Si Nos Dejan Lyrics Translation | Rolitas Para Mis Abuelos | Michelle Maciel

Michelle Maciel delivers a heartfelt version of ‘Si Nos Dejan,’ a classic love song penned by José Alfredo Jiménez. The melody, arranged by Carlos Ramos, Fernando Cavazos, Luis Fernando Martinez Arregin, and Caleb Sevilla, blends tradition with a fresh touch. The songwriter tells a story of love that dreams of a world without limits.

Si Nos Dejan Lyrics Translation | Rolitas Para Mis Abuelos | Michelle Maciel
Released: January 26, 2026

Si Nos Dejan

Michelle Maciel • From “Rolitas Para Mis Abuelos”

Lyricist
José Alfredo Jiménez
Composer
Carlos Ramos, Fernando Cavazos, Luis Fernando Martinez Arregin, Caleb Sevilla

What is the meaning of Si Nos Dejan Lyrics from Rolitas Para Mis Abuelos?

Michelle Maciel sings about a love that longs for freedom, with lines like ‘If they let us, we’ll turn the clouds into velvet.’ The poet uses simple yet powerful imagery to describe a bond that dreams of heaven on earth. The performer brings warmth to every word, making the hope feel tangible.

Si nos dejan, nos vamos a querer toda la vidaIf they let us, we’ll love each other our whole lives.
Si nos dejan, nos vamos a vivir a un mundo nuevoIf they let us, we’ll go live in a new world.
Yo creo podemos ver el nuevo amanecer de un nuevo díaI believe we can see the fresh dawn of a new day.
Yo pienso que tú y yo podemos ser felices toda la vidaI think that you and I can be happy forever.
Si nos dejan, buscamos un rincón cerca del cieloIf they let us, we’ll find a corner close to heaven.
Si nos dejan, haremos con las nubes terciopeloIf they let us, we’ll turn the clouds into velvet.
Y ahí, juntitos los dos, cerquita de Dios, será lo que soñamosAnd there, the two of us together, close to God, it’ll be what we dreamed of.
Si nos dejan, te llevo de la mano, corazón, y ahí nos vamosIf they let us, I’ll take you by the hand, sweetheart, and we’ll go there.
Si nos dejan, buscamos un rincón cerca del cieloIf they let us, we’ll find a corner close to heaven.
Si nos dejan, haremos con las nubes terciopeloIf they let us, we’ll turn the clouds into velvet.
Y ahí, juntitos los dos, cerquita de Dios, será lo que soñamosAnd there, the two of us together, close to God, it’ll be what we dreamed of.
Si nos dejan, te llevo de la mano, corazón, y ahí nos vamosIf they let us, I’ll take you by the hand, sweetheart, and we’ll go there.
Si nos dejan, de todo lo demás nos olvidamosIf they let us, we’ll forget about everything else.
Si nos dejan, si nos dejan…If they let us, if they let us…

Si Nos Dejan Music Video

The English lyrics of ‘Si Nos Dejan’ celebrate a love that defies boundaries, dreaming of a shared future. Michelle Maciel’s rendition, part of ‘Rolitas Para Mis Abuelos,’ turns the classic into a modern whisper of devotion.