Shyam Baba Ka Janamdin Lyrics {English Translation} – DJ Strings | Hansraj Raghuwanshi
“Shyam Baba Ka Janamdin” by Hansraj Raghuwanshi and DJ Strings opens with a devotee’s arrival. The lyrics, by Hansraj Raghuwanshi and Kabeer Shukla, state “Baba, I too have come to your door in Khatu.” This sets a scene of personal pilgrimage for the deity’s birthday.
Released: October 30, 2025
Shyam Baba Ka Janamdin
DJ Strings | Hansraj Raghuwanshi
Lyricist
Hansraj Raghuwanshi, Kabeer Shukla
Composer
Hansraj Raghuwanshi, DJ Strings
DJ Strings | Hansraj Raghuwanshi’s Shyam Baba Ka Janamdin Lyrics Translation
The lyrics later explain the reason for this journey. One line states that those who lose to the world find victory only through the deity. The meaning of the ‘Shyam Baba Ka Janamdin’ lyrics becomes clear as the singer’s existence is defined by the line “If you are, then I am.”
Tera Janamdin Baba AayaBaba, your birthday has arrived.
Khushiyon Ki Saugaat Hai LayaIt has brought a treasured gift of joy.
Tera Janamdin Shyama AayaShyama, your birthday has arrived.
Khushiyon Se Uphaar Main LayaI’ve brought a gift filled with happiness.
Main Bhi Hoon Tere Dar AayaI too have come to your door.
Baba Main Bhi Tere Dar Khaatoo AayaBaba, I too have come to your door in Khatu.
Shyama Main Bhi Tere Dar Khaatoo AayaShyama, I too have come to your door in Khatu.
Main Bhi Tere Dar Pe Hoon AayaI too have come to your threshold.
Neele Ghode Pe Baith Ke ShyamaSeated on your blue horse, Shyama,
Ghar Mere Kabhi Milne Aanaplease come to visit my home one day.
Mor Chhadi Mere Sar Par RakhnaPlace your peacock staff upon my head,
Mujhko Samajhna Apna Sudamaand see me as your very own Sudama.
Aisi Maaya Kahin Na Dekhi Kaisa Teer Chalaate HoI’ve never seen such an illusion; what kind of arrow do you release?
Haar Gaya Jo Saare Jagat Se Usko Tum Hi Jeetate HoThe one who loses to the whole world, you alone grant them victory.
Mujhko Mili Re Teri Chhaaya Main Bhi Re Dauda Chala AayaI found your shelter, and so I came running here.
Baba Main Bhi Tere Dar Khaatoo AayaBaba, I too have come to your door in Khatu.
Shyama Main Bhi Tere Dar Khaatoo AayaShyama, I too have come to your door in Khatu.
Tu Hai Toh Main Hoon Mera Kuchh Bhi Nahin HaiIf you are, then I am; on my own, I am nothing.
Tu Hai Toh Main Hoon Mera Kuchh Bhi Nahin HaiIf you are, then I am; on my own, I am nothing.
Jo Kuchh Hai Mera Sab Tujhse Hi HaiEverything that I have comes only from you.
Duniya Se Kya Lena Dena Meri Manzil Bas Tu HiWhat have I to do with the world? You are my only destination.
Teri Sharan Mein Jab Se Aaya Badal Meri Taqdeer GayiEver since I came into your shelter, my destiny itself has changed.
Duniya Se Kya Lena Dena Meri Manzil Bas Tu HiWhat have I to do with the world? You are my only destination.
Teri Sharan Mein Jab Se Aaya Badal Meri Taqdeer GayiEver since I came into your shelter, my destiny itself has changed.
Mujhko Jab Jab Aate Hain AansooWhenever tears come to my eyes,
Chal Ke Aata Hoon Dar Tere KhaatooI journey on foot to your door in Khatu.
Teri Gali Mein Preet Jo LaagiEver since I fell in love on your street,
Ho Jaata Mujh Pe Koi Jaadooa certain magic has come over me.
Baith Ke Baatein Karne AayaI’ve come to sit and talk with you.
Baba Main Bhi Tere Dar Khaatoo AayaBaba, I too have come to your door in Khatu.
Shyama Main Bhi Tere Dar Khaatoo AayaShyama, I too have come to your door in Khatu.
Main Bhi Tere Dar Pe Hoon AayaI too have come to your threshold.
Uske Sheesh Mein Kisi Tarah Ka Dukh Na Phir BachegaNo sorrow of any kind will then remain upon their head,
Jiska Sheesh Sheesh Ke Daani Kedar Jaake Jhukegawhosoever’s head bows before the ‘Giver of the Head’.
Jai Jai Khaatoo ShyamVictory, victory to Khatu Shyam.
The journey to Khatu is a physical act representing total surrender. The song moves from a birthday announcement to a deep statement of personal faith. It concludes by showing that finding divine shelter can change a person’s destiny.
