Mario drops ‘Si Ce Daca,’ a lively anthem co-written and composed by Mario Galatanu and Paul Iorga. The singer invites listeners to embrace life’s ups and downs with a carefree spirit. The track mixes upbeat rhythms with a message of resilience.
Released: October 20, 2023
Si Ce Daca
Mario
Si Ce Daca Lyrics English Translation by Mario
Mario Galatanu writes about finding love in everyday moments, whether ‘under the sun, moon, or clouds.’ The lyricist repeats the phrase ‘So what if’ to highlight the importance of letting go of worries. A standout line, ‘I’m flying easy,’ reflects the song’s lighthearted approach to challenges.
O,oOh, oh.
Parcă nimeni n-are destulIt’s like no one’s got enough,
Eu nu văd stresulbut I don’t see the stress.
În pași de dans, asta e mersulDancing along, that’s just how I move.
Eu vreau dragoste sub soareI want love under the sun,
Sau sub luna, sau sub norior under the moon, or under the clouds.
Nu contează undeIt doesn’t matter where,
Eu o caut deseoriI’m looking for it often.
O găsesc în lucruri simpleI find it in the simple things,
Și o dau mai departe tuturorand I pass it on to everyone.
(Mhm!)(Mhm!)
Și ce daca viață nu e rozSo what if life’s not all rosy?
Și ce dacă toate lucrurile merg pe dosSo what if everything’s going wrong?
Și ce dacă am răni după ce a fost atât de frumosSo what if I’ve got wounds after things were so beautiful?
Toate o sa treacă!It’ll all pass!
Și ce dacă..So what if…
Și ce daca o să mor de dorSo what if I’m dying of longing?
Și ce daca m-a lăsat in vântSo what if she left me hanging?
Eu zbor ușor!I’m flying easy!
Bune, rele, întâmplările au rolul lorGood or bad, everything happens for a reason.
Toate o sa treacă!It’ll all pass!
Și ce dacă..So what if…
Amesteci fericirea cu baniiYou’re mixing happiness with money,
Tinerețea cu aripi și esența vieții cu un tortyouth with wings, and life’s essence with a cake.
Și sigur munca cu tot cu uraleAnd surely, work and all the cheering,
Dusă in extrem, departepushed to the extreme, taken too far,
Te face să spui : ,,Nu mai pot”!makes you say, ‘I can’t take it anymore!’
D’aia vreau dragoste sub soareThat’s why I want love under the sun,
Sau sub luna, sau sub norior under the moon, or under the clouds.
Nu contează unde, eu o caut deseoriIt doesn’t matter where, I’m looking for it often.
O găsesc in lucruri simpleI find it in the simple things,
Și o dau mai departe tuturorand I pass it on to everyone.
Și ce daca viată nu e rozSo what if life’s not all rosy?
Și ce dacă toate lucrurile merg pe dosSo what if everything’s going wrong?
Și ce dacă am râni după ce-a fost atât de frumosSo what if I’ve got wounds after things were so beautiful?
Toate o sa treacă!It’ll all pass!
Și ce dacă..So what if…
Și ce daca o sa mor de dorSo what if I’m dying of longing?
Și ce daca m-a lăsat in vântSo what if she left me hanging?
Eu zbor ușor!I’m flying easy!
Bune, rele, întâmplările au rolul lorGood or bad, everything happens for a reason.
Toate o sa treacă!It’ll all pass!
Și ce dacă..So what if…
Și ce dacă, și ce dacăSo what if, so what if?
Și ce dacă, si ce dacăSo what if, so what if?
Și ce dacă viața nu e rozSo what if life’s not all rosy?
Și ce dacă toate lucrurile merg pe dosSo what if everything’s going wrong?
Și ce dacă am răni după ce a fost atât de frumosSo what if I’ve got wounds after things were so beautiful?
Toate o sa treacă!It’ll all pass!
Și ce dacă..So what if…
Si Ce Daca Music Video
Looking for the ‘Si Ce Daca’ lyrics translation? It captures the theme of moving forward with optimism, no matter the circumstances. Mario reminds us that life’s struggles are temporary.