Honeyworks crafts an explosive anthem about self-love with vocalist Kaguya on ‘Watashiwa Watashino Kotoga Suki.’ The tune kicks off with a burst of energy, mirroring the lyrics’ declaration of independence. This track comes from their album ‘Cosmic Princess Kaguya.’
Released: January 23, 2026
私は、わたしの事が好き。(Watashiwa Watashino Kotoga Suki)
Honeyworks | かぐや (Kaguya) • From “超かぐや姫！(Cosmic Princess Kaguya!)”
私は、わたしの事が好き。(Watashiwa Watashino Kotoga Suki) Lyrics Translation Honeyworks | かぐや (Kaguya) | 超かぐや姫！(Cosmic Princess Kaguya!)
Kaguya sings about crumpling boring templates and stomping on them. She translates a key idea with the line, ‘Playing the perfect character is an impossible game.’ The songwriter describes a life where even annoying things become addictive.
Asa okite kyou wa nani shiyou koukishin osaerannaiI wake up and wonder what to do today, I just can’t suppress this curiosity.
Odoridasu haato wa seigyo fukanouMy dancing heart is completely out of control.
Tenpure wa marumete sutete sukippu de fundzukechaouI’ll crumple up those boring templates and toss them, then stomp all over them with a skip.
Chikyuu zenbu nurikaechaouI’m going to repaint the whole world!
Kachikochi wa darui shi maji muri!Being stiff and serious is just too dull, I seriously can’t!
Sonna n sokkoi ichinuke! Akkanbe na nda gaI’m checking out of that immediately, sticking my tongue out at it all.
Joutou!Bring it on!
Shinpakusuu agete ikiyou yoLet’s live with our heart rates racing.
Taikutsu ubatte ikou yoLet’s go and steal away the boredom.
Uzai no mo numa tteEven the annoying things are addictive,
Suki ni nacchau yoand I’ll end up loving them.
Kanpeki kyara murigee shiranpuriPlaying the perfect character is an ‘impossible game’, so I’ll just ignore it.
Kawaisugichatte guranpuriI’m winning the grand prix for being way too cute!
Ah, nan demo shiritai ajimi shitaiAh, I want to know everything and get a taste of it all.
Dare mo tomerareyashinai utawazu ni wa irarenaiNo one can stop me now, I just can’t help but sing!
Moshimo de akirameru yori moshimo de bet kamashitaiInstead of giving up on ‘what ifs’, I’d rather place a bet on them.
Kono sekai shiranai hou ga son jan?Isn’t it a total waste not to know this world?
Tsukaretara chotto sabotte toufun de kaifuku shiteIf I get tired, I’ll slack off for a bit and recover with some ‘sweet treats’.
Jibun no gokigen torouI’ll make sure to keep myself in a great mood.
Yutousei enjite temo muri!It’s impossible for me to keep acting like an honors student!
Nachuraru de airashii otome nanda gaI’m just a naturally lovely girl,
Saikyou!and I’m the strongest!
Daisuki kakomarеte ikiyou yoLet’s live surrounded by everything we love.
Ashita mo waratte itai yoI want to be laughing tomorrow too.
ShicchattaraOnce I find out the truth,
Sono mama suki ni nacchauzeI’ll just end up loving it exactly as it is.
Mousou kyapa mugеn agetekushiMy imagination’s capacity is growing to infinity.
Choujou ni datte tsurete kushiI’ll even take you all the way to the summit.
Ah, itsudemo muchaburi seme no shiseiAh, I’m always making wild demands with an aggressive attitude.
Dare mo tomerareyashinai odorazu ni wa irarenaiNo one can stop me now, I just can’t help but dance!
Shitamuiteiru soko no kimi fuman bakari afushitemoYou there, looking down and spilling nothing but complaints…
Imi nai jan! Baka!That’s just pointless! You dummy!
Risetto wa nashi ichido kiri itsudemo shinken shoubu giriThere are no resets, you only get one shot, so it’s always a ‘serious battle’.
Motto motto motto motto motto wagamama ni narouze! Kimi no jinseiLet’s become more, more, more, more, and even more selfish! It’s your life!
Gaman toka shinakutatte ii soba ni iruYou don’t have to endure anything, because I’m right here by your side.
Ima mo korekara mo zuttoRight now, and from here on out, forever.
Yakusoku!It’s a promise!
Shinpakusuu agete ikiyou yoLet’s live with our heart rates racing.
Taikutsu ubatte ikou yoLet’s go and steal away the boredom.
Uzai no mo numa tteEven the annoying things are addictive,
Suki ni nacchau yoand I’ll end up loving them.
Kanpeki kyara murigee shiranpuriPlaying the perfect character is an ‘impossible game’, so I’ll just ignore it.
Kawaisugichatte guranpuriI’m winning the grand prix for being way too cute!
Ah, nan demo shiritai ajimi shitaiAh, I want to know everything and get a taste of it all.
Dare mo tomerareyashinai utawazu ni wa irarenaiNo one can stop me now, I just can’t help but sing!
私は、わたしの事が好き。(Watashiwa Watashino Kotoga Suki) Music Video
This song is a powerful statement about living for yourself. The English lyrics of ‘Watashiwa Watashino Kotoga Suki’ celebrate a defiant and joyful self-acceptance.