Eladio Carrión drops ‘Si La Calle Llama,’ a track from his album ‘3MEN2 KBRN.’ The artist pens the lyrics alongside Michael Torres Monge, while Carrión, Monge, and a team of producers craft a hard-hitting melody. The song tells the story of loyalty to the streets and the relentless pursuit of success.
Released: March 17, 2023
Si La Calle Llama
Eladio Carrión • From “3MEN2 KBRN”
3MEN2 KBRN’s Si La Calle Llama Spanish Lyrics English Translation
Eladio Carrión describes the tension of street life with lines like, ‘If the streets call, I’m going to answer.’ The narrator mentions leaving hidden dollars for his loved one, showing the balance between risk and responsibility. The performer uses vivid details, from luxury watches to fast cars, to frame his journey from the ground up.
Mi Primer Par De Peso’My first couple of dollars.
Me Acuerdo Del Día Que Del Dinero Yo Me EnamoréI remember the day I fell in love with money.
El Cartero Llegó Sonriendo Me Dijo Que Yo CoronéThe mailman arrived smiling and told me I hit the jackpot.
Le Di Una Paca Y Le Dije Qué Tal Si Lo Hacemo’ Otra VezI gave him a stack of cash and said, how about we do it again?
Me Dijo Pues Claro Cabr#n Ahora Ese Cabr#n Tiene Un PatekHe said of course, man, now that guy has a Patek watch.
Si La Calle Llama Yo Lo Vo’ A CogerIf the streets call, I’m going to answer.
Tú Me Conoces Eso Es Nada NuevoYou know me, that’s nothing new.
Le Di Un Beso En La Frente A Mi MujerI gave my woman a kiss on the forehead.
Le Dejé Un Par De Peso’ Encaletao’ Por Si No LlegoI left her a few hidden dollars just in case I don’t make it back.
Sabe Que Estoy Ice Frío HieloShe knows I’m freezing, cold as ice.
Llego Al Bloque Y Me CongeloI get to the block and I freeze.
Real Reconoce Real Yo Real Nací Y Real Me MueroReal recognizes real, I was born real and I’ll die real.
Como MarceloLike Marcelo,
Del Suelo Pa’l Cielofrom the ground to the sky.
To’ Lo Que Me Jodí Saben Ya Lo Que Hay I’m A Ball Como LameloWith all my hard work, they know what’s up, I’m going to ball like LaMelo.
Ice Frío HieloFreezing, cold as ice.
Llego Al Bloque Y Me CongeloI get to the block and I freeze.
Real Reconoce Real Yo Real Nací Y Real Me MueroReal recognizes real, I was born real and I’ll die real.
Si La Calle Llama Yo Le Doy El VerdeIf the streets call, I give them the green light.
Yo Vivo Todo’ Lo’ Días Como Si Fueran Vierne’ Me EntiendeI live every day like it’s a Friday, you understand?
Quieren Tumbarme Como A Las Torres En SeptiembreThey want to bring me down completely.
Porsche 911 En Las Carreras De La FiebreDriving a Porsche 911 in the street races.
Frío En Mi Canto Y Mucho Ma’ En El TuyoIt’s cold in my neighborhood, and even colder in yours.
Si No Tengo Un P#lo Encima Yo No Bajo Pa’l EstudioIf I don’t have my protection on me, I don’t go down to the studio.
Yo Detrás De Ningún Jodedor Me RefugioI don’t hide behind any hustler.
Ando A Lo Vin Diesel En Fast And The FuriousI roll like Vin Diesel in Fast and the Furious.
Quince Mujeres Vestidas De Blanco En Casa ‘e CampoFifteen women dressed in white at the country house.
No Le Meto A La’ Cuatro Canto’I don’t mess around in all four corners of the island.
Tengo En El Mismo Tabaco Como Cuatro P#sto’I have about four types of ‘smoke’ rolled in the same cigar.
La Máquina Me Combina Con La’ Cuatro Cactu’The car matches my four Cactus sneakers.
Después Que Termina El Show Me Tiro Pa’l Walk ThroughAfter the show ends, I head out for the walk-through.
Con Los Morenos Fumando BackwoodsWith my brothers smoking Backwoods cigars.
To’ Los Og Me Dicen Stay FocusedAll the OGs tell me to stay focused.
La Fama Es Una P#ta Ahora Me Dijo Back ToFame is a treacherous game, now she tells me to come back.
Yo Me La Cl#vo Si Ella Se PoneI’ll conquer her if she makes a move.
Tengo La Ruta También La Cone’I have the route and the connection too.
Y No Me Igualan Ni Aunque Me ClonenAnd they can’t equal me even if they clone me.
Yo Dudo Mucho Que Me DestronenI highly doubt they will dethrone me.
A Mí Me Quiere’ En La Casa Bichote’The bosses want me in their houses.
Ey Y Me Respetan Lo’ Patrone’Hey, and the leaders respect me.
