)
The musician describes the city as a place of lies and fights, especially when love is absent. One line says, ‘I’m burning through money on nothing at all, but it’s better than crying over you.’ The lyrics paint a vivid picture of a man drowning in his sorrows.
אני שונא את תל אביבI hate Tel Aviv.
התגעגעתי ללילות איתךI’ve missed the nights I spent with you.
הכול פה שקר מסביבEverything around here is just a lie,
את לא יודעת מה אני עושה ברוטשילד כשאיין אותךand you don’t know what I do on ‘Rothschild Boulevard’ when you aren’t here.
הכול מלא פה ילדיםThe place is packed with kids,
רבים מכות כמו הלב שלךfighting and clashing just like your heart does.
כבר לא אכפת לי מה אומרים זה רק אני ברמזוריםI don’t care what people say anymore, it’s just me at the traffic lights,
שמקלל וצועק אותךcursing and shouting your name.
מאמי את אמרת לי מילים קשותBaby, you said such harsh words to me,
עם ים של כוונהwith so much meaning behind them.
אז עשיתי לך בושות אני מול כל המדינהSo I humiliated you in front of the whole country,
התחרטתי קשות אולי את לא מאמינהand I’ve deeply regretted it, though you might not believe me.
נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינהYou suddenly vanished, and the music died with you.
נה, נה, נה …Na, na, na…
אני שונא את תל אביבI hate Tel Aviv.
קשה לרקוד פה כשאנ’לא איתךIt’s hard to dance here when I’m not with you.
שורף פה כסף על אווירI’m burning through money on nothing at all,
אבל בתאכלס זה עדיף לי מלשבת לבכות אותךbut honestly, it’s better than sitting around crying over you.
והלוואי שתפתחי את הפצעים בתוך הלב שלךI wish you’d open up the wounds inside your heart,
כי רק עכשיו אני קולט איך בלעדייך אני מתbecause I’m finally realizing that I’m lost without you.
נו אני מת רק לנשום אותךWell, I’m just dying to breathe you in.
מאמי את אמרת לי מילים קשותBaby, you said such harsh words to me,
עם ים של כוונהwith so much meaning behind them.
אז עשיתי לך בושות אני מול כל המדינהSo I humiliated you in front of the whole country.
התחרטתי קשות אולי את לא מאמינהI’ve deeply regretted it, though you might not believe me.
נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינהYou suddenly vanished, and the music died with you.
את אמרת לי מילים קשותYou said such harsh words to me,
עם ים של כוונהwith so much meaning behind them.
אז עשיתי לך בושות אני מול כל המדינהSo I humiliated you in front of the whole country,
התחרטתי קשות אולי את לא מאמינהand I’ve deeply regretted it, though you might not believe me.
נעלמת לי פתאום ונעלמה המנגינהYou suddenly vanished, and the music died with you.
נה, נה, נה …Na, na, na…
שונא את תל אביב Music Video
The English lyrics of ‘שונא את תל אביב’ express the pain of losing love in a bustling city. Osher Cohen stars in this heartfelt track from his album ‘Life Lately.’