La’ Tengo Encima No Me Importa Que Se NoteI’ve got them on me, I don’t care if it shows.
Ey Si Quiero Mando A Que Te Expl#tenHey, if I want, I’ll have them handle you.
Saben Que Estoy Ice Frío HieloThey know I’m ice, freezing cold.
Llego Al Bloque Y Me CongeloI arrive at the block and I freeze.
Real Reconoce Real Yo Real Nací Y Real Me MueroReal recognizes real, I was born real and I’ll die real.
Como MarceloJust like Marcelo.
Del Suelo Pa’l CieloFrom the ground to the sky.
To’ Lo Que Me Jodí Saben Ya Lo Que Hay I’m A Ball Como LameloFor all my hard work, they already know what it is, I’ll ball like LaMelo.
Maldito Dinero Cómo Te Odio Hijuep#ta Te Quiero Te Adoro Y Te AmoDamn money, how I hate you, ‘s#n of a b#tch’, I want you, I adore you, and I love you.
Detrás De Los Ceros Benjamin Franklin Nunca Cierra Los Ojos So No DescansamosChasing the zeros, Benjamin Franklin never closes his eyes, so we don’t rest.
Señor De Los Cielos No Son Escolares Las Libretas Cada Vez Que VolamosLord of the skies, these aren’t school notebooks every time we take flight.
Pago Con Sudor Todas Mis Deudas Y Luego Con Dólares CoronamosI pay all my debts with sweat, and then we win with dollars.
Y Yo Veo Monstruos Pero Son Monstruos Que A Veces Nosotros Mismos Los CreamosAnd I see monsters, but they’re monsters that sometimes we create ourselves.
Ando Con Ochenta Esas Son Dos Glop#tas Clava’ Dentro De La G-WagonI ride with heavy protection, secured right inside the G-Wagon.
Se Cayó Un Op La Champán Se Destapa Brindamos Las Copas ChocamosA rival went down, the champagne is uncorked, we toast and clink our glasses.
Tengo Un Par De Envidiosos Que Hablaron Mi#rda Después Se La TragaronI’ve got a couple of haters who talked ‘sh#t’, and then they had to swallow it.
Soy La Corriente Killua Mi Flow Tan Pesao Necesito Dos GrúasI’m the electric current like Killua, my flow is so heavy I need two tow trucks.
Cortamos La Grama Vimos Todos Los Serpientes Que La Piel Se Les MudaWe cut the grass, we saw all the snakes as they shed their skin.
Llego Pa’ Chile Me Dicen Que Soy Un Poeta Eladio NerudaI get to Chile, they tell me I’m a poet, Eladio Neruda.
Dicen Que El Año Es De Ellos Me Río En Silencio Ellos Lo JuranThey say the year is theirs, I laugh in silence while they swear it.
Ellos Lo Juran Sí Tienen Talento Pero No DuranThey swear it, yes they’ve got talent, but they don’t last.
Dicen Que Son Los Duros Pero Cuando Lo Dicen En La Cara Se Ve Que DudanThey say they’re the tough ones, but when they speak you can see the doubt on their faces.
Me Tiran La Mala Eso Es Polvo En Los Hombros Ya Mismo Jay-Z Los SacudaThey send bad vibes my way, but that’s just dirt on my shoulders, I’ll brush it off like Jay-Z.
Estoy En Tu Bloque Frío Con Coj#nes Con To’ Mis Relojes Pulseras Y CubanI’m on your block, freezing cold, with all my watches, bracelets, and Cuban links.
Si La Calle Llama Yo Lo Vo’ A CogerIf the streets call, I’m going to pick up.
Tú Me Conoces Eso Es Nada NuevoYou know me, that’s nothing new.
Le Di Un Beso En La Frente A Mi MujerI gave my woman a kiss on her forehead,
Le Dejé Un Par De Peso’ Encaletao’ Por Si No Llegoand left her some stashed money, just in case I don’t make it back.
Sabe Que Estoy Ice Frío HieloShe knows I’m ice, freezing cold.
Llego Al Bloque Y Me CongeloI arrive at the block and I freeze.
Real Reconoce Real Yo Real Nací Y Real Me MueroReal recognizes real, I was born real and I’ll die real.
Como MarceloJust like Marcelo.
Del Suelo Pa’l CieloFrom the ground to the sky.
To’ Lo Que Me Jodí Saben Ya Lo Que Hay I’m A Ball Como LameloFor all my hard work, they already know what it is, I’ll ball like LaMelo.
Ice Frío HieloIce, freezing cold.
Llego Al Bloque Y Me CongeloI arrive at the block and I freeze.
Real Reconoce Real Yo Real Nací Y Real Me MueroReal recognizes real, I was born real and I’ll die real.
Si La Calle Llama Music Video
The meaning of ‘Si La Calle Llama’ is about staying true to your roots. The lyrics emphasize the highs and lows of chasing success, wrapped in Eladio Carrión’s raw storytelling.